跳到内容
现在

政治 · PM blocks release持续报道 · 第 3 篇,共 3 篇

13年就是13年:Burnham让杀害Harper的凶手继续服刑

Andy Burnham将过失杀人等其他严重罪行排除在提前释放范围之外,让杀害警员Harper的凶手继续服刑——这一受欢迎的立场,却没有解决监狱过度拥挤问题。

文字 阅读需 7 分钟 · 11 个来源

原语言视频

译自英文原文。

自上次报道以来的变化

27 天后

当时

5,000人提前获释,最难接受的两个名字:哈珀案凶手仍在释放计划之列

当时尚无定论

  • 目前没有公开的鲍尔斯和科尔可能获释时间表,也不清楚法院挑战能否阻止他们获释。
  • 政府尚未确认为何过失杀人没有与另外三类罪行一并排除。

我们说过将关注的

  • 警方领导人威胁采取的法律行动是否会推进,以及将依据何种理由。
  • 部长们是否会再次扩大豁免范围,还是维持现有界限以确保释放人数。

现在

Andy Burnham将过失杀人等其他严重罪行排除在提前释放范围之外,让杀害警员Harper的凶手继续服刑——这一受欢迎的立场,却没有解决监狱过度拥挤问题。

现已确认

  • Harper,28岁,在伯克郡一条乡间公路上被三名男子拖行身亡;三人当时正因盗窃一辆四轮摩托车而逃跑。
  • 2020年,Cole和Bowers因过失杀人被判处13年监禁。
  • Burnham表示,任何因非法致人死亡罪被定罪的人,包括所有过失杀人罪犯,都将被排除在提前释放计划之外。
  • 排除范围还包括道路交通死亡、造成或放任儿童死亡,以及历史上的儿童性犯罪与诱拐性剥削犯罪。

13年。这是迫使一位首相改写自己政策的数字。2020年,Jessie Cole和Albert Bowers因过失杀人被判处13年监禁⁠10⁠11。一项旨在缓解监狱拥挤压力的计划,可能会让这个刑期意味着他们实际服刑时间大幅缩短。2026年8月30日,首相Andy Burnham宣布,两人将被排除在政府的提前释放计划之外,继续留在狱中⁠3⁠5。

Andrew Harper去世时28岁。他在伯克郡的一条乡间公路上被三名男子拖行;三人当时正因盗窃一辆四轮摩托车而逃跑⁠2。他是一名接警出勤的警员,而他的死亡成为少数几起即使审判结束多年,案情仍留在公众记忆中的案件之一。Cole和Bowers因这起死亡事件被定罪,他们因过失杀人被判处的13年刑期,成为一项全系统释放囚犯、腾出空间的举措能否经受考验的关键,而这个国家并未忘记这起罪行⁠10⁠11。

Burnham在接受BBC Breakfast独家采访时确认了这一决定,并表示,任何因非法致人死亡罪被定罪的人,包括所有形式的过失杀人罪犯,都将被排除在旨在缓解监狱过度拥挤的计划之外⁠3⁠6。这是一项围绕单一案件制定的广泛例外,但有意不局限于该案。其目的在于划定一类犯罪的界线,而不只是点名两名囚犯。

这项调整涵盖过失杀人、醉酒或危险驾驶致人死亡、造成或放任儿童死亡,以及历史上的儿童性犯罪与诱拐性剥削犯罪⁠5⁠9。这份名单很重要,因为它显示,一项因备受瞩目的例外而起的措施,如何扩大为更广泛的道德界线。最初,这项措施是为了回应公众对杀害Harper的凶手的愤怒,最终却涵盖了其他道路交通死亡、儿童死亡,以及一系列带有自身漫长阴影、令公众对宽大处理心存不信的历史性性犯罪。

这一过程才是政治层面的故事。2026年8月11日,在公众强烈抗议之际,Burnham表示,他确信可以将两人排除在外,并命令司法大臣设法禁止他们提前获释⁠10⁠11。这与前一周他的说法形成转变,当时他表示没有相应机制⁠10⁠11。不到三周,“不可能”就变成了政策。

对此既有较为宽容的解读,也有更严厉的解读,而且两者可能都成立。较宽容的解读是,一位领导人听取意见后发现官员最初的答复过于狭隘,于是在有人提前获释之前及时纠正了方向。更严厉的解读是,政府设计释放机制时,没有充分梳理哪些人会从中受益,直到报纸、遇难者家属倡议者和支持警方的人士指出盲点,才发现问题。两种解读都不需要凭空杜撰。政策逆转本身有据可查,而这类逆转的发生,说明最初一定存在误判⁠10⁠11。

