报道
5,000人提前获释,最难接受的两个名字:哈珀案凶手仍在释放计划之列
公众强烈抗议后,部长们将强奸犯和虐待儿童者排除在提前释放范围之外,却把过失杀人保留在其中——使警员安德鲁·哈珀案中的两名凶手仍有资格获释,并迫使政府道歉。
译自英文原文。
原语言视频
文字实录 · 正在加载
政府量刑改革预计将使5,000人提前出狱。2 7 9 10 这就是一个令人痛心的例外背后的规模:原本旨在收紧紧急提前释放计划的审查结束后,两名因杀害警员安德鲁·哈珀(PC Andrew Harper)而被定罪的男子仍有资格成为提前获释者之一。2 3 7 9 10
政府划定的新界限涵盖强奸、儿童性虐待和诱骗,确认强奸犯、虐待儿童者和诱骗者不会提前出狱。3 过失杀人则被留在符合资格的一侧。2 3 7 9 10 因此,因哈珀之死而被判过失杀人的阿尔伯特·鲍尔斯(Albert Bowers)和杰西·科尔(Jessie Cole)仍可能提前获释,而主要作案者则不符合资格。11 3
哈珀于2019年去世,时年28岁;他被车辆拖行,身受灾难性伤害。6 11 凶手于2020年被判过失杀人罪。3 此案成为公众愤怒的焦点,凸显司法系统如何对待在执行公务时遇害的警员;这场公愤也促使当局审查提前释放计划。2 3 7
承认造成伤害的道歉
审查结果和道歉于2026年8月3日至4日报道。2 4 6 道歉并非来自遥远的某个部门,而是由司法大臣亚历克斯·诺里斯本人作出。2 4 5 9 10 诺里斯向哈珀的家人道歉,承认这一决定“造成了伤害”,但表示另一种选择会导致监狱“无法运转”。9 10 BBC报道称,他说家属“正在为过去的失误承担后果”。4
这是政府要求哈珀一家接受的这笔账:为了让系统继续运转,数千人必须提前获释;为了减少人数并保护公众免受最高风险性犯罪者的威胁,部长们将强奸、儿童性虐待和诱骗排除在外,却没有豁免过失杀人。2 3 9 10 对这家人而言,这套逻辑无异于再受一次伤害,因为描述哈珀遭遇的罪名类别恰恰仍被纳入该计划。5 6
震惊至极,怒火中烧,彻底背叛
哈珀的遗孀莉西·哈珀(Lissie Harper)表示,她“震惊至极”且“怒火中烧”,称这一决定是“彻底的背叛”。6 她的婆婆黛比·阿德拉姆(Debbie Adlam)表示,在得知过失杀人不会被豁免后,全家“深感失望”。5 BBC援引哈珀的母亲的话说:“最糟糕的事情已经发生了。”4
反应已经扩展到家属之外。泰晤士河谷警察局局长杰森·霍格(Jason Hogg)正在考虑与警察联合会一同采取法律行动,以阻止释放。8 这一可能性于8月5日报道。8 此案的高级调查官告诉BBC,他“感到震惊”。11 该报道于8月7日发布。11
围绕这一决定的政治争论已经愈演愈烈。文中展示了凯米·巴德诺赫(Kemi Badenoch)呼吁制定紧急立法,但这些摘录并未提及曾有一项旨在数月前解决此事、却未能通过的法案。6 来源确实证实了以下过程:包括哈珀案在内的案件引发公众强烈抗议,促使部长们重新审视该计划;《卫报》的标题证实,强奸犯、虐待儿童者和诱骗者将被排除在外;而过失杀人并未列入豁免范围。3
这留下了一个范围有限却影响重大的先例问题。如果过失杀人仍符合资格,而三类性犯罪被排除,那么其他过失杀人受害者的家属可能会发现,自己也陷入与哈珀一家相同的处境:他们被告知,所受伤害得到了承认,他们正在为先前的失误承担后果,而释放仍将照常进行。4 9 10 这些来源中的政府并未解释为何不能以同样方式处理过失杀人,只表示如果不按这一规模释放囚犯,整个系统就无法运转。9 10
已知
未知
- 目前没有公开的鲍尔斯和科尔可能获释时间表,也不清楚法院挑战能否阻止他们获释。
- 政府尚未确认为何过失杀人没有与另外三类罪行一并排除。
后续
- 警方领导人威胁采取的法律行动是否会推进,以及将依据何种理由。
- 部长们是否会再次扩大豁免范围,还是维持现有界限以确保释放人数。
来源
追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。
来源图谱将在您阅读时加载。
引用来源
- UK Justice Secretary apologises to PC Harper's widow as killers remain eligible for early release
- Government apologises to Pc Andrew Harper’s family over early release scheme | The Independent
- PM to tighten early release rules but men jailed over PC Harper’s death can be freed | Prisons and probation | The Guardian
- Justice secretary apologises to families over prisoner early release scheme
- Justice Secretary Alex Norris apologises to PC Andrew Harper's family over killers' early jail release - The Mirror
- Widow of PC Harper ‘beyond appalled’ husband’s killers to be released | The Independent
- Government apologises to Pc Andrew Harper’s family over early release scheme | The Independent
- Police chief considers legal action over PC Harper killers' early release - BBC News
- Government apologises to Pc Andrew Harper’s family over early release scheme | The Standard
- Government apologises to Pc Andrew Harper’s family over early release scheme
- Officer says he's 'appalled' PC Harper's killers could be released early
译文更新于 2026年9月24日 GMT-5 17:36
修订记录
- r1首次发布。