• 持续更新Venezuelan opposition leader Machado says she has returned after almost a year in exile — 34 个来源
  • 持续更新James Comey faces two federal charges over national defense information — 15 个来源
  • 新报道Trust prepares to move Daisy Hill inpatient maternity care to Craigavon amid staffing shortage
  • 收集来源中已收集 2 份文字实录,新增 2 条资料
  • 新报道Crescenta Valley High School aide arrested over texts to student under 18, LASD says
  • 持续更新Quincy man charged over white-powder letters sent to Chicago-area lawmakers — 5 个来源
  • 新报道Sealy to close Trinity plant by Dec. 31, laying off 114
  • 持续更新NC State fires Dave Doeren after 14 years as head coach — 6 个来源
  • 持续更新Manhunt underway after convicted murderer escapes Tennessee prison — 6 个来源
  • 持续更新First Nations, federal and provincial leaders prepare for Ottawa meeting; several provinces absent — 10 个来源

司法 · 布朗斯维尔拒保裁决持续报道 · 第 2 篇,共 2 篇

法官拒绝为涉嫌烧伤内森尼尔·马西斯的塔妮莎·谢尔顿批准保释

马西斯仍处于危重状态,身体至少80%有烧伤。星期一的裁决使谢尔顿继续被拘押,并解决了我们此前报道中尚未确定的保释问题。

播出 文字 阅读需 5 分钟35 个来源HeyDay News Desk · About usWatch report

通过 RSS 关注

原语言视频

文字实录 · 正在加载

译自英文原文。

持续报道第 3 天

2 篇报道25 家媒体35 个来源

完整报道
  1. 第 1 次更新迈阿密-戴德县男子遭遇涉嫌纵火袭击,预计无法存活;女子被控
  2. 第 2 次更新法官拒绝为涉嫌烧伤内森尼尔·马西斯的塔妮莎·谢尔顿批准保释当前位置

自上次报道以来的变化

18 小时后

当时

迈阿密-戴德县男子遭遇涉嫌纵火袭击,预计无法存活;女子被控

我们报道的内容

  • CBS Miami确认了Mathis和Shelton的身份,并报道官员评估称Mathis病情极其危重,预计无法存活。

现在

马西斯仍处于危重状态,身体至少80%有烧伤。星期一的裁决使谢尔顿继续被拘押,并解决了我们此前报道中尚未确定的保释问题。

现已确认

  • 据报,星期一的法院裁决是不准保释,并作出了初步的合理理由认定。谢尔顿仍是被告,并未被定罪。

内森尼尔·德文·马西斯的身体至少有80%被烧伤——相当于体表面积的五分之四。10月26日的一份报告称,这名33岁男子在杰克逊纪念医院仍处于危重状态;两天前,警员在布朗斯维尔发现他失去意识。据报道,他的预后严峻,但尚未确认其死亡。1

如今,此案有了新的法院裁决:法官拒绝为45岁的塔妮莎·谢尔顿批准保释。她被控纵火烧伤马西斯。NBC 6 South Florida报道称,裁决是在她10月26日星期一出庭时作出的。她面临的指控被描述为谋杀未遂和造成严重身体伤害的纵火。该裁决使她继续被拘押;这并不构成对其有罪的认定。1

这一区别很重要,因为此前公布的一项保释金额并不能回答谢尔顿能否离开羁押。我们在此前10月26日的播报中称,谋杀未遂指控对应的保释金额列为$10,000,而纵火指控的保释金额标注为“待定”。我们明确提醒,$10,000并非经核实的全部获释保释金额。星期一的拒保裁决补充了我们首次报道时尚未确认的后续司法结果。26 1

保释裁决确定了什么

新近确认的结果是无保释羁押,而不是支付$10,000后获释。尚未解释的是,官员如何正式处理此前按具体指控分别列出的登记保释信息。现有报道并不能证明谢尔顿此前符合支付该金额获释的条件。

WSVN的法庭报道还称,法院认定存在合理理由:这是一项初步认定,意味着有理由相信谢尔顿实施了犯罪。这并非判决。无论这项认定还是拒绝保释,都不能解决调查人员是否能够证明针对她的指控。34

现有法院记录有所局限。听证会结果有法庭报道支持,但没有签署的羁押令或独立取得的案件记录佐证。目前尚未确认法官姓名、案件编号或下次听证会日期。WSVN的报道标注发布时间为10月25日,但描述的是星期一上午;NBC 6在10月26日的报道明确指出,出庭发生在星期一。34 1

我们此前的报道使用了更具体的指控表述:“一级谋杀未遂”。NBC 6星期一报道中使用的较宽泛表述,本身并不能证明检方降低、修改或替换了该项指控。没有起诉文书,具体适用的法规条款和指控细节仍未经核实。26 1

案件背后的指控

据称,事件发生于10月24日星期六,地点在布朗斯维尔西北部迈阿密-戴德县的西北63街与西北25大道附近。迈阿密-戴德县警长办公室称,警员约于下午6:02接报到场。这是据报的出警时间,并非已经确定的点火时间;对路口周边的描述也不是精确的门牌地址。6 9