当提前释放遇上一个公众仍记得其姓名的案件时,故事会压过电子表格。

HeyDay新闻编辑部

这里的背景是压力,而非慷慨。设立这项计划是为了缓解监狱过度拥挤,监狱设施已接近满负荷⁠3⁠11。政府不会因为愿意而主动提前释放囚犯。它们这样做,是因为另一种局面会让司法系统无法收押法院判送的人,警察局拘留室人满为患,刑期也沦为空谈。这就是Harper案的例外令部长们如此为难的原因。每项排除措施单独看都有其可辩护之处,而每项排除措施都会让根本压力原封不动地留在原处。

政府于2026年8月30日发布的公告证实,首相亲自下令,将数百名罪犯排除在刑罚调整之外⁠5。公告采用这种个人化措辞自有原因。此事被描述为最高层的干预,而非官员所作的技术性调整;首相主动承担责任,而不是将其下放。这种表述有助于Burnham争取公众支持,也意味着决定给监狱设施带来的任何压力都由他负责。

这里所说的“数百人”意味着什么?这并非精确的监狱人数,不应被当作精确数字看待。它传递的是一种政治信号:Harper案是触发因素,而非全部影响。将排除范围扩大到各种形式的过失杀人等非法致人死亡罪,以及道路交通死亡、儿童死亡和历史上的儿童性犯罪与诱拐性剥削犯罪,部长们明知这样做会让更多牢房在更长时间内继续被占用⁠5⁠9。即使没有具体算术,这笔交换也很明确:以公众信任换取监狱腾挪空间。

这笔交换揭示了英格兰和威尔士刑罚改革的核心难题。释放计划必须具有普遍性,才能大规模奏效,因为只有通用规则才能让足够多的人获释,从而改变在押人数的走势。但正是普遍性催生了棘手个案:当某名囚犯的名字登上报纸时,提前释放他看起来就难以辩护。政府可以坚持规则必须维持原样,却可能被指冷酷;也可以划出例外类别,但眼看节省下来的空间不断缩小,同时又有其他家庭追问,为什么他们的丧亲之痛不符合条件。Burnham选择了第二条路,而最终名单的广泛范围表明,他明白,如果只为Harper案作出修正,几天内就会招来下一轮抗议⁠3⁠5⁠6。

部长们尚未充分回答的,还有时机问题。如果到8月30日已经能找到排除非法致人死亡罪犯的办法,为什么几周前还做不到⁠3⁠5⁠10⁠11?原因可能很简单:律师需要时间设计合法途径,政界也需要时间决定是否值得付出代价。但选民有理由注意到从“没有机制”到“有机制”之间的落差,因为这说明最初的意见要么过于谨慎,要么过于方便。Burnham在8月11日用到的“信心”一词,在这段落差中承担了很大分量⁠10⁠11。

已知

  • Harper,28岁,在伯克郡一条乡间公路上被三名男子拖行身亡;三人当时正因盗窃一辆四轮摩托车而逃跑。 2
  • 2020年,Cole和Bowers因过失杀人被判处13年监禁。 1011
  • Burnham表示,任何因非法致人死亡罪被定罪的人,包括所有过失杀人罪犯,都将被排除在提前释放计划之外。 36
  • 排除范围还包括道路交通死亡、造成或放任儿童死亡,以及历史上的儿童性犯罪与诱拐性剥削犯罪。 59

未知

  • 这些来源中没有已发表的报道列出新的确切释放日期、所用法律文书或对监狱总人数的具体影响。

后续

  • 更广泛的排除措施能否经受法律挑战,以及部长们将如何弥补他们刚刚决定不予腾出的监狱空间。

应当直截了当地说明当前报道的真实局限。现有来源摘录并未确认具体监狱在押人数、Cole和Bowers的准确释放日期,也未确认研究记录所载关键短语以外的逐字引语。《卫报》《独立报》《镜报》《每日邮报》和《爱尔兰新闻》的报道均不完整,因此本文不会复述有争议的数字,也不会编造直接引语。已确认的事实是这项决定、其范围、时机和所述目的:让杀害Harper的凶手以及其他犯下最严重罪行的人,不进入旨在缓解监狱过度拥挤的计划⁠3⁠5⁠6⁠11。

更难写的故事仍待后续展开。政府阻止数百名罪犯受益于刑罚调整,以监狱容量为代价换取了正当性⁠5。如果宣布决定前监狱已接近满负荷,那么决定之后就更加接近满负荷⁠3⁠11。部长们最终必须解释,缓解压力的空间将从何而来:是增建监狱、减少新收押人数,还是通过尚未公布的其他改革。此前,13年将更接近公众在2020年以为它所代表的刑期;而让这一承诺显得可信的制度,仍将是这笔交易中悬而未决的部分。

时间线

第 41 天 · 3 篇报道

事件时间线
  1. 14天后

  2. 27天后

  3. 我们的播报 · 第 3 次更新当前位置

    13年就是13年:Burnham让杀害Harper的凶手继续服刑

来源9

按媒体查看所有来源

译文更新于

近期播出