跳到内容
现在

文化 · 海上救援

渔民救起在离岸数英里处踩水求生的皇家加勒比船员

肖恩·诺顿和格兰特·加勒特在离岸约15至20英里处,将身份不明的男子拉上船。他预计能够幸存,但他如何落水仍未得到解释。

文字 阅读需 3 分钟 · 23 个来源

原语言视频

译自英文原文。

一名皇家加勒比邮轮船员如何会在离岸15至20英里的海面上踩水求生——又是如何活着回到岸上的?第二个问题有了答案:一艘渔船的船长发现了他,两名纽波特海滩渔民将他拉上船。第一个问题仍在美国海岸警卫队的调查之中。⁠1

据海岸警卫队称,这名身份不明的男子已住院,预计能够幸存,CBS洛杉矶分台报道。这个前景令人鼓舞,但并不代表确认已康复或出院。目前公开的说法基于CBS对救援者的采访以及官员和邮轮公司的声明;尚无后续医疗情况得到确认。⁠1

肖恩·诺顿和格兰特·加勒特周五上午在卡塔利娜岛附近钓马林鱼。他们返家途中,船长发现海面上有个东西。加勒特认出那是一个人,便敦促船只停下并收起钓线。到中午,那名男子已被救出水面。⁠1

格兰特和我各抓住他一只胳膊,把他拉了上来。

肖恩·诺顿 1

据诺顿讲述,这场救援归结为一个直接的身体动作:两名渔民各抓住那名男子一只胳膊,将他拉上船。诺顿形容他「完全惊呆了」——这是目击者对其状况的描述,而非公开发布的临床诊断。他还回忆了那名男子说的话:「谢谢你们。我以为我会死。」⁠1

船上人员发出了海上紧急呼叫,纽波特海滩救生员赶来提供协助。随后,那名男子被送往医院。现有说法没有透露医院名称,也没有描述具体的转运程序。⁠1

救援地点,而非航线

亚当·亚森达营长将救援地点描述为「离岸约15至20英里,差不多在大海中央」。这说明了与陆地相距的大致规模,但没有给出精确的救起位置。卡塔利娜岛是这次捕鱼之行的地点,不应被误认为经核实的救援坐标。CBS称事情发生在周五,但没有明确提供日历日期。⁠1

那名男子告诉加勒特,他在皇家加勒比邮轮公司的「海洋赞礼号」上担任钢琴师。这一具体职务和船只安排,来自他对救援者的说法。皇家加勒比另行确认他是公司的一名船员,但没有公开透露他的身份,也没有解释他如何落水。⁠1

CBS报道的一份声明中,公司表示:「在这个艰难时期,我们正在为这名船员提供支持和帮助。」公司还补充说:「为了尊重员工的隐私,我们没有更多信息可以分享。」这份声明确认了雇佣关系,但没有说明落水事件的经过。⁠2

时间仍是估算值

官员认为,他可能在被发现前约九小时落水。诺顿则另行估计,他可能已在水中待了十小时。这两个数字都不是有记录的实际经过时间:公开说法没有提供经确认的落水时间或精确的救起时间。两者的差异是两种估算,而非两条已确定的时间线。⁠1

诺顿还说,水温为76华氏度,并认为温暖的水帮助那名男子活了下来。这是救援者的观察和解释,并非经独立核实的水温读数或医学结论。医生尚未公开说明他得以幸存的原因。⁠1

海岸警卫队的调查现在必须查明救援经过无法回答的问题:那名男子如何以及何时离开船只。现有证据无法确定他是否意外落水、是否有人目击,以及船上何时首次发现他失踪。这些信息空白并不构成不当行为或船员失职的证据。⁠1

目前,故事中最清楚的部分是海上的结局:一名船长注意到远离陆地的海面上有人,加勒特呼吁停船,他和诺顿把那名男子拉上船。他们让一场迫在眉睫的危险告一段落。查明事情如何开始,仍是调查人员的任务。

来源17

在此处引用的来源中,CBS Los Angeles最先发布,比本报道播出早14小时。 随后还有7家媒体发布。

4篇早期文章作为背景资料参阅。8家媒体未注明日期:uscg.milabc10.comcbs19.tvFolha de S.Paulokens5.comKUSA.com

按媒体查看所有来源

来自 17 家媒体的 23 个来源· 引用最多的优先

播出原貌
  1. Two fishermen pulled a cruise ship crew member from the ocean up to twenty miles offshore.
  2. The man reached a hospital, and the Coast Guard says he's expected to survive. He'd been found treading water far from land.
  3. Investigators still need to work out how he went overboard and how long he was in the water.
  4. Battalion Chief Adam Yacenda put the rescue roughly fifteen to twenty miles offshore. Two fishermen from Newport Beach, Sean Norton and Grant Garrett, helped lift the man aboard their boat.
  5. Norton and Garrett had spent Friday morning fishing for marlin near Catalina Island. They were returning home when their boat's captain spotted the man. Catalina was their fishing destination; the rescue position hasn't been pinpointed publicly.
  6. Garrett recognized that the object in the water was a person. He urged the boat to stop and the fishing lines to be brought in. By noon, the fishermen had pulled the man from the ocean.
  7. Norton described how they brought him aboard. He said, “Grant and I each got an arm and lifted him up.” Norton recalled, “He was in total shock.” That's how the rescuer described the man after the lift.
  8. Norton remembered the man's words: “Thank you. I thought I was gonna die.” The boat's crew made an emergency maritime call, and Newport Beach lifeguards responded to help.
  9. Officials believe he may have gone overboard about nine hours before he was found. Norton separately estimated probably ten hours in the water. Both figures are estimates. The exact length of his ordeal is still unclear.
  10. Norton also said the water was seventy-six degrees Fahrenheit. He believed its warmth had helped the man survive. That was the rescuer's observation and explanation; doctors haven't publicly explained what helped him stay alive.
  11. The man told Garrett he worked as a pianist aboard Royal Caribbean's Ovation of the Seas, a fourteen-deck cruise ship. His job and ship assignment come from what he told his rescuers. His name hasn't been made public.
  12. Royal Caribbean acknowledged that the rescued man was one of its crew. The company said it was providing support and assistance, and declined to share more details to protect his privacy.
  13. The fishermen got him out of the ocean and into emergency care. The Coast Guard is investigating how he went overboard. Investigators haven't explained what put him in the water.

译文更新于

近期播出