司法 · 选民登记逮捕行动
加州选民行动:逮捕11人、起诉28人——但有多少人涉嫌投票?
联邦官员宣布逮捕11人,并在全州起诉28人。尚未解决的问题是,有多少案件指控当事人投了票,而不是进行了登记或在公民身份申请中作了陈述。
原语言视频

文字实录 · 正在加载
译自英文原文。
新闻追踪第 5 天
1 篇报道19 家媒体25 个来源
加州新设的选举犯罪专项行动中,有多少案件涉及实际投票?这是逮捕行动引发的核心问题,而全州总数并未给出答案。指控涉及不同行为:欺诈登记、非法投票,以及在入籍申请中作虚假陈述。这些案件不能一概算作非法投票指控。1 12
联邦当局于2026年10月19日星期一宣布,在“保护选票行动”中逮捕了11人;与此同时,全州的刑事诉状共起诉28人。这是两个不同的数字。司法部的公告并未证明所有被起诉者都已被拘押,更没有证明每名被告都投了票。12 20
关键事实
这一区别也纠正了报道中一项重要的出入。《独立报》10月19日的报道,以及《每日独立报》当天转载的一篇美联社报道,都称逮捕人数超过二十人。司法部10月19日发布的公告给出了具体数字:逮捕11人、起诉28人;《洛杉矶时报》也报道了这一区别。有依据支持的逮捕人数是11人,而不是28人。1 4 12 20 21
这一更正缩小了已公布逮捕行动的规模,但并未解决任何案件的实质问题。被告面临的指控仍须由检方证明,而行动名称本身并不能证明有罪。
登记不等于投票
三类涉嫌行为应当区分开来。登记是将某人列入选民名册;投票是进一步的行为。在入籍申请——即申请成为公民的文件——中作陈述,则涉及另一种文件。关于这项行动的报道提到了这三类指控,但没有任何经独立核实的分类统计,说明28名被告分别有多少人属于哪一类。1 12 23
因此,涉嫌欺诈登记不能被直接说成非法投票。类似地,仅凭涉嫌在公民身份申请中作虚假陈述,也不能证明某人提交了选票。每项指控都需要证据证明所指称的具体行为,包括该罪名所要求的认知或意图。缺失的分类统计并非小事:它决定了这项行动实际上能说明多少有关投票的情况。
《独立报》报道称,联邦当局将被捕者描述为合法永久居民,而非美国公民。Univision也报道称,他们拥有永久居民身份。现有的主要来源摘录将他们描述为外国公民,但并未独立确认每名被捕者的身份;这一描述也不应扩大到所有被起诉者。1 23 12
合法永久居民可以在美国永久居住,但并非公民。不能把这些逮捕描述为对必然非法居住在美国的人进行的大规模搜捕。同样,移民身份本身也不能证明某人实施了被指控的选举犯罪。
据报道,其中有一宗案件涉及涉嫌投票。《独立报》10月19日的报道说,一名72岁、出生于伯利兹的男子在洛杉矶县商业市的家中被捕,他被控在四次选举中非法投票。这是一项涉及四次选举的指控,并非四项已证实的违法行为。他的姓名、个人诉状及律师信息尚未得到独立核实。1
ABC7报道称,星期一上午,商业市正在开展这项行动。这能确认行动在当地开展的时间,但不能独立证实此人被捕的确切日期。现有报道也未指出这四次选举分别是哪几次,未说明任何选票如何计入,也没有提供他的说法。据报道,他被捕后立即面临刑事诉讼,但案件结果尚未确定。5 1
更大的数字来自另一处
这些逮捕行动发生在另一项联邦行动四天之后。10月15日,司法部就选民记录和选票起诉加州;司法部称,这些记录和选票被送给了被认为可能不是公民的人。联邦官员称,加州有超过20,000名可能不是公民的人登记为选民。15 10 9
这个数字是联邦方面有争议的筛查指控,并非经核实的无资格选民人数、提交的选票数、计入的选票数,也不是10月19日行动中被告的人数。“可能”一词很重要:某人被政府筛查程序标记,仅凭这一点不能证明其非法投票。10
据《独立报》报道,加州州务卿否认了相关选票指控,称州政府没有提供支持该指控的证据。联邦方面的说法与州方的驳斥,意味着双方对证据存在实质争议;仅指出逮捕总数无法解决这一争议。1
民事诉讼和刑事诉状各自都需要证据。有关加州选民名册的指控,不能证明某个被告做了什么。反过来,证明一名被告犯罪,也不能证明整份名册准确。更大规模的筛查数字与28名刑事被告之间的关系尚未得到证实。
同样,单凭一项全州执法行动,并不能证明存在有组织的选民舞弊团伙。已公布的数字既不能证明存在协调一致的阴谋,也不能证明选举结果受到影响。它们无法衡量非公民投票的普遍程度。
下一个有意义的进展不是又一个汇总数字,而是各个案件的法院记录:每个人被控做了什么、有哪些证据支持指控,以及辩方如何回应。目前没有可核实的下一次开庭日期。眼下,已公布的执法情况有具体数字——宣布逮捕11人、起诉28人;但最重要的问题仍未解决:有多少案件指控当事人实际投票,检方能否证明这些指控?
