政治 · Harry's security cost $539K
哈里王子的539,575加元安保账单为加拿大最高
原语言视频
译自英文原文。
名单上的其他人更凸显了这一点。记录列出了伊万卡·特朗普、巴拉克·奥巴马、希拉里·克林顿和吉米·卡特等人物,他们也是这五年间受到保护的其他受国际保护人员。4 根据对CBC News调查报道的二手转述,他们当中没有任何人的总费用接近哈里。至少在加拿大境内,保护一位美国前总统、一位前国务卿和一位在任的总统长女,花费都比保护一位年轻的英国王室成员少。
恋爱期间推高账单
这笔费用的大部分与哈里和梅根·马克尔交往期间有关。当时马克尔是一名美国电视演员,两人尚未结婚。据《每日邮报》对RCMP数据的报道,费用在某个高峰年份达到约365,000加元。6 仅这一年就占了哈里五年总费用的三分之二以上;由于他的身份,这些目的上属于私人性质的行程,其影响却波及公众,因此安保开支骤增。
这一高峰年度的一项明细,自报道发布以来在政治层面引发了最多讨论:记录称,在一次“女生周末”期间,保护马克尔的费用为10,586加元。6 与539,575加元相比,这笔钱并不多,却将问责问题具体化了。加拿大警员被派出,加拿大支付了加班费,保护的却是一位来访王子的伴侣;当时她在加拿大没有官方身份。记录没有为此致歉,也没有作出解释。
面向英国读者换算后,这笔总额被表述为约286,000英镑。8 汇率会变动,换算结果也很快会过时,但这一表述有助于解释报道为何引发关注:在伦敦,围绕谁应支付苏塞克斯夫妇安保费用的争论已持续多年,一笔接近300,000英镑、主要用于婚前访问的加拿大费用,既像是印证,也像是挑衅。
真正值得关注的发现,恰恰是这种沉默。受国际保护人员身份是一项法律上的触发条件,而不是新闻稿;一旦身份生效,费用便开始产生。哈里当时是王室高级成员,显然符合这一身份,加拿大也确实支付了费用。但在公众看来,符合条件并不等于理由充分,尤其是这些访问把官方露面、慈善体育活动和恋情交织在了一起。没有威胁评估或政策依据,539,575加元看起来与其说是安全保障的代价,不如说是模糊不清的代价。
本文审阅的报道中,没有RCMP或联邦政府具名回应,也没有哈里王子或其团队的评论。可用来源中并不包括CBC原始报道,只有对该报道的二手转述;这些二手材料中也没有RCMP官员、CBC记者或苏塞克斯夫妇的逐字引语。这一缺失限制了我们对动机或做法所能作出的判断,也应当限制任何人对空白之处作出确定推断的程度。
未知
- 没有经过核实的解释说明,为何保护哈里的费用高于其他任何受保护访客。
- 关于365,000加元和383,000加元这两个恋爱期间金额的说法,尚无经过核对的明细。
后续
- 渥太华是否会澄清,私人王室访问在何种情况下会触发由纳税人出资的保护。
来源11
按媒体查看所有来源
来自 11 家媒体的 11 个来源· 引用最多的优先
Abruzzo News - Online News Portalabruzzonews.org1
Admin - South Asian Daily where south asians meet dailysouthasiandaily.com1
HeyDay News1 个视频1
International Business Timesibtimes.com.au1
Particle Newsparticle.news1
The Blasttheblast.com1
The Royal Observertheroyalobserver.com1
uInterviewuinterview.com1
译文更新于





