跳到内容
现在

文化 · Perfume

Perfume成员Nocchi宣布与演员Kento Shibuya结婚

双方经纪公司均在11月8日的声明中确认了婚讯。Nocchi感谢粉丝，并展望未来的创作工作，但没有为Perfume的回归设定日期。

文字 阅读需 4 分钟 · 48 个来源

HeyDex

原语言视频

译自英文原文。

Nocchi宣布结婚，会改变Perfume的暂停活动安排吗？这则消息确立的是个人生活中的一个重要时刻，而不是乐队的新时间表：Nocchi于2026年11月8日宣布，她已与演员Kento Shibuya结婚。两人均为38岁，双方经纪公司都已确认婚讯。Perfume现有的暂停活动仍是背景，并非这则公告所解释的新进展。⁠1⁠2

Nocchi所属经纪公司Amuse在一份声明中确认了婚讯，并附上她写给支持者的亲笔留言。声明称：“我们在此宣布，本公司艺人Nocchi（Perfume）已与演员Kento Shibuya结婚。”经纪公司请求粉丝继续温暖地关注并支持她。⁠16

Shibuya所属经纪公司Players Agency也明确称Nocchi为他的配偶。Modelpress转载的声明提到，这则公告出乎意料，并请求大家继续给予关心和支持。这是双方都已确认的婚姻，而非一则仍在等待艺人回应的恋情报道。⁠1

有一个日期需要分清。11月8日是婚讯公告以及Amuse声明和Nocchi留言签署的日期。文字表明两人已经结婚，但未说明他们何时登记，也未说明是否举办过婚礼或婚礼时间。因此，不应将其理解为婚礼日期。⁠16

一则个人留言，而非恋情经历

Nocchi附上的声明表达的是感谢，而不是讲述两人的恋情经历。她宣布自己已经结婚，随后转而感谢一直支持她的人。经纪公司的公告和她的留言都没有说明两人如何相识或交往了多久。⁠1

她的感谢直截了当。译文如下：“我想借此机会，再次向所有一直温暖地关注并支持我的人表达由衷的感谢。”她在此致意的是一直关注她作品的观众，接下来的话则转向她希望继续与大家共同创造的事物。⁠16

我会继续迎接挑战、不断成长，以便继续和大家一起创造愉快的时光。

Nocchi，日文译文 16

这正是她公告中展望未来的部分：她承诺继续在艺术创作上成长，但没有提及具体项目。她最后表示期待再次带着笑容与支持者见面，并请求大家继续支持。⁠16

两段事业生涯，以及已开始的暂停活动

Nocchi也以Ayano Omoto为人所知，来自广岛县，出生于1988年9月20日。作为三人科技流行乐组合Perfume的一员，她于2005年以主流唱片厂牌出道。组合随后凭借2007年的单曲《Polyrhythm》崭露头角。⁠1⁠39

Shibuya出生于1988年4月23日，来自神奈川县。他8岁时开始以童星身份工作，2002年在NHK电视剧《Docchi ga Docchi!》中首次担任电视作品的主演。他的荧幕生涯延续至历史剧和现代题材剧集。⁠1⁠46

他近期的作品包括NHK历史剧《Toyotomi Brothers!》和读卖电视台的《Smoke Blue no Ame Nochi Hare》。这则公告由此将两位拥有长期公众事业生涯的艺人联系在一起，同时也没有涉及他们选择不公开的私人感情经历。⁠1

对Perfume而言，眼下的背景是几项重要周年纪念之后的暂停活动。2025年，组合迎来成立25周年和主流唱片厂牌出道20周年；此前，她们凭借音乐、歌词、舞蹈编排和演出在日本及国际上积累了听众。2026年，组合进入暂停期，并将其称为“冷冻休眠”。⁠1

这一时间顺序很重要。Nocchi宣布结婚时，Perfume已经处于暂停活动状态。这则公告并未表明婚姻导致了暂停，也没有改变暂停时长。她希望再次与粉丝见面的表达亲切而展望未来，但并未提供演唱会日期或组合回归时间表。婚讯已经确认；Perfume的下一篇章仍未确定日期。⁠1⁠16

来源25

在此处引用的来源中，上毛新聞電子版｜群馬県のニュース・スポーツ情報最先发布，比本报道播出早10小时。 随后还有15家媒体发布。
  1. 上毛新聞電子版｜群馬県のニュース・スポーツ情報
  2. Google News 日本 (JP:ja)
  3. Infoseekニュース
  4. TheNews
  5. Yahoo!ニュース
  6. TBS NEWS DIG
  7. スポーツ報知
  8. The Mainichi
  9. 另有+8家媒体
  10. HeyDay News

6篇早期文章作为背景资料参阅。9家媒体未注明日期：�I���R���j���[�X�iORICON NEWS�jamuse.co.jpCube ニュースnamu.wikiPlayers Agencyreaitimenews.com

按媒体查看所有来源

来自 25 家媒体的 48 个来源· 引用最多的优先

播出原貌
  1. Perfume's Nocchi has married actor Kento Shibuya. Both performers are 38, and their agencies have confirmed the marriage. The announcement comes during Perfume's existing group hiatus. When the group will return is still an open question.
  2. Nocchi made the marriage public on November eighth, twenty twenty-six, through her agency, Amuse. Shibuya's agency, Players Agency, also confirmed that he had married the Perfume member. Both agencies asked supporters to continue watching over the couple warmly.
  3. Amuse says the couple have already married. November eighth is the date on the announcement and Nocchi's accompanying message. They haven't said when they registered the marriage or held a wedding.
  4. Nocchi also addressed supporters herself. She announced her marriage and thanked everyone who had warmly watched over and supported her. Her message focused on gratitude and the creative work she hopes to share with her audience in the future.
  5. Nocchi, also known as Ayano Omoto, comes from Hiroshima Prefecture. Shibuya comes from Kanagawa Prefecture. Both were born in 1988. She's a member of the three-person techno-pop group Perfume, while his acting career began in childhood.
  6. Shibuya started working as a child actor at eight. In 2002, he took his first starring television role in the drama Docchi ga Docchi! He has continued working on television, with recent credits spanning historical drama and contemporary stories.
  7. Shibuya's recent roles include the historical drama Toyotomi Brothers! and Smoke Blue no Ame Nochi Hare. His marriage brings together a longtime screen actor and a musician whose group has built an audience in Japan and internationally.
  8. Perfume broke through with Polyrhythm in 2007, two years after its major-label debut. The group built its career around distinctive music and lyrics, choreography and live performances. By 2025, it was marking two separate anniversaries.
  9. Perfume celebrated 25 years since its formation and 20 years since its major-label debut in 2025. The group entered its hiatus, called cold sleep, in 2026. That pause was already underway when Nocchi announced her marriage.
  10. Nocchi's new message looks toward further creative growth. She says she wants to keep making enjoyable times with her audience, and she thanks supporters for their continued support. Her words carry that intention forward during the group's pause.
  11. Nocchi says she'll continue taking on challenges and growing so she can keep creating enjoyable times with fans. She also writes, “I look forward to the day when we can meet again with smiles.”
  12. She hasn't given that reunion a date. Perfume remains on its existing hiatus, and the marriage announcement supplies no timetable for the group's return.

译文更新于

近期播出