播出原貌 16 行
- Federal agents arrested 11 people in a statewide election-crimes operation.
- Prosecutors are pursuing allegations involving voter registration, voting and statements on citizenship applications in California. The cases put individual defendants into criminal proceedings while federal and state officials fight over voter eligibility.
- What conduct do these cases involve, and how much of it concerns ballots actually cast?
- Federal agents arrested 11 people Monday, October 19, in Operation Protect the Vote. Criminal complaints charged 28 people statewide. Twenty-eight is the charge total. The announced arrest tally is 11, and everyone charged can't be assumed to be in custody.
- The defendants face accusations that prosecutors still have to prove. The alleged offenses include fraudulent voter registration and false statements on naturalization applications, the applications people submit to become citizens. Some allegations also involve illegal voting.
- The operation reached Commerce, in Los Angeles County, where federal agents were working Monday morning. The statewide charge total extends beyond that one location. The federal announcement came from the prosecutor's office for the Central District of California.
- Federal authorities described those arrested as lawful permanent residents. That status allows someone to live permanently in the United States, but it's different from citizenship. A person's immigration status alone doesn't prove that they committed an election offense.
- A 72-year-old Belize-born man was reportedly arrested at his home in Commerce. He's accused of illegally voting in four elections. That allegation places four elections at issue in his case; prosecutors still have to prove the conduct they allege.
- For that man, the immediate consequence is an arrest and criminal proceedings. His case will turn on what he personally did and what the government can prove about it. His age and birthplace don't resolve those questions.
- Registering puts someone on the voter rolls. Casting a ballot is a separate act. A false statement on a citizenship application concerns another document. Prosecutors need evidence for each allegation, including any knowledge or intent the charge requires.
- The statewide totals don't tell us how many defendants fall into each category. Treating every registration accusation as an accusation of casting a ballot would inflate what these cases actually allege.
- The Justice Department sued California four days before the arrests, on October 15. That civil case concerns voter records and ballots the government alleges were sent to people it considered likely to be noncitizens.
- The civil lawsuit and the criminal complaints each require their own evidence. An allegation about the state's voter list doesn't settle whether a particular defendant registered unlawfully or voted illegally.
- Federal officials alleged that more than twenty thousand likely noncitizens were registered in California. California's secretary of state rejected the related ballot allegation, saying the administration had supplied no evidence supporting it.
- That screening figure counts people the government flagged as likely noncitizens. It doesn't count proven illegal votes. The criminal operation has its own figures: 11 arrests and 28 people charged.
- We don't yet know how many of those 28 cases allege actual voting. The individual complaints and subsequent court proceedings will set out each person's alleged conduct and test whether prosecutors can prove it.
来源
25 个来源17 家媒体
来源地图
追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。
来源图谱将在您阅读时加载。
译文更新于
修订记录
- r1首次发布。
