跳到内容
现在

冲突 · 迪梅尔搜救

迪梅尔救援人员搜寻倒塌公寓,14人下落不明

俄罗斯无人机摧毁了一处5层公寓楼入口部分,9名居民获救。搜救仍在继续,14人下落不明,但尚未确认他们被困。

文字 阅读需 4 分钟 · 21 个来源

原语言视频

译自英文原文。

俄罗斯夜间对乌克兰发动无人机袭击后,在基辅郊外的迪梅尔,救援人员面临一项格外紧迫的搜寻任务:一栋公寓楼的一个入口部分从5层楼全部坍塌,仍有14人下落不明。到11月22日星期日上午,救援人员已疏散9名居民,并控制住火势。但他们尚未查明仍失去联系的人是否在废墟之下。⁠4⁠5⁠19

读者投票

迪梅尔住房恢复应优先考虑什么?

袭击发生在星期日凌晨,目标是乌克兰基辅州维什霍罗德区的迪梅尔。乌克兰官员称袭击由俄罗斯无人机发动。公寓从一楼到五楼均被毁;乌克兰国家紧急情况服务局后来的描述明确指出,坍塌的是入口部分,而非整栋楼被夷平。附近一家商店受损,爆炸冲击波还损坏了一栋幼儿园建筑。⁠2⁠19

14据报下落不明,不等于确认被困 25
9已疏散居民,包括一名儿童 1921
2据报受伤人数;统计仍为暂定 1820

路透社报道称,应急部门的画面显示,救援人员在一大堆瓦砾中作业,并借助梯子和起重机平台帮助居民从受损建筑中撤离。火势受控后,行动仍在继续:救援人员正在拆除受损结构并搜寻人员。⁠1⁠19

搜救行动动用了搜救犬队、爆炸物处理专家和工程设备。警方记录袭击造成的后果并收集证据,医护人员则在现场工作。应急部门设立了援助点,乌克兰红十字会人员和应急部门心理学家也在帮助受影响者。州政府后来发布的通知仍称搜寻正在进行。⁠18⁠19⁠21⁠6

搜寻仍在继续,伤亡数字尚未确定

失踪与被困的区别是核心的不确定之处,不能在标题下方被忽略。总统弗拉基米尔·泽连斯基的声明由《基辅独立报》引述,其中将两者明确区分:“但令人遗憾的是,仍有人员可能被困在废墟下——14人仍下落不明。”这确认的是行踪尚未查明的人数,并非确认有多少人被埋在混凝土之下。⁠5

早些时候的估算范围较窄,且属暂定。11月22日,《乌克兰真理报》报道称,国家紧急情况服务局初步评估认为,可能有7人在废墟下。NV在当地时间上午9时55分标注的更新随后报道称,可能有8人被埋在瓦砾下。较晚的估算取代了较早的估算;这些是在搜救进行期间不断变化的评估,并非相互矛盾的最终伤亡统计。⁠3⁠2

NV在上午10时32分标注的更新随后刊载了泽连斯基所说的14人失去联系这一数字。数字变化的同时,所指类别也发生了变化。没有依据将7、8和14相加,也不能从14名下落不明者中减去9名获救居民。这些计算只会凭空得出搜救尚未提供的答案。⁠2

现有通报未确认死亡人数。报告中的两人受伤也不是最终统计:应急部门表示,伤亡情况仍在更新。控制火势和疏散居民是切实取得的进展,但都未能确定仍未找到人员的命运。⁠1⁠21

伤情报告明确了两人的具体后果。一名少年手臂多处被弹片击伤,随后被送往医院。应急部门确认,他是一名出生于2010年的儿童。一名22岁女子脚部被划伤,并在现场接受治疗。⁠18⁠20⁠21

9名获救者中也有一名儿童。应急部门早期通报将这名儿童与另一名受伤后送医的儿童分别提及——这是一个细微但重要的区别,因为通报中的几个数字分别指向不同人群。⁠21

倒塌公寓之外的援助

对逃出来的居民而言,紧急状况并未随着搜救现场而结束。基辅州军事行政负责人季穆尔·特卡琴科宣布,在迪梅尔奥斯维坚斯卡街4号的泽尔尼亚特科幼儿园避难所设立协调与援助中心。那里有社会服务人员、志愿者和心理学家提供帮助,并正为救援人员和受影响居民安排食物。⁠6

房屋受损程度较轻的居民可以领取塑料布和OSB板——一种工程木板——用于临时防护。州政府的通知没有说明援助中心是否设在据报遭爆炸损坏的同一栋幼儿园建筑内。⁠6⁠20

