灾害 · 北约克火灾
北约克施工房屋起火,5名邻居被迫离家
原语言视频
译自英文原文。
据报,位于北约克的一栋在建房屋起火时屋内无人,但这场火灾仍导致5人无法回家。火势蔓延到两侧的房屋,使一场夜间施工现场火灾演变成邻居们面临的住宅紧急事件。2
消防员抵达时,房屋已被火焰吞没
消防队员在室外扑救,采取防御性行动,并使用高空设备从上方喷水。他们面对的是一场已经吞噬施工物业的火灾,同时还要控制火势蔓延到旁边有人居住的房屋。随着火势加剧,附近住宅的居民被疏散。2
据CTV新闻报道,截至上午7:30,消防员已扑灭大部分火焰。消防队仍留在现场控制余火。这是重大进展,但并不意味着所有火点都已扑灭,也不代表应急处置已经结束。1
现有报道所确认的最新处置进展,是上午扑灭大部分火焰。这不能说明周五下午的情况,而且目前尚未核实任何后续官方事件通报。对居民而言,这一区别很重要:控制住主要火势,并不等于受损房屋已获准让居民返回。
损害不止于火焰所及之处
据CityNews报道,被迫离家的5名居民来自两栋相邻房屋:一栋住着2人,另一栋住着3人。他们被迫离家,并非只是从施工现场疏散人员,而是失去了进入遭火势波及的有人居住房屋的机会。3
一名邻近房屋的屋主告诉CTV新闻,他获告知自己的房子已无法修复。他称房屋遭受了严重水损,指出了在未完工房屋火焰之外未必显而易见的后果。他的讲述让这起事件有了人的视角,而最显眼的破坏发生在施工现场。1
目前尚无经核实的损失金额估算,也未确定5名居民何时能够返家。报道确认他们已被迫离家,但没有说明他们要离开家多久,也没有确定需要进行哪些维修。
起火原因仍未查明
物业当时正在施工,或房屋被烧毁的程度,都无法解释火灾是如何发生的。现有报道没有经核实的依据将其称为纵火。目前仍有一些具体问题悬而未决:是什么引燃了火灾,剩余的应急处置工作是否已经结束,以及邻居何时才能安全回家。
播出原貌
- Flames destroyed a house under construction and spread to two neighbouring homes.
- Five residents have been forced out, and police say no injuries have been reported. What caused the fire, and when those residents can return, are still unresolved.
- The two-alarm fire struck Daleberry Place in Toronto's North York district early Friday, November sixth. The construction property sits near York Mills Road and Bayview Avenue, where the overnight emergency reached the homes on either side.
- Five residents were displaced from the two neighbouring homes. Two lived in one house, and three in the other. Nearby residences were evacuated as the flames grew and spread beyond the construction property.
- Fire commander Robert Hewson said the house was fully engulfed when firefighters arrived. No one was reported to be inside the property under construction. Crews faced a fire that was already consuming the building.
- Firefighters fought from outside and used aerial equipment to apply water from above. They worked to contain the blaze as it spread to the neighbouring houses. Both of those homes sustained damage.
- One home under construction was destroyed, and two neighbouring homes were damaged. One neighbouring homeowner said he'd been told his house was a write-off. He described extensive water damage, adding to the consequences for residents forced out.
- Firefighters were called around 2 a.m., close to the estimated start of the fire. Police were called just after 2. By 7:30 a.m., crews had knocked down the bulk of the flames, but stayed to contain hot spots.
- That morning's progress left crews with pockets of fire still to deal with. The five displaced residents also faced damage to their homes, including the extensive water damage described by one homeowner.
- Investigators were beginning their work, and the cause was still undetermined. The Office of the Fire Marshal hadn't been called in at that stage. There's no confirmed date for the displaced residents to return home.
来源10
按媒体查看所有来源
来自 10 家媒体的 20 个来源· 引用最多的优先
CTVNewsctvnews.ca最先5
- 首次报道于
- Luxury North York home under construction gutted by overnight fire
- Fire destroys large home under construction in North York
- Crews battle raging fire at North York luxury home under construction
- Fire crews battling blaze at under-construction home in York Mills
- Crews battle raging fire at North York luxury home under construction
globalnews.ca4
- Arson suspected after large fire at Toronto home listed for nearly $14M - Toronto
- Fire destroys home under construction in North York - Toronto
- Firefighter injured after fire at Toronto home under construction - Toronto
- Fire in Richmond Hill destroys large home under construction | Watch News Videos Online
CTV News1 个视频1
Global News1 个视频1
Toronto Starthestar.com1
YorkRegion.comyorkregion.com1
��������creaders.net1
译文更新于





