跳到内容
现在

政治 · Epstein probe持续报道 · 第 2 篇,共 2 篇

爱泼斯坦档案之争持续一年,配合问题成为争议焦点

国会承诺全面披露爱泼斯坦档案一年后,挫败感和有关司法部不遵从规定的指控,令一项未经核实的白宫配合指控成为焦点。

文字 阅读需 5 分钟 · 11 个来源

原语言视频

译自英文原文。

自上次报道以来的变化

3 小时后

当时

国会下令公开爱泼斯坦档案八个月后,司法部仍将其扣留

当时尚无定论

  • 尚无经过核实的发言者、文字记录或委员会记录,能够证实有关删改和作证的Sessions相关说法。
  • 司法部仍在扣留哪些内容以及原因,目前还没有公开说明。

我们说过将关注的

  • 司法部将以公开档案还是抗拒诉讼来回应新墨西哥州的起诉。
  • 《透明法案第二部》会在总统支持下推进,还是停滞不前。
  • 众议院共和党人是否会在中期选举前通过移送案件结束调查。

现在

国会承诺全面披露爱泼斯坦档案一年后,挫败感和有关司法部不遵从规定的指控,令一项未经核实的白宫配合指控成为焦点。

现已确认

  • 去年夏天启动的国会爱泼斯坦调查承诺全面公开文件;一年后,挫败感与日俱增。
  • 据报道,司法部扣留了包含涉及特朗普指控内容的部分档案。
  • 共和党人马西与民主党人卡纳共同推动了一项力度更大的透明法案。
  • 新墨西哥州于8月8日起诉司法部和布兰奇,称他们阻挠该州的调查。

一年,是最重要的时间尺度。去年夏天,议员们启动杰弗里·爱泼斯坦调查时,正如 CNN 所描述的那样,承诺“雄心勃勃:揭开数十年来联邦调查失败的帷幕,确保全面公开长期被扣留的档案”⁠2。一年后,同一报道指出,“挫败感与日俱增”⁠2。需要牢记的就是这一尺度:不是围绕文件争论一周,而是在承诺终于公开数十年来联邦调查失败的内幕十二个月后,幸存者仍在等待,档案仍在逐页争夺。

在这种僵局中,出现了2026年8月8日播出的节目中一个核心说法:伊利诺伊州民主党众议员拉贾·克里希纳穆尔蒂在 C-SPAN 上表示,在爱泼斯坦调查中,“特朗普总统的配合程度并没有达到我们希望的程度”,并补充说,“许多、许多共和党同僚也表达了同样的看法。”研究资料明确指出,所提供的网络来源均不包含这段 C-SPAN 访谈或这句确切表述,因此无法根据这些材料独立核实这番言论本身。资料中也没有对白宫配合程度的独立衡量,也没有其他来源确认共和党议员对这项具体批评的立场。

可以核实的是,为什么“不配合”的指控会产生影响。2026年2月,NPR 的一项调查(由 PBS 报道)发现,司法部“扣留了杰弗里·爱泼斯坦档案中包含涉及特朗普总统指控内容的部分文件”⁠5。众议院监督委员会民主党人称这种扣留“可能构成犯罪”⁠5。2026年2月25日,国会共和党人表示,他们也将调查与特朗普有关的爱泼斯坦档案缺失问题⁠9。换言之,播出节目中批评的前提——行政部门没有交出国会要求的全部材料——与针对司法部、有据可查且一再出现的指控相吻合,尽管这些指控针对的是司法部,而非白宫本身。

两党施压,结局各异

克里希纳穆尔蒂暗示共和党人认同其观点,这有一定背景,但并无证据证实。共和党众议员托马斯·马西与民主党人罗·卡纳一道,推动一项力度更大的《爱泼斯坦档案透明法案》,也留下了《卫报》编辑明确提出的问题:“特朗普会签署吗?”⁠4。共和党人、众议院监督委员会主席詹姆斯·科默则另行敲定了结束其调查的计划,可能会作出刑事移送;他告诉 NOTUS,他“预计其调查将促使司法部采取新的行动”⁠6。两党共同参与的这些行动确实存在,但马西和卡纳推动透明法案与克里希纳穆尔蒂关于白宫的具体说法有关联,却并非对其说法的附和;而科默准备结束调查的举动,可能与“调查仍在进行、却受到阻挠”的说法相悖。

播出的节目将批评置于幸存者的经历,以及数千名年轻女性——她们当时还是女孩——遭受的虐待这一背景下。资料没有提供这段幸存者相关表述的独立文字记录,因此最好将其视为转述,而非经核实的引语。周边的记录确实显示,幸存者努力走入公众视野:2026年3月8日国际妇女节当天,包括幸存者在内的数百名抗议者聚集在爱泼斯坦的佐罗牧场⁠10。到2026年8月初,针对佐罗牧场涉嫌犯罪行为的调查正在加紧推进,进一步加大了司法部面临的压力⁠8。

视频播出的当天,也就是8月8日,爱泼斯坦相关消息接连出现,凸显了围绕配合问题的争议。新墨西哥州起诉司法部和托德·布兰奇,称他们阻挠该州对爱泼斯坦的调查⁠10。宾夕法尼亚州民主党众议员玛德琳·迪恩公布了一封爱泼斯坦于2009年10月发给 Gmax(据信指吉丝兰·麦克斯韦)的邮件,邮件经过大量删节。她称这封邮件揭露了特朗普明显的谎言,备忘录中的表述为“明显的‘谎言’”⁠3。这两项进展都不能证实有关白宫的说法,但都表明国会和各州正试图在华盛顿控制的文件披露之外寻找答案。

五天后,围绕文件的争端转入法庭。2026年8月13日,司法部长托德·布兰奇必须在法庭上解释司法部拒绝公开爱泼斯坦档案并取消删节的做法;此前法官表示,布兰奇未能充分说明删节的理由⁠11。《新闻周刊》也报道,一名记者提起诉讼后,在这场听证会过后又出现了司法部不遵从规定的新指控⁠7。对于去年夏天被告知将全面披露档案的公众而言,这一幕意味深长:全国最高执法官员正在法官面前辩称,为什么那些黑色遮挡条应该保留。

承诺作出一年后,问题已不再是国会要求了什么,而是谁有权保留删节内容。

HeyDay 新闻编辑部

已知

  • 去年夏天启动的国会爱泼斯坦调查承诺全面公开文件;一年后,挫败感与日俱增。 2
  • 据报道,司法部扣留了包含涉及特朗普指控内容的部分档案。 5
  • 共和党人马西与民主党人卡纳共同推动了一项力度更大的透明法案。 4
  • 新墨西哥州于8月8日起诉司法部和布兰奇,称他们阻挠该州的调查。 10

未知

  • 资料中没有独立来源核实克里希纳穆尔蒂在 C-SPAN 上的引述或白宫的配合程度。
  • 没有其他来源确认共和党人也表达了他对白宫的这项具体批评。

后续

  • 法院是否会在8月13日听证会后下令公开文件,或接受删节。
  • 科默是否会以刑事移送结束众议院调查。
  • 透明法案是否会取得进展,以及特朗普是否会签署该法案。

时间线

第 1 天 · 2 篇报道

事件时间线
  1. 我们的播报 · 第 2 次更新当前位置

    爱泼斯坦档案之争持续一年,配合问题成为争议焦点

来源10

按媒体查看所有来源

译文更新于

近期播出