更大范围的袭击为当地破坏提供了背景,但没有回答这栋楼里的相关问题。乌克兰空军称,俄罗斯夜间发射了186架无人机,其中包括72架喷气式无人机;截至上午8时,防空系统已击落或压制161架。空军还报告称,18处地点遭到袭击,6处发现坠落残骸。这些全国范围的数字反映了袭击的覆盖范围,却无法解决迪梅尔的搜救问题。⁠4

接下来最关键的信息近在眼前:搜救队能否找到仍下落不明的居民,官员是否会确认还有人受伤或死亡。在此之前,14只是失去联系的人数。找到他们的紧迫性显而易见;他们身在何处、情况如何,仍不清楚。⁠5⁠6

来源14

在此处引用的来源中,The Kyiv Independent最先发布,比本报道播出早6小时。 随后还有12家媒体发布。

1家媒体未注明日期:ČTK

按媒体查看所有来源

来自 14 家媒体的 21 个来源· 引用最多的优先

播出原貌
  1. A Russian drone destroyed an apartment building's entrance section across all five floors.
  2. Rescuers evacuated nine people, but President Volodymyr Zelensky says fourteen remain unaccounted for. Two people were injured, including a teenage boy taken to hospital.
  3. The urgent question is whether the missing residents are beneath the rubble.
  4. The strike hit Dymer, in Ukraine's Kyiv region, during the night into Sunday, November twenty-second. The town lies in the Vyshhorod district, outside the capital, where emergency crews are searching the damaged residential building.
  5. Apartments were destroyed from the first floor through the fifth. Emergency services describe an entrance section collapsing through the building's full height. The impact also started a fire and damaged a nearby shop. The blast wave damaged a kindergarten building nearby.
  6. Zelensky says fourteen people remain out of contact and people may still be under the rubble. Whether those fourteen are trapped is not yet confirmed. Emergency services put the evacuation count at nine, including a child, and report two people injured.
  7. Zelensky thanked first responders for acting quickly and said they had contained the fire. Crews were still looking for people after bringing it under control. Their search continued into the morning and remained underway in the later regional update.
  8. Emergency services first estimated seven people might be under the debris. A later update put the possible number at eight. The subsequent fourteen-person figure counts people out of contact, so it can't be treated as a confirmed count beneath the rubble.
  9. Those early estimates were provisional as rescuers worked through the wreckage. The number of people needing rescue could only become clearer as crews reached damaged apartments and searched the collapsed section. The nine evacuations were already completed when Zelensky described the missing residents.
  10. Subscribe to this channel to follow the search for the residents still unaccounted for.
  11. Rescuers are removing damaged structures and searching the rubble for people. Dog teams, explosive-ordnance specialists and engineering equipment are involved. During the evacuations, crews helped residents descend from the damaged building using a ladder and a crane platform.
  12. Police are collecting evidence and documenting the strike's consequences while medics work at the site. Emergency services have also opened an assistance point. Ukrainian Red Cross personnel and emergency-service psychologists are helping people affected by the attack alongside the search operation.
  13. The teenage boy suffered multiple shrapnel wounds to an arm and was hospitalized. Emergency services identify him as a child born in twenty-ten. A twenty-two-year-old woman suffered cuts to a foot, and medics treated her at the scene.
  14. Another child was among the nine residents evacuated by rescuers. Emergency services described that child separately from the injured boy taken to hospital. Officials are still updating casualty information while crews search, so the two reported injuries aren't a final accounting.
  15. Tymur Tkachenko, head of the Kyiv Oblast Military Administration, has announced an assistance headquarters in the shelter of Zerniatko kindergarten in Dymer. Social services, volunteers and psychologists are available there to support residents affected by the strike.
  16. The headquarters is organizing food for rescuers and residents. People whose homes suffered lesser damage can also obtain plastic sheeting and engineered wood boards for temporary protection. That help is being organized while the emergency operation continues at the apartment building.
  17. Ukraine's Air Force says Russia launched one hundred eighty-six drones overnight, including seventy-two jet-powered drones. It says air defenses shot down or suppressed one hundred sixty-one by eight in the morning. The Dymer rescue follows that wider overnight attack.
  18. The Air Force also recorded impacts at eighteen locations and fallen debris at six. In Dymer, the immediate task is still to locate the residents who haven't been reached. Officials haven't announced a death toll. Fourteen people remain unaccounted for as crews continue searching the collapsed apartments.

译文更新于

讨论

此处的帖子属于“Russian drone strike on Dymer apartment building”,会显示在该新闻事件的每篇报道下。

近期播出