跳到内容
现在

司法 · 伯登敦滑板车碰撞事故

伯登敦13岁学生在电动滑板车碰撞事故两天后去世

这名伯登敦地区中学学生在周五于130号公路与伯灵顿路交叉口发生碰撞事故后，于周日去世。学校计划为同学提供危机支持；事故原因仍未查明。

文字 阅读需 3 分钟 · 14 个来源

HeyDex

原语言视频

译自英文原文。

周五，伯登敦镇（Bordentown Township）发生电动滑板车碰撞事故后，紧急空运救援由此展开；如今，这场事故给一所初中社区带来了失去。一名13岁的伯登敦地区中学学生于周日早晨（11月1日）去世。镇政府官员称，事发两天前，一辆车在130号公路与伯灵顿路交叉口撞上了她；CBS费城台和NJ.com援引了这些官员的说法。⁠1⁠2

10月30日事故发生后，女孩被空运至卡姆登的库珀大学医院。最初的报道说，一名儿童伤势危重；周日发布的消息确认，她因伤势不治身亡。碰撞事故发生在周五下午——并非宣布她去世的周日。⁠1⁠10

现有报道尚未确认她的姓名。已知的是，她就读于伯登敦地区中学，伯灵顿县危机应对小组本周将在该校为学生提供服务。镇政府称，正在与学区和伯灵顿县检察官办公室协调支持工作。⁠1

交叉路口仍未解开的疑问

事故涉及两辆电动滑板车和一辆在最初报道中被指为皮卡的车辆。NBC10报道说，事故周五仍在调查中。这些基本事实并不能说明骑车者和车辆如何通过交叉路口，也无法确定谁有优先通行权。⁠9⁠10

甚至事故发生的具体时间也仍未确定。CBS费城台11月1日的报道转述镇政府公告称，碰撞事故发生在周五下午3点左右。6abc在报道周五的事故时则称，事故发生在下午2点30分前不久。两则报道涉及的都是130号公路与伯灵顿路交叉口的同一起事故；现有报道无法解释这一时间差异。⁠1⁠5

CBS费城台报道，警方周五表示，另一名骑电动滑板车的青少年没有受伤。这是警方周五提供的信息，并非女孩去世后新近确认的医疗情况。所审阅的其他报道并未独立证实第二名骑车者的状况。⁠1⁠9⁠10

关于过街及优先通行权的目击者说法，不能替代调查结论。NJ1015报道，警方尚未确认事故经过，也未确认是否已提出指控。现有报道中没有经核实的事故重建，也没有在学生去世后更新的调查结论。⁠6

司机的法律状态同样尚未明确：报道未证实其是否遭到逮捕、收到传票或被提出指控。这一不确定性不应被转化为“没有采取任何行动”的说法。镇政府称，检察官办公室参与协调社区支持；这也不能证明其承担刑事责任。⁠6⁠1

学校着手为同学提供支持

再多的话语也无法减轻这样的失去。

伯登敦镇 1

CBS费城台刊载的镇政府声明称，这名学生是“我们自己的一员”，并承认这份失去也波及曾试图帮助她的急救人员：“我们的整个社区都悲痛欲绝，包括照料过她的急救人员。”⁠1

声明还说：“她的家人、朋友和同学正在哀悼，我们会在心中牵挂着他们。”这则公告将学校社区的需求与家人的需求并列提出，但碰撞事故的具体情况仍未得到解答。⁠1

迄今宣布的具体支持措施是：本周，伯灵顿县危机应对小组将为伯登敦地区中学的学生提供服务。具体服务时段和个别会谈日期尚未公布。镇政府表示，与伯登敦地区学区及检察官办公室合作，旨在为受此次离世影响的人提供支持。⁠1

当局也在征集与这起碰撞事故有关的信息。CBS费城台的报道指引知情者联系伯灵顿县中央通讯中心。目前，公开信息证实了这一令人痛心的结果，但尚未解释事故如何发生：一名13岁的学生在周五的事故后去世，她的同学将要在没有她的情况下迎来新一周的上学日。⁠1

来源11

在此处引用的来源中，NBC10 Philadelphia最先发布，比本报道播出早2天。 随后还有7家媒体发布。
  1. NBC10 Philadelphia
  2. 6abc Philadelphia
  3. CBS Philadelphia
  4. Temecula, CA Patch
  5. Head Topics
  6. FOX 29 Philadelphia
  7. Hoodline
  8. 1001RSS
  9. HeyDay News

3家媒体未注明日期：New Jersey 101.5nj.comTAPinto

按媒体查看所有来源

来自 11 家媒体的 14 个来源· 引用最多的优先

播出原貌
  1. A 13-year-old girl died after a vehicle struck her e-scooter.
  2. She attended Bordentown Regional Middle School, where a county crisis team will support students this week. Her death leaves a school community grieving, while the circumstances of the collision remain unclear.
  3. The vehicle struck the girl at Route 130 and Burlington Road in Bordentown Township, New Jersey. Emergency crews airlifted her to Cooper University Hospital in Camden, where she later died from her injuries.
  4. The collision happened Friday, October thirtieth. The girl died Sunday morning, November first, two days later. Emergency crews had taken her for treatment in critical condition after the crash.
  5. The vehicle was reportedly a pickup truck. The collision involved two e-scooters, but how the riders and truck moved through the intersection is still unclear.
  6. The Friday afternoon timing is unsettled, with the collision placed either just before two-thirty or around three. Both times refer to the same collision at the same intersection.
  7. Police said Friday that the other teenage scooter rider wasn't injured. That's the condition police gave that day. Police were also investigating the crash on Friday.
  8. The cause and who had the right of way are still unclear. There hasn't been a confirmed explanation of the collision following the girl's death.
  9. Bordentown Township said, “No words can ease a loss like this.” It called the student “one of our own” and said the community was heartbroken, including the first responders who cared for her.
  10. The township's message held her family, friends and classmates in its thoughts as they grieve. It's coordinating support with Bordentown Regional School District and the Burlington County Prosecutor's Office.
  11. The Burlington County Crisis Response Team will be available to students at Bordentown Regional Middle School this week, as classmates face the death of a fellow student who was thirteen years old.

译文更新于

近期播出