健康 · 以色列的狂犬病
以色列中部出现狂犬病:涉事疑似狗从未接受检测
一名30多岁的女性因狂犬病病情危重,这是以色列自2024年以来首例人类病例。9月死亡前,疑似传染源的流浪狗出现了神经系统症状,兽医却未经检测便将其尸体送去销毁。
文字 阅读需 7 分钟 · 25 个来源
原语言视频
译自英文原文。
文件记录显示了什么
关于这只狗的大部分已知信息,都来自农业部的初步调查。农业部在致兽医的一封信中概述了调查情况。这只狗在克法尔鲁斯一带游荡了一个多月。克法尔鲁斯是一座靠近莫迪因的莫沙夫。后来,一名参与动物权益活动的当地女性收留了它。她随后将狗交给克法尔什穆埃尔的一户人家,当地一家兽医诊所为它治疗。狗被捡走约两周后,接受了绝育手术,并同时接种了狂犬病疫苗。第二天,也就是9月9日,它的状况恶化并死亡。兽医将尸体送去销毁。6
从路边流浪狗到确诊病例
在绝育手术时接种的狂犬病疫苗,既不能证明什么,也不能排除什么。官员尚未解释为什么当时给狗接种疫苗。如果动物已经处于病毒潜伏期,接种疫苗本就不能指望保护它,因此这针疫苗并不能排除这只狗是传染源的可能。
卫生部在同一封信中告诉兽医,他们应遵循的规定是:任何因神经系统症状、突然恶化或不明原因死亡而被送来的狗或宠物,尤其是来自感染地区或有被作为流浪动物捡回经历的动物,「都必须立即怀疑为狂犬病」,并与地区兽医办公室协调。将这条规定与卫生部对9月9日事件的描述对照,就能看出这起案件在哪一步出了问题。一只流浪狗刚被捡回不久,病情突然恶化,出现神经系统症状后死亡,却仍被处置销毁。6
如今无人能回答的问题
以色列兽医协会主席迈克尔·埃廷格医生要求进行「深入、透明、全面的专业调查」,而不是泛泛总结经验教训。他提出的问题逐一追问事件经过:当时是否有人怀疑是狂犬病?是否通知了市政兽医或地区兽医办公室?狗被销毁前,有没有人考虑将尸体送往国家兽医研究所检测?是否留存了任何生物材料,以便与在这名女性身上发现的病毒进行分子比对?6
最后一个问题决定了这起案件能否查明。没有狗的样本,就没人能对其病毒进行测序并与她的病毒比对,从而证实或排除两者之间的关联。埃廷格还想知道,是否已经对患者体内的病毒进行了测序。他呼吁卫生部、兽医服务部门、国家狂犬病实验室以及所有接触过这只动物的人联合展开调查。6
目标不是找人问责,而是查明识别、报告和治疗环节中究竟在哪一步没有按应有的方式运转,以防止下一起病例发生。
克法尔鲁斯附近居民该怎么做
动物疫情创纪录
阿尔金将责任归咎于地方政府。她说:「遗憾的是,全国许多地方当局都没有处理流浪狗。」她表示,相关部门没有按照规定捕捉并隔离流浪狗,直到「一名年轻女性病情危重」,人们现在才意识到危险。6
未知
- 狗身上是否还留有任何样本,可以与患者体内的病毒进行基因比对。
- 患者究竟是捡到这只狗的女性,还是收留它的朋友;以及有多少人寻求了预防性注射。
后续
- 医院下一次公布她的病情,以及农业部是否会指出报告环节在哪一步出了问题。
来源14
按媒体查看所有来源
来自 14 家媒体的 25 个来源· 引用最多的优先
ynetglobalynetnews.com最先6
- 首次报道于
- Health Ministry: Rabid dog identified in Kfar Ruth area
- Health Ministry: Rabid Dog Was in Playground. Anyone Who Came in Contact Is Asked to
- Assaf Harofeh: Woman Infected With Rabies in Critical Condition
- Rabies outbreak expands across Israel, with cases more than tripling in three years
- Spike in rabies cases among animals in northern Israel, from Syria and Lebanon
- Man critically ill with rabies, what are the symptoms, how to treat
The Jerusalem Post | JPost.comjpost.com2
Haaretzhaaretz.com1
i24NEWSi24news.co.il1
Israel National Newsisraelnationalnews.com1
N12mako.co.il1
播出原貌
- A woman in her thirties has rabies, a disease that almost always kills once symptoms start.
- She's in critical condition in intensive care, and on Thursday she got worse. Health officials want anyone who touched a stray dog around Kfar Ruth since mid-August to come forward for preventive shots.
