报道
400万人退出SNAP,三分之一的人刷信用卡买杂货
新工作规定实施后,SNAP参保人数骤减数百万人;杂货价格上涨则促使超过三分之一的劳动年龄成年人借钱购买食物。
译自英文原文。
原语言视频
文字实录 · 正在加载
超过400万人不再领取食品援助。康涅狄格公共媒体将此描述为补充营养援助计划(SNAP)的一次大规模改革 4。另有统计称,自2025年7月以来,失去援助的人数超过450万;随着联邦成本转移,各州被警告可能很快每年需要承担约90亿美元 9。各来源对确切人数说法不一,但对趋势和规模看法一致:大约一年内,数百万人退出了受助名单,而且最严厉的变革尚未生效 49。
食品援助几乎在同一时间减少,购买食物的债务却在增加。城市研究所于2026年7月13日发布的一项全国调查发现,2025年,超过三分之一的劳动年龄成年人使用信用卡购买杂货 27。同一项调查显示,约十分之一的人求助于“先买后付”贷款,超过5%的人使用发薪日贷款购买食物 237。哥伦比亚广播公司新闻直言不讳地概括了这一发现:数百万美国人借钱或动用储蓄购买杂货 3。
这些数字之所以不只是反映消费便利与否,是因为许多家庭无力还清欠款。对城市研究所数据的分析发现,依靠信用卡购买杂货的劳动年龄成年人中,超过四分之一无法全额还款;其中约20%无法全额偿还杂货消费部分,8.7%甚至连最低还款额都付不起 378。换句话说,本月购买的食物还在计息偿还时,下个月买食物的需求已经到来。
2025年,许多家庭依靠信贷和储蓄满足食品需求。低收入家庭,以及表示过去一年杂货开支大幅上涨的家庭,最有可能为购买杂货而负债
这主要不是一个过度消费的故事,而是一个通胀飙升淡出头条后,物价仍居高不下的故事。根据2026年7月13日对这项研究的报道,五年来食品成本飙升了32% 6。农业部预计,2026年食品价格还将上涨3.2 percent;借款人保护组织于2026年7月23日援引了这一预测 11。另一份由麦肯锡经济流动性研究所和W.K.凯洛格基金会发布、于2026年8月5日报道的报告发现,大多数美国人认为食品成本上涨是经济流动的首要障碍 8。
援助减少,债务增加
导致参保人数骤降的法律,是唐纳德·特朗普总统所谓的“大而美法案”,于2025年7月4日签署成为法律 9。该法案扩大了工作要求,并纳入其他SNAP条款,这些措施现已生效;参保人数在12个月内下降超过13%,美联社称这一降幅远高于政府估算 5。时间点很重要,因为城市研究所的调查涵盖了2025年的行为,这意味着在资格变更全面生效之前,家庭已经开始依赖信贷和储蓄 2。
财政上的后续冲击正落到各州身上。分析人士警告,根据新的成本分摊机制,各州可能很快每年需要承担约90亿美元;这是此前负责管理联邦资助福利的各州首次面临数十亿美元的账单 9。康涅狄格州提供了一个早期例子,展现各方如何仓促应对:因新的联邦工作要求而失去SNAP的约30,000名居民,从2026年8月4日起开始申请一次性300美元的紧急杂货卡 10。300美元的卡片无法替代数月的福利,但它表明地方体系正被要求迅速填补联邦层面的缺口。
报道中的数字并非处处一致,读者应了解其中的差异。在参保人数方面,一家媒体报道称,超过400万人不再领取援助 4;另一家则称,自2025年7月以来,人数超过450万 9。各来源对确切减少人数的说法不一,反映出参考日期和统计方法不同,而且两段引文都没有提供一个经过协调的统一总数。在信贷方面,福克斯商业频道将压力描述为四分之一的美国人承受信用卡债务压力 6;而城市研究所及其调查的转载报道则称,超过三分之一的劳动年龄成年人使用信用卡购买杂货 27。两者描述的是不同情况——承受债务压力与用卡购买食物——但这种对比说明,单一的标题数字很容易造成误导。
同样重要的是,哪些信息尚未得到证实。所提供的引文无法佐证一项在网上广泛传播的民调说法,即75%的美国人表示收入跟不上通胀,因此这里不能将这一数字视为已证实。此外,引文中没有专栏作家米歇尔·辛格尔特里关于此事的逐字引语,只有对她报道内容的转述:超过三分之一的劳动年龄成年人使用信用卡购买杂货 7。文件中的来源也都没有回答最棘手的前瞻性问题:信用额度用尽、发薪日贷款到期时会发生什么。
未知
- 目前尚无经核实的全国数据,说明削减援助后专门用于购买食物的借贷所导致的违约、信用额度用尽或健康影响。
- SNAP受助人数减少的总数尚无定论,400万和450万这两个数字仍未得到厘清。
后续
- 各州会承担约90亿美元的成本转移,还是会进一步收紧资格、外展服务和误差容忍度。
- 康涅狄格州发放300美元卡片等应急措施会扩大、到期,还是成为一种范例。
来源
追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。
来源图谱将在您阅读时加载。
引用来源
- Millions Lose SNAP as 1 in 3 Put Groceries on Credit Cards
- Many Families Rely on Credit and Savings to Afford Groceries | Urban Institute
- Millions of Americans take on debt and drain savings to afford food - CBS News
- Over 4 million people are no longer receiving food aid amid sweeping changes to SNAP | Connecticut Public
- Enrollment in SNAP grocery aid is dropping faster than expected -
- Grocery prices push 1 in 4 Americans into credit card debt strain, study finds | Fox Business
- More Americans are buying groceries on credit. Here's why that's a problem
- Grocery prices are Americans' top affordability challenge: Report
- As GOP megabill’s SNAP cuts take effect, millions lose food aid and states face first-ever billion-dollar bill | NationofChange
- News 12 | Connecticut | 300 Grocery Cards Now Headed To Thousands Kicked Off Snap Food Benefits
- Let Them Eat Credit - Protect Borrowers
译文更新于 2026年9月24日 GMT-5 17:26
修订记录
- r1首次发布。