据NBC 6报道,警长办公室称,警员发现马西斯时,他已失去意识并被烧伤。他随后被送往杰克逊纪念医院。这些是我们此前报道所关注的情况,并非另一起袭击事件。1 26

据已发表的逮捕报告摘要,事件据称按以下顺序发生。根据NBC 6的报道,谢尔顿和马西斯当天早些时候发生争执,她据称告诉他自己要离开,并会找人伤害他。调查人员称,她离开后几小时又回来,带着一个白色塑料桶,桶内有一个塑料袋,装着成分不明的助燃剂。1

报告称,谢尔顿向一名目击者借打火机,走近马西斯并再次与他争吵。随后,她据称将液体泼在他身上,并用打火机将其点燃。一名目击者向警员提供了嫌疑人的体貌描述,警员随后找到并逮捕了一名与描述相符的女子。这些细节描述的是指控,以及据报如何确认谢尔顿身份;它们并非对所述事件确实如此发生的认定。1

现有证据尚未确定该物质的成分。这里也尚未找到原始宣誓书或有引述的目击者证词,因而无法独立核查关于泼洒液体并点火的说法所依据的全部证据。这一缺口并不能证明此类证据不存在;它只是说明目前可核实内容的限度。

谢尔顿与马西斯之间的关系、两人争吵的原因以及任何作案动机也仍未厘清。关于此前发生争执的说法并不能回答这些问题。3 25

预后并非结局

NBC 6在10月26日的报道仍称马西斯情况危重,并将“预计无法存活”这一说法归于逮捕报告。这是对他能否存活的预测,并非确认他已死亡,也不是医院新近作出的评估。1

我们此前的报道提到过“极度危重”的评估。后来仅使用“危重”一词,并不能证明他的情况有所好转或恶化。同样,据报的烧伤面积也不意味着所有受影响部位都是三度烧伤。伤势严重性明确,但最终结果尚不明朗。26 1

已知

  • 据报,星期一的法院裁决是不准保释,并作出了初步的合理理由认定。谢尔顿仍是被告,并未被定罪。 134

未知

  • 目前尚无医院出具的后续评估或经确认的死亡消息,也不知道下次听证会的日期。

后续

  • 一份注明日期的医疗更新,以及法院的案件记录或羁押令,将有助于澄清此案目前最紧迫的两个未决问题。

调查仍在进行。目前,星期一的裁决回答了眼下的羁押问题,但没有回答马西斯能否存活,也没有裁定针对谢尔顿的刑事案件。1

播出原貌 12 行
  1. A judge denied Tanisha Shelton bond, keeping her detained in the alleged Brownsville burning.
  2. Earlier on October 26, we reported a ten-thousand-dollar booking bond on attempted murder, with arson marked “to be set.” We cautioned that wasn't a total release bond. Monday's judge denied bond, so Shelton remains detained.
  3. Nathaniel Devon Mathis, 33, has burns over at least 80 percent of his body and remains in critical condition. The ruling settles the immediate custody question. Whether Mathis will survive is still unknown.
  4. Deputies found Mathis unconscious and burned in Brownsville on October 24. They responded at about six that evening, near Northwest 63rd Street and Northwest 25th Avenue. That response time doesn't tell us exactly when the fire was set.
  5. Shelton, 45, faces attempted murder and arson with great bodily harm. The court also found probable cause, a preliminary finding that there's reason to believe she committed a crime. Shelton remains accused, and the court hasn't decided whether she's guilty.
  6. Mathis was taken to Jackson Memorial Hospital after deputies found him. His condition was still described as critical on October 26. Earlier descriptions included extremely critical, so the shorter wording alone doesn't tell us that he's improved.
  7. The earlier booking figure never answered whether Shelton could leave custody. It covered one charge, while the arson bond was still awaiting a decision. Monday's denial now gives a clear court outcome. How officials formally handled those earlier entries hasn't been explained.
  8. Mathis suffered burns over at least 80 percent of his body. That includes second- and third-degree injuries. Deputies say he isn't expected to survive. His death hasn't been confirmed, and the prognosis leaves his eventual outcome uncertain.
  9. Investigators allege Shelton threatened Mathis during an earlier argument. They say she told him she would leave and get someone to hurt him. She then left and returned a few hours later. Deputies haven't explained what the argument was about.
  10. Investigators say Shelton returned carrying a white plastic bucket with an accelerant inside a plastic bag. They haven't identified the substance. They allege she asked a witness to borrow a lighter before approaching Mathis and starting the argument again.
  11. Investigators allege Shelton doused Mathis with the liquid and used the lighter to set him on fire. A witness gave deputies a suspect description. Deputies then located a woman matching that description and arrested Shelton.
  12. Monday's hearing leaves Shelton detained while the criminal case proceeds. Mathis's survival remains uncertain. The investigation is still active, and a next hearing date isn't yet known.

来源

35 个来源25 家媒体

来源地图

追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。

来源图谱将在您阅读时加载。

探索完整的新闻编辑室图谱 ↗

译文更新于

修订记录

  1. r1首次发布。