跳到内容
现在

体育 · 巴西杯

浓烟延误米内罗竞技的逆转之战,格雷米奥晋级决赛

球迷燃放的烟火使MRV竞技场的半决赛推迟开球。比赛随后以1–1结束,格雷米奥以总比分3–1晋级。

文字 阅读需 4 分钟 · 23 个来源

原语言视频

译自英文原文。

11月7日,米内罗竞技的球迷来到MRV竞技场,球队需要克服两球劣势,他们带来了一句熟悉的宣言:“eu acredito”——“我相信”。但在巴西杯半决赛的逆转之战开始之前,球迷的助威仪式本身就造成了阻碍。烟火和其他烟火制品产生的浓烟,使贝洛奥里藏特对阵格雷米奥的比赛推迟开球。⁠1

等待结束了,逆转却没有发生。米内罗竞技在次回合1–1战平,格雷米奥以总比分3–1获胜,晋级决赛。主场球迷的助威场面成为遭淘汰前引人注目的序幕,不过,没有确凿证据表明开球延迟导致了比赛结果。⁠19⁠20⁠22

2–0格雷米奥首回合获胜 18
1–1次回合最终比分 220
3–1格雷米奥的总比分胜利 22

这一场合的背景解释了球迷为何如此热情。11月1日,米内罗竞技在阿雷格里港的格雷米奥竞技场输掉了首回合。回到主场后,球队要想进入决赛,必须扭转首回合的劣势,而不只是赢下次回合。米内罗竞技自己的赛前预告说明了球队面临的比分差距。⁠18⁠10

若以三球优势获胜,米内罗竞技将直接晋级。若恰好以两球优势获胜,两回合对决将进入点球大战。这是对净胜球的要求:如果格雷米奥也有进球,仅仅打入三球本身并不能保证晋级。球迷们呼吁球队实现大幅逆转。⁠1

遮蔽球场的助威仪式

据ge报道,球员入场前,助威仪式就已开始。红色烟火燃起,米内罗竞技吉祥物Galo Doido带领球迷庆祝,场面一直持续到巴西国歌奏响。球迷除了高喊“我相信”,还唱道“o Galo é o time da virada”,称颂米内罗竞技是一支能够逆转的球队。⁠1

助威仪式不只发生在看台上。球迷还在MRV竞技场外燃放烟火迎接球队大巴,这种迎接方式被称为“rua de fogo”,即“火焰之街”。然而,在球场内,浓烟不再只是背景景象:烟雾浓到足以让比赛无法按计划准时开球。⁠1

球队等了多久,不如他们为何要等待那么确定。ge在11月7日的报道中称,延误了九分钟。Futebolnews则称,同一次因浓烟造成的暂停持续了十分钟。目前没有经官方确认的延误时长记录可以消除这一差异,因此不应将任一数字说成官方确认的时长。⁠1⁠14

Rádio Itatiaia也报道称,烟火产生的烟雾导致开球延迟。因此,这一关键事件并非只有一份报道支持,尽管准确时长仍未确定:球队必须等待场地条件适合比赛。⁠13

视线清晰与否,不只关乎球门区域

ge报道的解释并不局限于裁判是否看得清、能否开赛。裁判团队告诉媒体,在这类情况下,是否开球取决于两名守门员和视频助理裁判团队(VAR)的认可。官方所说的顾虑还包括,确保画面足够清晰,以便在比赛期间评估相关事件。⁠1

这是官员给出的解释,并非经过独立核实、涵盖当晚每一个清场步骤的完整记录。尽管如此,它指出了实际问题:无论是场上球员,还是通过视频关注比赛的官员,都需要良好的视线条件。壮观的入场仪式不能凌驾于这些条件之上。

这一解释也不能证明某次视频回看未能奏效,或某个摄像系统发生故障。已记录的赛前状况是浓烟影响视线,导致开球延迟,而不是半决赛被取消。比赛随后如期进行,并产生了最终赛果。⁠1⁠2

官方赛程原定次回合于11月7日18:00在MRV竞技场举行,米内罗竞技之后发布的赛前预告也列出了相同的日期和时间。这些记录确定了原定开球时间,但无法解决关于延误时长的不同说法。⁠5⁠10

比赛开始后,米内罗竞技仍面临着从阿雷格里港带回主场的同一项竞技任务。最终的平局意味着任务未能完成:球队既没有以两球优势取胜、将比赛拖入点球大战,也没有取得直接晋级所需的三球优势。《圣保罗页报》和CNN Brasil报道了格雷米奥晋级,FotMob则记录这场两回合对决最终总比分为3–1。⁠19⁠20⁠22

这一区别很重要。浓烟确实打断了米内罗竞技逆转尝试的开局,而比分终结了这次尝试。若把前者当作后者的解释,就是赋予这场景象超出证据所能支持的因果分量。

来源14

在此处引用的来源中,Clube Atlético Mineiro最先发布,比本报道播出早7天。 随后还有5家媒体发布。

2篇早期文章作为背景资料参阅。8家媒体未注明日期:cnnbrasil.com.brcbf.com.brExaFotMobGZHitatiaia.com.br

按媒体查看所有来源

来自 14 家媒体的 23 个来源· 引用最多的优先

播出原貌
  1. Smoke from supporters’ flares held up a cup semifinal at Arena MRV. Atlético-MG needed to overturn a two-goal deficit against Grêmio, but the game ended one-all and Atlético went out. The unresolved detail is exactly how long the smoke kept the teams waiting.
  2. Atlético supporters’ pre-match welcome left dense smoke inside the stadium in Belo Horizonte. The teams were preparing for the second leg of their Copa do Brasil semifinal on November seventh, with a place in the final at stake.
  3. The delay lasted a reported nine to ten minutes. The exact duration hasn't been confirmed officially. Both timings describe the same problem: smoke dense enough to hold up the start of play.
  4. Both goalkeepers and the video officials had to approve the start, the refereeing team said. The video assistant referee team, or VAR, needed pictures clear enough to assess incidents. So the decision involved visibility on the pitch and the quality of the video.
  5. Red flares were burning before the players entered the field, with Atlético’s mascot, Galo Doido, leading the celebrations. The display continued through the Brazilian national anthem. Supporters chanted “eu acredito,” meaning “I believe,” and celebrated Atlético as a team capable of a comeback.
  6. Outside Arena MRV, supporters also welcomed the team bus with flares. That reception is known as a “rua de fogo,” or street of fire.
  7. Grêmio had given the home crowd a two-goal deficit to worry about. Atlético lost the first leg two-nil at Arena do Grêmio in Porto Alegre on November first. To reverse that result, Atlético needed a clear winning margin at home.
  8. A win by three goals would have taken Atlético directly into the final. Any win by exactly two goals would have sent the tie to penalties. Grêmio’s goals would count too, so Atlético needed that three-goal margin for direct qualification.
  9. The return leg was played on November seventh. An earlier September announcement had listed November eighth, but the later official preview scheduled it for six in the evening on the seventh. The match-day records also place the game on that date.
  10. Atlético finished the return leg level with Grêmio at one-all. The semifinal went ahead after the delayed kickoff, but Atlético never achieved the winning margin it needed to overturn the first-leg defeat.
  11. Grêmio won three-one on aggregate, the combined score across the two legs. Atlético-MG was eliminated, and Grêmio advanced to the Copa do Brasil final.

译文更新于

近期播出