报道
拉拉掠过夏威夷,造成100,000人断电、一人死亡
拉拉以80 mph风速的1级飓风强度掠过大岛,经过毛伊岛至考艾岛时减弱,造成一人死亡、超过100,000人断电,部分社区与外界隔绝。
译自英文原文。
原语言视频
文字实录 · 正在加载
周一,夏威夷仍有超过100,000人断电。飓风拉拉擦过夏威夷后,造成如此大范围的停电,使这场从未登陆的风暴演变成全州范围内照明、制冷、交通信号灯和医疗备用电源的失灵 2。这个数字之所以重要,是因为它重新定义了此前的一切:这不是某个岛屿有惊无险地躲过一劫,而是一场波及多个岛屿的中断,从檀香山市中心延伸到大岛,并使偏远社区因洪水和碎屑而与外界隔绝 2。
夏威夷官员确认至少有一人因风暴死亡:一名90岁女性于周一被发现死亡。与此同时,超过100,000人仍然断电;从檀香山市中心到大岛,树木被连根拔起,山洪切断了偏远社区的联系 2。夏威夷公共电台另行确认夏威夷岛有一人死亡,这凸显出,尽管目前确认的死亡人数有限,但风暴造成的损失并不只限于财产 10。
拉拉于2026年8月15日在大岛附近形成,随后以1级飓风强度掠过夏威夷岛,风速约为80 mph;8月16日周日,它减弱为热带风暴,向西经过毛伊岛、瓦胡岛和考艾岛 5 9 3 4。West Hawaii Today报道称,本周末拉拉以1级风暴强度从夏威夷岛以南近处掠过 5。Weather.com也指出,拉拉在周六晚间以飓风强度最接近夏威夷,其影响从毛伊岛向西扩展至檀香山和考艾岛 7。
最接近夏威夷后缓慢减弱
周六深夜,拉拉以飓风强度最接近夏威夷;当时风雨对大岛造成了最集中的破坏 5 7。周日,拉拉在未登陆的情况下减弱为热带风暴,但其风眼墙掠过夏威夷,持续给群岛带来倾盆大雨和强风 9 3 4。周一清晨,风暴正向西移动,远离夏威夷;尽管风暴中心已渐渐远去,强风、巨浪和降雨仍在持续 6。
当地受损情况不一,但部分地区破坏严重。飓风掀掉了卡帕奥一处住宅的屋顶,考乌则被泥浆淹没 11 5。《卫报》报道称,大岛部分地区遭受重创,芒廷维尤附近的道路被冲毁 8。美联社描述称,从檀香山市中心到大岛,树木被连根拔起;山洪使偏远社区与外界隔绝 2。
这种组合——北部建筑遭风害,南部道路和房屋遭水害——解释了为何恢复工作并非单一任务。拉拉离开后,夏威夷大部分地区断电,夏威夷电力公司的工作人员不得不在全州多地抢修倒落的电线 4。拉拉切断了部分社区的联系,并导致夏威夷公立学校和政府办公室关闭;这场停摆既反映了道路风险,也凸显了断电时学校和政府机构难以运作这一现实问题 3。
本周末以1级风暴强度从夏威夷岛以南近处掠过,风速达80 mph
8月18日周一,在夏威夷岛确认有人死亡后,州长乔希·格林(Josh Green)、市长基莫·阿拉梅达(Kimo Alameda)和少将斯蒂芬·F·洛根(Stephen F. Logan)乘直升机勘察了当地灾情 10。这次飞行本身就体现了交通可达性问题:芒廷维尤等地附近道路被冲毁、考乌被泥浆淹没时,官员只能乘飞机前往,因为无法可靠地通过道路抵达 8 11 5。《星报-广告人报》后续报道将大岛的情况描述为:在洪灾造成一人死亡后,岛上开始了漫长的灾后恢复 11。
预测内容与已确认情况
周末过后,哥伦比亚广播公司新闻这样概述了风暴的走势:周一清晨,风暴在掠过大岛并以飓风强度肆虐后,继续向西远离夏威夷,造成破坏性大风和倾盆大雨,同时仍带来强风、巨浪和降雨 6。Weather.com确认,岛链上出现了洪涝雨、山体滑坡,甚至降雪;这提醒人们,热带系统在夏威夷造成的影响会因海拔和地形而大不相同 7。降雪是早期预警往往没有提及的细节,但要如实描述岛上山脉能从热带水汽中带来什么,就必须提到这一点 7。
看到早期报道的读者应谨慎看待其中一些具体信息。本次报道资料中的来源没有证实具体的逐小时降雨率或风暴总雨量预测数字,尽管洪涝雨和山体滑坡已获确认 7。有来源的摘录中没有出现州长就一个影响重大的八小时窗口发表的逐字警告,不过资料确认乔希·格林(Josh Green)州长的身份 10 11。此外,早期一个低得多的停电数字在一天内便被超过100,000人断电这一经确认的数字取代;目前的恢复工作正是围绕这一数字展开 2。
简单来说:拉拉不必登陆也能造成重大影响。周六以1级飓风强度擦过夏威夷,随后在周日至周一期间以热带风暴强度带着风雨向西掠过毛伊岛、瓦胡岛和考艾岛,便足以造成一人死亡、超过100,000用户断电、学校和政府机构关闭、屋顶和道路受损,并使大岛部分社区只能先靠直升机抵达 5 9 3 4 2 11 10。多个报道相互印证了风暴升级为飓风 5 6 7 9。现在的问题已不是影响是否出现,而是恢复供电、修复道路和清理泥浆需要多长时间 4 8 11。
未知
- 这份资料中没有经过核实的各岛停电人数明细、降雨总量或成本估算。
- 除已确认的死亡事件外,这里尚未查明经过核实的死因详情。
后续
- 夏威夷电力公司能以多快的速度恢复用户供电并清除倒落的电线。
- 大岛被切断联系的道路何时重新开放,以及学校和政府何时恢复运作。
地点
- 1考乌,夏威夷岛
- 2卡帕奥,夏威夷岛
- 3芒廷维尤,夏威夷岛
- 4檀香山,瓦胡岛
- 5毛伊岛
- 6考艾岛
来源
追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。
来源图谱将在您阅读时加载。
引用来源
- Hurricane Lala Becomes Hurricane Off Big Island as Hawaii Faces 24-Inch Deluge
- 1 death tied to storm as Lala leaves Hawaii | AP News
- Lala cuts off communities, closes Hawaii public schools and government offices | Honolulu Star-Advertiser
- Hurricane Lala leaves much of Hawaii without electricity | Honolulu Star-Advertiser
- ‘All of this devastation’: Lala causes damage and disruption across the island — but especially in Ka‘u - West Hawaii Today
- Former Hurricane Lala drenches Hawaii as flash floods sweep away Big Island homes - CBS News
- Tropical Storm Lala is lashing Hawaii high winds, heavy rain
- Tropical storm Lala wreaks ‘devastation’ to some areas of Hawaii’s Big Island | Hawaii | The Guardian
- Lala is again a tropical storm, sending drenching rain and winds across the Hawaiian islands | PBS News
- Officials give an update of Lala's aftermath on Hawaiʻi Island, including one death | Hawai'i Public Radio
- One dead after Hurricane Lala flooding as Hawaii island begins long recovery | Honolulu Star-Advertiser
译文更新于 2026年9月24日 GMT-5 18:40
修订记录
- r1首次发布。