报道
飓风拉拉掠过夏威夷,25英寸降雨量曾列入预报
拉拉逼近希洛、距离仅420英里时,预报人员警告称降雨量可能高达2英尺。它增强为风速达80 mph的飓风,随后掠过大岛,未登陆。
译自英文原文。
原语言视频
文字实录 · 正在加载
25英寸的降雨量相当于从天而降超过2英尺的雨水,足以让道路变成河流、山坡发生滑坡,也足以让希洛一条通常平静的溪流变成威胁桥梁的湍急洪流。2026年8月中旬,热带风暴拉拉从太平洋开阔海域逼近时,预报人员警告称,夏威夷大岛可能出现的降雨量上限就是这个数字。8
到8月14日星期五,风暴位于希洛东南偏东约420英里处,以12 mph的速度向西北偏西移动;预报称其核心将从大岛附近经过,并于周六增强至1级飓风强度。1076美联社记者詹妮弗·辛科·凯莱赫的报道援引预报人员称,他们预计拉拉将在抵达大岛前增强为飓风,并带来破坏性洪水和助长野火的强风。2
最受关注的降雨量预测彼此不一致,而这种分歧本身也是报道的一部分。一份针对岛屿的预报称,夏威夷岛和毛伊岛的降雨量为5至10英寸。6另一份展望则警告,大岛的降雨量可能高达25英寸。8对居民和应急管理人员而言,这种差距意味着天气可能只是非常潮湿的热带风暴,也可能演变成危及生命的洪灾;即使远离风暴中心,也可能发生泥石流并遭遇危险巨浪。38
风暴路径使大岛最接近风暴核心,但预报人员警告,整个夏威夷群岛,包括檀香山,都可能遭遇强降雨和巨浪。38这种影响遍及全州的情况,是中太平洋广阔热带系统的典型特征:外侧雨带可在距风暴中心数百英里的地方带来暴雨、强风和猛烈巨浪。8
大岛周边警报升级
在希洛,进入警报阶段后,居民开始采取实际的防范措施。飓风警报发布后,独木舟俱乐部将独木舟从希洛湾滨区转移出去,把珍贵的船只移离水域,以免那里很快变得狂暴。3《今日美国》描述了预报中的“猛烈风暴”,称暴雨正逼近这些岛屿。9
时间窗口迅速收窄。8月13日发布的观察变成了警报;到周六清晨,拉拉仍是热带风暴,夏威夷时间凌晨5点,大岛已经遭到外侧雨带侵袭。739预报最早称周六可能出现飓风天气,并预计风暴会在最接近岛屿之前增强至飓风强度。62
拉拉确实增强到了飓风强度。英国广播公司报道称,风速最高达80 mph,并称风暴“于周六增强至飓风强度”,可能成为自1992年以来首次直接袭击夏威夷的飓风。4这一历史背景让预报显得格外紧迫:夏威夷很少遭遇飓风直接袭击,而上一次直接袭击已是34年前。4
我们其实很难看清……我眼睛里进了很多水
但风暴并未直接登陆。“飓风拉拉掠过夏威夷大岛,未登陆”,但强风和暴雨仍席卷该地区;8月15日星期六,奥申维尤附近据报有电线杆倒塌,希洛的怀纳库街桥水位也在上涨。11在地图上,掠过与登陆的区别很重要,但在地面上,电线杆已经倒塌、水位正在上涨,这种区别就没那么重要了。11
虽未登陆,仍造成严重冲击
耶鲁还指出,当时面临的风险:拉拉本可能成为有记录以来首个袭击大岛的飓风,但风暴中心留在南侧近海,这一可能性最终没有成为现实。8换言之,该岛躲过了历史上的首次飓风登陆,却经历了一场严重的惊险一劫。118
事后来看,核心预报基本得到了验证。后续报道证实,拉拉将在周六增强为飓风,而大岛将最接近风暴核心。26710针对大岛发布飓风观察、之后升级为警报这一点,也得到了证实。73关于大岛以外的其他岛屿也将遭遇强降雨和巨浪的预报,同样得到了证实。38
未知
- 各岛最终降雨总量,以及完整的损失和停电统计。
- 是否有任何地点的降雨量超过预报中孤立提及的25英寸上限。
后续
- 奥申维尤及其他地区的电线杆和线路需要多久才能恢复。
- 怀纳库等地的溪流是否会退去,且不再造成道路或桥梁损坏。
来源
追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。
来源图谱将在您阅读时加载。
引用来源
- Hawaii Braces as Tropical Storm Lala Forecast to Become Hurricane by Saturday
- Tropical Storm Lala expected to become hurricane near Hawaii | AP News
- Hawaii island braces for storm | Honolulu Star-Advertiser
- Storm Lala: Hawaii braces for potential first direct hit by a hurricane in 34 years
- Tropical Storm Lala nears Hawaii as forecasters expect it to strengthen into a hurricane | Scientific American
- Tropical Storm Lala is expected to become a hurricane Saturday - Hawaii Tribune-Herald
- Hawaii island under hurricane warning as Lala maintains strength | Honolulu Star-Advertiser
- Hawaiian Islands brace for Lala this weekend » Yale Climate Connections
- Lala approaches Hawaii as 'enormous storm'; hurricane forecast updates
- Hawaiʻi Hurricane Warning: Update for Friday at 7 a.m. – Big Island Video News
- Hurricane Lala skirts Hawaii's Big Island without making landfall and is expected to weaken | AP News
译文更新于 2026年9月24日 GMT-5 18:22
修订记录
- r1首次发布。