司法 · 丹佛公寓枪击事件
丹佛枪击事件中受害者逃脱;警方称嫌疑人的致命伤为自伤
一名家庭暴力受害者在枪声响起后脱身,伤势轻微。警方称嫌疑人是自杀身亡,但对其死亡原因以及警员手部受伤原因的独立确认仍未有定论。
原语言视频
文字实录 · 正在加载
译自英文原文。
新闻追踪第 1 天
1 篇报道17 家媒体41 个来源
周五晚间,一场对峙中,数名丹佛警员开了枪,一名涉嫌家庭暴力的嫌疑人死亡。但警方表示,致命伤是嫌疑人自己造成的,并非已确认由警员开枪所致。枪击发生期间,家庭暴力受害者一直在公寓内;枪声停止后,受害者从前门出来,并告诉警员嫌疑人是自杀身亡的。1
受害者幸存下来,伤势被副局长 Aaron Sanchez 描述为轻微。一名警员手部受伤,但伤因尚不确定;邻居们被要求留在室内避险,直到受害者离开。直接危险当晚已解除;死亡原因和警员受伤原因的解释仍属初步说法。1
从门口交谈到枪声响起
警员前往这栋楼处理一起家庭暴力纠纷。Denver7 报道称,警员约于晚上7:39到场;CBS Colorado 根据 Sanchez 在现场的通报称,警方刚过晚上7:30便首次接触嫌疑人。这些约略时间说法并不矛盾,但都无法确定紧急电话究竟何时打入。12 1
根据 CBS Colorado 报道的警方行动经过,警员在一户公寓门口与嫌疑人交谈了约20分钟。警方称,随后嫌疑人向警员开枪,进入屋内,并继续从公寓内开枪。数名警员在多轮交火中开枪。现有说法没有给出总开枪次数,也未精确说明有多少警员开了枪。1
受害者在交火期间一直留在屋内。枪声于晚上8:30左右停止,随后受害者从前门离开。受害者离开后,才告诉警员嫌疑人开枪自杀身亡。这一说法是解释嫌疑人死亡原因的初步说法中的重要一环。枪声停止的大致时间并非经独立确认的死亡时间。1
不应将 Sanchez 所说的伤势轻微理解为受害者毫发无损。报道确认受害者脱离了眼前的对峙,但没有说明伤势如何造成、需要何种治疗,或受害者之后的去向。1
对邻居而言,紧急情况是在受害者离开后才结束的;警方随后解除了就地避险令,并认为该区域已安全。调查工作仍在继续:晚上10点以后,警员仍在现场,预计会留到周六凌晨。这一预期并不能确认警员实际离开的时间。1
仍需独立确认的事项
在此案中,枪战期间发生的死亡与由警方枪击造成的死亡之间的区别至关重要。CBS Colorado 和 9News 均将有关嫌疑人自杀身亡的说法归于警方。数名警员开枪,本身并不能证明他们的子弹造成了致命伤。同样,警方的初步说法不能替代法医的认定。1 3
报道中没有可用于独立确认死因和死亡方式的个案法医结论。丹佛市公开案件信息页面解释说,必须经过法医确认身份后才能发布案件摘要,而且死因和死亡方式可能不会立即公布。这一一般程序并未提供本案的认定结果。31
对警员受伤一事也应同样谨慎。CBS Colorado 报道称,手部受伤发生在最初响应期间,预计警员会无大碍。警方当晚无法确定这是否由枪击造成。称其为警员枪伤会超出已确认的事实;没有报道称有警员受重伤。1
未知
- 现有报道并未确认已公布死者身份、单独的审查时间表或随身摄像头录像的预定发布时间。
后续
- 请关注针对本案的法医结论,以及警方对警员手部受伤原因的澄清——这两项调查结果是解决初步说法中最重要疑点所必需的。
播出原貌 12 行
- A domestic-violence victim escaped an apartment after a suspect and police exchanged gunfire.
- The suspect died, and police say he shot himself. The victim had minor injuries, one officer hurt a hand, and neighbors were ordered to shelter inside.
- Investigators still have to resolve what caused the officer's injury and confirm how the suspect died.
- The gunfire broke out at an apartment building near East 33rd Avenue and Marion Street in North Denver. Officers responded to the 1300 block of East 33rd Avenue on Friday evening, October 23.
- Police went to the building for a domestic-violence disturbance. Deputy Chief Aaron Sanchez described the response at the scene that night. The sequence of the confrontation and the injury assessments come from that preliminary police account.
- Officers responded around seven thirty-nine that evening and spoke with the suspect at an apartment door for about twenty minutes. Police say the suspect then fired at them, went inside the apartment and continued shooting from there.
- Several officers fired during multiple exchanges of gunfire. The domestic-violence victim remained inside the apartment throughout the shooting.
- The shooting stopped around eight-thirty. The victim then left through the front door and told officers the suspect had died after shooting himself. That statement forms part of the police explanation for the death.
- Police describe the suspect's fatal wound as self-inflicted. Sanchez said the victim had minor injuries. One officer suffered a hand injury during the initial response and was expected to be OK. No officers were seriously hurt.
- Police couldn't say that night whether gunfire caused the officer's hand injury.
- Neighbors remained under a shelter-in-place order until after the victim got out. Police then lifted the order and considered the area safe. Officers were still working at the scene after ten that night and expected to stay into early Saturday.
- The investigation remained open. A medical examiner's findings were still pending to confirm the cause and manner of the suspect's death, and the cause of the officer's hand injury remained unresolved.
来源
41 个来源17 家媒体2 篇通稿
来源地图
追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。
来源图谱将在您阅读时加载。
译文更新于
修订记录
- r1首次发布。