- The dog suspected of infecting her died in September, and its body was destroyed without a rabies test, so the link may never be proven.
- She's being treated at Shamir Medical Center, also known as Assaf Harofeh, in Be'er Ya'akov. She lives on a moshav, a farming village, in the Shephelah lowlands of central Israel. The suspected source was a stray dog found by the roadside in Kfar Ruth, near Modi'in.
- She came to the hospital about two weeks ago feeling unwell. As she got worse, doctors moved her to the general intensive care unit. The lab result confirming rabies only came back on Wednesday evening. The Health Ministry called the case highly unusual, because no Israeli had been diagnosed with rabies in a long time.
- She's the first person in Israel to catch the disease since 2024. That patient was a seventy-seven-year-old shepherd from the Nazareth area who was bitten by a dog. He sought care about a month later, once symptoms had begun, and died on November 2, 2024. It's still unclear whether he was offered preventive shots and refused them, or never got them.
- This time the Health Ministry says the woman was infected this summer, and it calls the dog only a possible source. The dog was a stray female American Bully. The Agriculture Ministry's preliminary investigation says it roamed around Kfar Ruth for more than a month before a local animal-rights volunteer took it in. It was later moved to a home in Kfar Shmuel, and a vet clinic in the area treated it.
- The dog was in the playground beside the Gan Keshet kindergarten in Kfar Ruth on August 26 and 27, and it was found on August 27. In September it was spayed and vaccinated against rabies at the same time. The next day, September 9, it got worse and died, and a vet sent the body to be destroyed. The woman's rabies was confirmed November 18, and by Thursday she'd got worse.
- The Agriculture Ministry says the dog showed neurological signs before it died. Because the body was destroyed, it was never tested for rabies. Officials haven't said whether the patient is the woman who picked the dog up or the friend who took it in. The regional council says the resident who collected it has been vaccinated and is fine.
- The Agriculture Ministry says its investigation turned up "serious findings" about how the dog was handled. It published a photo of the dog and warned people not to take stray animals into their homes.
- In a letter to vets, the ministry spelled out the rule. Any dog brought in with neurological signs, sudden decline or an unexplained death, especially a stray or one from an infected area, has to be treated at once as a suspected rabies case and reported to the district veterinary office.
- Whether she pulls through, and whether that dog is ever tied to her case, are still open. Subscribe to this channel and we'll keep following it, and at heyday dot news.
- The head of Israel's veterinary association is demanding a full investigation. Dr. Michael Ettinger, who chairs the Israel Veterinary Medical Association, wants a deep, transparent and full professional inquiry. He's asking whether anyone suspected rabies at the time, whether the veterinary office was told, and whether anyone thought to send the body for testing before it was destroyed.
- His sharpest question is whether any sample from the dog was kept. Without one, nobody can compare its virus with the woman's to prove or rule out a link. "The goal is not to look for someone to blame," he said. He wants to find where the chain of reporting and treatment broke, to prevent the next case.
- Anyone who thinks they had contact with a dog in or around Kfar Ruth from August 17 on should call their nearest health bureau soon, so officials can decide who needs preventive treatment. The Agriculture Ministry says any person or animal that may have touched the stray near Modi'in in August should be vaccinated.
- The Health Ministry stresses that rabies very rarely passes between people, mainly through organ transplants. It doesn't spread through the air or through unbroken skin. The regional council ran a vaccination drive for dogs in Kfar Ruth on Thursday afternoon. Nobody has said how many people have come forward for shots so far.
- This human case lands in a record animal outbreak. Israel counted 29 animal rabies cases in 2022 and 55 in 2024. Then came 102 in 2025, well past the old record of 74. By November 12 this year, the count had already reached 115.
- Yael Arkin, who runs the animal-welfare group Let the Animals Live, puts this year's count at 117, with 61 of them in dogs. The disease has spread from the north into the Sharon and central regions, and most infected animals are now dogs.
- The reasons given start with the war, which disrupted drops of oral vaccine bait for wildlife. Wild animals are crossing from Lebanon and Syria through gaps in the border fence. Defense budget cuts halted cooperation between military and civilian vets. And infected dogs are crossing from Palestinian Authority areas.
- Arkin blames local authorities. "Unfortunately, many local authorities across the country do not deal with stray dogs," she said. She says strays aren't being caught and quarantined as the rules require, and that the danger is only being understood now that "a young woman has reached a serious condition."
- About two weeks ago, a four-year-old Palestinian child died of rabies in Qaffin, a West Bank village north of Tulkarm.
- In central Israel, the woman remains in critical condition. With the dog's body gone, the link to her case may never be proven either way.
译文更新于





