跳到内容
现在

司法 · Susan Smith假释

Susan Smith溺死儿子32年后再次被拒绝假释,委员会一致反对

她的前夫亲自请求南卡罗来纳州假释委员会,让杀害他们两个儿子的凶手继续服刑;没有委员投票支持释放她。委员会没有说明理由,州政府也没有说她何时可以再次申请。

文字 阅读需 5 分钟 · 18 个来源

原语言视频

译自英文原文。

David Smith周四第二次在两年内前往哥伦比亚市。他与当年定罪其前妻的检察官坐在同一间屋子里,含泪请求南卡罗来纳州假释委员会让她继续服刑。Susan Smith溺死他们的儿子——3岁的Michael和14个月大的Alex——32年后,委员会照他所求作出了决定。投票的委员中没有一人选择释放她。⁠2⁠3⁠10

她仍在狱中服无期徒刑。委员会也在2024年一致驳回了她的申请,那是她首次有资格申请假释的一年。因此,在两次听证会上,她一票也没赢得。⁠1⁠6

通过视频连线举行的听证会

Susan Smith没有前往哥伦比亚市。听证会以线上方式举行,她通过视频从Leath惩教所参加,她正在那里服刑。要获释,她需要获得七人委员会中三分之二成员的支持。一名委员回避,所有参与投票的委员都投了反对票。⁠4⁠7⁠8

委员会没有说明理由。现有报道没有解释委员会的想法,因此任何关于它为何作出这一裁决的说法都只是猜测。公开记录显示的只有投票结果。⁠6⁠7

通过视频连线,Smith和她的律师向委员会谈到了她与精神疾病和抑郁症抗争的经历。当天发布的视频以“我已经不是以前那个人了”为标题。没有公开完整文字记录,因此无法确认她的确切措辞,也无法确认这句话前后说了什么。⁠5⁠8⁠11

0听证会上投票支持释放她的人数 167
7委员会席位数;释放她需要三分之二支持 13
32距离1994年杀人案的年数 1
4%报道所述的假释获准率;涵盖范围不明 4

父亲,以及检察官的警告

两个男孩的父亲David Smith与原审检察官一同前来,作证并请求委员会拒绝假释。《独立报》称他的陈情令他落泪。《The State》和WBAY的视频页面证实他发了言,但他的证词尚未公布逐字记录。⁠2⁠3⁠10⁠12

听证会前,起诉Smith的Tommy Pope对Fox News Digital表示,他担心她获释会让她“每天都出现在她前夫面前”。他说这番话是在一次采访中说的。报道没有证实他曾向委员会提出同样的论点,因此不应将其视为听证会记录的一部分。⁠9

每天出现在她前夫面前

Tommy Pope,原审检察官,在听证会前接受采访时说 9

这场听证会让案件双方隔着屏幕相对而坐。一边是一名谈论自己精神疾病、声称已经改变的女性;另一边是一位父亲,两年内不得不两次在州委员会面前重温儿子的死亡。委员会的投票没有说明它如何权衡双方的陈述,但结果很明确。

她如何走到这一步

从湖边到第二次驳回

  1. 1994年

    Susan Smith在南卡罗来纳州一座湖中溺死儿子Michael(3岁)和Alex(14个月大)。她后来被判处无期徒刑。

    13
  2. 2024年,首次听证会前几周

    她在与一名电影制作人谈论杀人案后,因“与受害者和/或证人沟通”受到监狱纪律处分。

    1715
  3. 2024年11月

    在她首次具备申请资格的那一年,假释委员会一致拒绝释放她。

    13
  4. 2026年4月

    《The State》报道称,她可以在次年11月重新申请。

    13
  5. 2026年11月19日,星期四

    一名委员回避后,委员会再次一致投票反对假释。David Smith在哥伦比亚市作证。

    127

2024年的纪律处分记录有据可查。Court TV报道了内部定罪,《The State》则报道称,处分涉及她与一名电影制作人谈论犯罪。尚不清楚这件事是否在周四被提及。关于这场听证会的公开报道均未提到此事;委员会没有给出理由,因此不应将这项处分视为投票因素。⁠15⁠17

