灾害 · 密西西比河碰撞事故持续报道 · 第 2 篇，共 3 篇
新奥尔良河船碰撞事故：船上人员全部幸存，32人送医
原语言视频
译自英文原文。
自上次报道以来的变化
1 小时后
现在
油轮撞上停靠在码头的美国传统号后，船上所有乘客和船员均已确认在列。送医人数后来增加，但患者康复情况和碰撞原因仍未明了。
现已确认
- 据报道，所有乘客和船员均已确认在列且平安；另有32人据报被送往医院。
至少14早期报道中的水上救援人数 1
河岸现场发生了什么
新奥尔良紧急医疗服务部门中尉斯蒂芬妮·诺伍德表示，该市应急响应机构已采取行动。《Gazeta》转述哥伦比亚广播公司新闻报道称，至少有14人从水中获救。这仍是早期公布的最低人数，并非从密西西比河中救起的所有人员的经核实最终统计。1
相关数字仍需核实协调
这些数字的统计口径并不完全相同。乘客人数可能不包括船员，而船上总人数则可能包括船员。因此，129名乘客和船上180人未必相互矛盾。但这种可能的解释并非经过核实的名单：现有报道中没有经核对的乘客和船员人数明细能够证实这一点。用一个数字减去另一个数字，只会臆造出船员人数，而不是报道一个已知数字。
此次碰撞还导致航行中断。海岸警卫队在发给路透社的一封电子邮件中表示，该地区的河道交通在应急处置期间暂停；《Gazeta》转述了这封邮件。这只能证明当时当地交通曾暂停，并不意味着限制目前仍然有效。现有证据没有确定重新开放的时间。1
未知
- 患者后续康复情况、经核对的船上人数、最终水上救援人数以及碰撞原因，在现有报道中仍未有定论。
后续
- 请关注患者最新情况、经核实的乘客和船员人数明细、航道重新开放的时间线以及官方调查结果。
紧急搜救结束时，出现了救援人员和家属最希望看到的结果：所有人都已确认在列，且均幸存。接下来的报道不能只重复这份宽慰，还必须查明需要住院治疗的人后来情况如何，以及油轮最初为何撞上停靠码头的游轮。
时间线
第 1 天 · 3 篇报道
最先报道
我们的播报 · 第 1 次更新
油轮撞翻新奥尔良靠泊的邮轮后，船上所有人员均已确认安全我们的播报 · 第 2 次更新当前位置
新奥尔良河船碰撞事故：船上人员全部幸存，32人送医我们的播报 · 第 3 次更新较新
新奥尔良游船倾覆事故后仍有8人住院；油轮记录器已取回
来源23
4家媒体未注明日期：
按媒体查看所有来源
来自 23 家媒体的 25 个来源· 引用最多的优先
ABC Newsabc-news.co.uk1
ABC Newsabcnews.com1
Al Jazeeraaljazeera.com1
Australiaeuropesays.com1
Beloudbeloud.com1
bloomberglaw.com1
CBS Newscbsnews.com1
dw.com1
gCaptaingcaptain.com1
播出原貌
- Everyone aboard the American Heritage survived after a tanker rolled the cruise vessel onto its side.
- Thirty-two people were taken to hospitals, and the emergency response halted river traffic in the area. The remaining questions are what caused the collision and how those taken to hospital are recovering.
- The tanker Atlantic Asphalt hit American Cruise Lines' American Heritage on November thirteenth, around twelve-thirty in the afternoon. The collision happened on the Mississippi River in New Orleans, Louisiana.
- The American Heritage was docked when it was struck. The smaller vessel rolled onto its side. Witness Jamie Holford said he saw it strike the riverbank after the collision.
- People ended up in the water, and rescuers pulled them out. New Orleans emergency-medical-services Lieutenant Stephanie Norwood said the city's emergency-response agencies had responded to the collision.
- Thirty-two people were taken to hospitals as the response developed. That replaces the earlier minimum of eight. The higher figure describes people transported for care, and the severity of their injuries hasn't been made clear.
- Surviving the collision doesn't tell us how much treatment someone needed. We don't know how many of those taken to hospital stayed there, or how their recovery is progressing.
- At least fourteen people were initially reported rescued from the water. That was an early minimum. All passengers and crew were ultimately accounted for, although the final number pulled from the river hasn't been confirmed.
- Subscribe to this channel to follow the collision's cause and the recovery of those taken to hospital.
- The early estimate was about one hundred people aboard. A separate figure put the passenger count at one hundred twenty-nine. The city's mayor later gave a total of one hundred eighty people aboard.
- A passenger count and a total aboard can cover different groups, because the total can include crew. But nobody has provided a confirmed passenger-and-crew breakdown that reconciles those figures. The precise number aboard remains unclear even though everyone was accounted for.
- The Atlantic Asphalt struck a much smaller vessel that was docked. Its size and the American Heritage's position help explain the scene, but they don't tell us why the tanker hit it or who was responsible.
- The Coast Guard halted river traffic in the area during the emergency response. That restriction added a navigation disruption to the rescue operation. The halt was reported during the response; no reopening time has been confirmed.
- The cause of the collision remains unknown. Everyone aboard survived and was accounted for, but the condition and recovery of the thirty-two people taken to hospital are still unclear.
译文更新于
