体育 · 足球纪律处罚持续报道 · 第 1 篇,共 2 篇
奥沃诺禁赛12场确定了体育处罚,但没有确定接下来会怎样
足协已就导致赫苏斯·德米格尔死亡之前发生的冲撞中使用过度力量一事作出处罚。警方调查以及奥沃诺是否决定回归,仍是彼此独立的问题。
文字 阅读需 5 分钟 · 28 个来源
原语言视频
译自英文原文。
西班牙足球联合会纪律委员会认定,奥沃诺在争抢球权时使用了过度力量。委员会的理由提及致命后果,但依据的是裁判记录的行为。这一区别很重要:禁赛是对违反足球规则行为的裁定,不是法院对死亡责任作出的判决。3
禁赛12场处罚的是什么
据BBC报道,委员会表示,必须“依据裁判报告中明确记载的事实”作出决定。裁判称,奥沃诺“在比赛进行中用腿猛烈踢中对手胸部,使用了过度力量”。这次冲撞后,奥沃诺被罚下场。3
Kooora指出,适用条款为第102条,并报道称,纪律档案中的唯一文件是裁判的报告。该媒体还称,奥沃诺可在收到通知后的10个工作日内提出上诉。这些程序细节尚未通过完整的禁赛决定独立核实。由于没有通知日期,报道中的上诉期限无法换算为具体日历截止日期;现有报道也未确认已提交上诉。5
经济处罚也有类似的信息限制。DetikSport报道称,另有罚款,但未提供金额。可以确定的体育处罚是禁赛12场;现有报道既未确认罚款金额,也未确定奥沃诺可以重新获得参赛资格的确切日期。2
人们很容易把这个数字解读为足球界对这场悲剧的衡量。但这相当于要求纪律处罚标准去做它无法做到的事。委员会依据所适用的规则,对一次冲撞作出了裁决。球员的生命逝去、法律调查以及相关人员面临的后果,都超出了这一裁决的范围。
比赛结果已提前确定
据BBC报道,足协在解释中以不同寻常的直接措辞说明了恢复比赛将意味着什么:“这样就不必从悲剧事件发生的确切时刻恢复比赛。”在当时的情况下,保留平局被称为“最尊重各方的做法”。实际效果是,双方都不必回到比赛中断时的那段比赛进程。3
尚未确定回归,也没有法律结论
未知
- 现有报道尚未确认刑事案件的最终处理结果、已提交的上诉,或奥沃诺决定恢复踢球。
后续
- 关注是否提出上诉或公布更完整的纪律文件、警方或检方是否作出结论,以及俱乐部是否更新奥沃诺的未来安排。
我们会给他空间,让他感到完全自由地作出任何决定,无论他是否想回来、何时回来,或者是否不想回来。
因此,眼下有三个不同的问题,各自有不同的答案。足球界已经作出处罚。现有报道尚未确认法律程序的最终结果。奥沃诺的未来则仍由他自己决定。禁赛12场规定的是对参赛的限制,并没有给出回归日期。
时间线
第 3 天 · 2 篇报道
最先报道
我们的播报 · 第 1 次更新当前位置
奥沃诺禁赛12场确定了体育处罚,但没有确定接下来会怎样3天后
来源22
按媒体查看所有来源
来自 22 家媒体的 28 个来源· 引用最多的优先
Google News United Kingdom (GB:en)bbc.com2
Mundo Deportivomundodeportivo.com2
Web oficial de la Real Federación Española de Fútbol.rfef.es2
beIN SPORTSbeinsports.com1
besoccer.com1
COPEcope.es最先1
El Desmarqueeldesmarque.com1
El Pespunteelpespunte.es1
播出原貌
- Jesús Owono received a twelve-match ban after the collision that killed Jesús de Miguel.
- The Spanish football federation says the FC Andorra goalkeeper used excessive force against the Tenerife forward. De Miguel died aged thirty. What does the punishment settle, and what still lies ahead for Owono?
- The disciplinary committee imposed twelve matches for Owono's challenge while contesting the ball. It said the conduct and surrounding circumstances justified the maximum sanction under the provision it applied.
- The committee focused on the force Owono used while the ball was in play. It said it had to base its decision on the facts expressly recorded by the referee, who sent the goalkeeper off after the challenge.
- The referee described Owono striking an opponent in the chest with his leg, using excessive force. The committee acknowledged De Miguel's death in its reasoning and said the nature of the challenge justified the twelve-match punishment.
- The referee's account was reportedly the only document in the disciplinary file. Owono also reportedly faces a fine of an unspecified amount, with ten working days to appeal the suspension. That period runs from notification, so it doesn't provide a calendar deadline by itself.
- Spain's National Police opened an investigation into possible involuntary manslaughter after De Miguel's death. Prosecutors have indicated that criminal proceedings are unlikely, and officials expect Owono won't face charges. A final charging decision or formal closure hasn't been announced.
- The police inquiry examines possible criminal responsibility for a death. The football committee has ruled on Owono's conduct during the match. Its excessive-force finding determines his sporting punishment, while the legal process has its own decision to reach.
- Subscribe to this channel to follow the investigation and Owono's decision about returning to football.
- Tenerife hosted the second-tier match on November second, 2026. FC Andorra were the visiting side at the Estadio Heliodoro Rodríguez López. Owono, twenty-five, is also an Equatorial Guinea international.
- The teams were level at two-all in second-half stoppage time when a Tenerife player sent an aerial pass toward midfield. De Miguel chased it. Owono came forward near midfield and leaped to challenge, striking De Miguel in the chest with his leg.
- De Miguel received medical attention on the pitch as play stopped. Owono received a red card, and the match was abandoned. De Miguel was taken to hospital, where he was treated in intensive care.
- De Miguel suffered cardiac arrest and died the following day, November third. He was thirty. His funeral took place on November fifth. The suspension follows those events by more than a week, while another federation decision had already settled what would happen to the unfinished match.
- The two teams won't return to finish the remaining minutes or play a replacement match. The two-all result had already been declared final by November fourth. The twelve-match suspension became public on November thirteenth, separately from that earlier decision.
- The federation said retaining the draw avoided restarting at the precise moment of the tragedy. It called that the most respectful course in the circumstances. FC Andorra offered condolences to De Miguel's loved ones and Tenerife, and made psychological help available to anyone who needed it.
- Andorra also requested that its next match against RCD Mallorca be postponed. Owono shut off his Instagram account. His teammate Lautaro Spatz described him as suffering. In a statement issued on November fourth, Owono spoke of enormous pain and the most difficult days of his life.
- Owono still hadn't decided whether to return to football when manager Carles Manso spoke on November twelfth. Manso said he was spending time with his family. The manager said the club would support him and give him space to choose.
- The twelve-match ban sets how long Owono must sit out under football's disciplinary ruling. His club has set no timetable for his return, and Manso says the decision about continuing his career belongs to Owono.
译文更新于