她从一开始就处于劣势。官员援引的数据显示,听证会前后假释获准率约为4%,但报道在说明这一数字涵盖哪些案件之前就结束了。不能将其解读为暴力犯罪者的获准率。州监狱系统确实将Smith的定罪归类为暴力犯罪。⁠4⁠14

她何时可以再次尝试

州政府尚未说明。她的两次听证会相隔两年,分别于2024年11月和2026年11月举行;有关她今年可以重新申请的消息则提前数月报道。WSOC称周四的裁决是她两年内第二次遭拒。这一规律指向她可能在2028年11月左右再次尝试。但这只是根据日期作出的推断,并非任何来源确认的规则;目前也没有公布官方的下次日期。⁠8⁠13

州政府自己的记录也尚未更新。南卡罗来纳州惩教局囚犯数据库中的Smith条目仍将她预计的假释资格日期列为2026年11月19日,也就是她被拒绝的那一天。在州政府公布新日期之前,没有人能确定她下次何时会接受委员会审议。⁠14

已知

  • 2026年11月19日,委员会一致拒绝Smith假释,一名委员回避。委员会也在2024年一致拒绝了她。 167
  • David Smith亲自作证,请求委员会让她继续服刑。 210
  • Smith通过视频从Leath惩教所参加听证会;她和她的律师谈到了她的精神疾病和抑郁症。 58

未知

  • 委员会为何作出这一裁决。委员会没有给出理由。
  • Smith的完整陈述,以及“我已经不是以前那个人了”这句话的上下文。
  • 2024年的纪律处分是否在听证会上被提及。

后续

  • 州政府是否会公布新的假释资格日期,时间可能在2028年11月左右。

来源15

在此处引用的来源中,Fox News最先发布,比本报道播出早10小时。 随后还有8家媒体发布。

6家媒体未注明日期:thestate.comapnews.comCity of Senecacourttv.comsc.govwltx.com

按媒体查看所有来源

来自 15 家媒体的 18 个来源· 引用最多的优先

播出原貌
  1. Not a single parole board member voted to free Susan Smith, who drowned her two sons.
  2. It's the second time in two years the board has turned her down without one vote in her favor. She stays in prison, serving life, thirty-two years after she killed Michael, who was three, and Alex, who was fourteen months old.
  3. And the state hasn't said when she can ask again.
  4. South Carolina's parole board met Thursday in Columbia, but Smith never entered the room. The hearing was held virtually, and she joined by video call from Leath Correctional Institution, where she's serving her sentence.
  5. Under the board's rules, Smith needed two-thirds of the seven-member board behind her to walk out. One member recused herself, and every member who took part voted no. The board hasn't given its reasons for the decision.
  6. From that prison video link, Smith and her attorney spoke to the board. They talked about her struggles with mental illness and depression as the members weighed whether to let her go.
  7. Video of her remarks was published the same day under the line, I'm not the same person. Her full statement hasn't been made public, so her exact words, and what surrounded that line, aren't clear.
  8. On the other side of that screen sat the boys' father.
  9. David Smith, her former husband, came to Columbia with the prosecutors from her original trial. He testified, and in tears, he asked the board to keep her in prison.
  10. Tommy Pope, who prosecuted her, said before the hearing that he feared her release would put her in her ex-husband's face every day. He said that in an interview. It isn't clear he made the same case to the board.
  11. We'll keep following this case until the state sets Susan Smith's next parole date. Subscribe to this channel so you see it when it does.
  12. She drowned the boys in 1994. In 2024, weeks before her first parole hearing, the prison disciplined her for communicating with a victim or witness, after she talked with a filmmaker about the killings. In November 2024, the board voted unanimously against her. On Thursday, it did again.
  13. Whether that violation came up at Thursday's hearing hasn't been made public.
  14. The odds were long from the start. Officials cited a parole grant rate of about four percent around the hearing, though it isn't clear exactly which cases that figure covers. The state classifies Smith's convictions as violent.
  15. The state's own prison record still lists Thursday, November 19, as Smith's projected parole eligibility date.
  16. Her two hearings came two years apart, and her chance to reapply this November was known in advance. That points to a next try around November 2028. But the state hasn't posted a new date, and until it does, nobody can say when she'll face the board again.

译文更新于

近期播出