跳到内容
现在

体育 · 嘉莱VTV杯

越南U23队夺得嘉莱VTV杯,明黄受伤为庆祝蒙上阴影

阮明心的扳平进球帮助越南队锁定友谊赛冠军,并以不败战绩结束赛事。但威廉斯·明黄受伤,越南队仍在等待医疗评估。

文字 阅读需 5 分钟 · 23 个来源

原语言视频

译自英文原文。

越南U23队在2027年还有更大的竞技目标。嘉莱VTV杯的目标则较为有限,但同样有益:三场国际比赛、不同的问题需要解决,最终还有一座奖杯。11月14日,越南队在波来古体育场与卡塔尔1-1战平,锁定2026年友谊赛赛事冠军;阮明心的扳平进球帮助主队拿到所需的一分。⁠3⁠13

庆祝过后,伤情随即令人担忧。下半场替补登场、助攻制造扳平球的威廉斯·明黄在第76分钟因伤离场。主教练丁洪荣赛后表示,目前还无法确定伤势严重程度;预计次日早上,即11月15日进行全面体检。⁠13⁠14

越南队三场比赛拿到7分,比亚军卡塔尔多2分。四支参赛队中,泰国排名第三,新加坡也参加了赛事。这是一项国际友谊赛赛事,并非洲际锦标赛或预选赛。它的价值在于球员能从中积累什么,而不是捧杯所带来的任何晋级资格。⁠3⁠16

7越南队三场比赛所得积分 13
1本届赛事失球数 192013
3明心领跑本届赛事的进球数 16

必须追回的一分

这场决战由积分榜形势塑造。越南队赛前积6分,卡塔尔积4分。平局足以让主队保持领先;若卡塔尔获胜,排名就会逆转,客队将以7分夺冠,越南队则积6分。只需一场平局,并不意味着越南队可以坐等平局到来。⁠20

开场阶段卡塔尔控球更多,中场球员跑动积极、传球有效,不过控球并未立即转化为持续的射门压力。越南队也创造了机会:黎文顺第12分钟将球危险地传过门前,但无人完成射门;7分钟后,吴登科在禁区内身体接触后申请点球,裁判没有判罚。⁠4⁠13

随后卡塔尔打破僵局。据《青年报》报道,凯斯·阿尔拉维第20分钟沿右路加速突破,斜射击中门柱。反弹球打在穆罕默德·法拉加拉身上后入网。这一连串攻防让卡塔尔取得领先,并暂时处于冠军位置,但官方并未明确认定进球者。⁠13

越南队全力进攻,却难以突破卡塔尔收缩后的防线。主队逐渐获得更多控球,但黄明的射门被挡,宝龙一次颇具威胁的传球也未能被明心控制,越南队半场结束时仍然落后。他们还有45分钟时间追回比分,而此前两场胜利已让他们只需打平即可夺冠。⁠4⁠13

中场休息时,荣调整了进攻线,让明黄和黎文光悦替换黄明和文顺。换人仅3分钟后便收到效果。明黄从右路传中,球碰到一名卡塔尔球员后折射,明心随即完成射门,将比分扳为1-1。这名黄英嘉莱前锋在俱乐部主场所在城市打进了关键一球。⁠4⁠13

这一进球改变了双方的比赛任务。卡塔尔此时需要压上争取制胜球,而越南队则可以通过反击制造威胁,不必急于追赶比分。主队仍在寻求再进一球,但一次任意球击中人墙,德福的点球申诉未获判罚,门将阿布巴克尔·奥斯曼则化解了与明黄和明心有关的一次危险机会。⁠4⁠13

明黄没能留在场上帮助球队完成比赛。越南.vn转载的《前锋报》实时报道记载,他在感到不适数分钟后示意换人,担架员于第74分钟入场协助。第76分钟,阮国全正式替换他上场;明黄登场约半小时后便离场。⁠4⁠13

高文平仍有任务在身。这名越南门将在第77分钟扑出一脚禁区外的危险射门,随后主队放慢节奏,专注于守住这一分。卡塔尔继续寻找能够改变奖杯归属的进球,但始终未能如愿。⁠4

奖杯背后的基础

此前的胜利说明了越南队为何能在最后一场比赛中守住平局并夺冠。11月10日对阵泰国时,明心在上半场第17分钟和第45分钟两次头球破门。随后,陈嘉宝被门将犯规,明黄在第87分钟罚入点球,将比分定格为3-0。⁠19

两天后,新加坡带来了不同的考验。越南队面对组织严密的防线坚持进攻,明黄的射门击中横梁,登科的射门击中门柱,直到第70分钟宝龙打进全场唯一进球。卡塔尔同轮以2-1战胜泰国,由此迎来与主队的决战;当时越南队仍领先两分。⁠20

三场比赛下来,越南队打进5球、失1球。明心包办其中5球里的3球,并获得最佳球员和最佳射手奖;高文平当选最佳门将。这些奖项肯定了球队的终结能力和门将表现,正是它们帮助越南队以不败战绩完成赛事。⁠19⁠20⁠13⁠16

对荣来说,这是他首次带领越南U23队夺冠,而夺冠地点对他个人也意义重大。他曾为黄英嘉莱效力11年,之后转任教练。他将冠军献给全国各地的支持者,尤其是到嘉莱体育场观赛的球迷,同时把这次夺冠视作进一步发展的起点。⁠14

他对球队的评价并非一味赞扬。他肯定球员的自信、保持控球的意愿以及快速配合的能力,但也指出球队应对高强度逼抢时表现薄弱。卡塔尔在上半场掌控比赛,让这一警示更具分量:越南队仍需提高适应能力,尤其是在对手迅速逼近持球球员时。⁠14⁠4

下一阶段的进展在一定程度上取决于球员离开国家队后的表现。荣希望球员能在俱乐部获得稳定的出场时间、保持状态,并迎战实力更强的国际对手。2027年的备战目标包括U23亚洲杯预选赛、东南亚U23锦标赛和第34届东南亚运动会。这座友谊赛冠军是对后续工作的鼓励,而非工作已经完成的证明。⁠14⁠3

对明黄来说,下一个重要节点近在眼前。他的贡献帮助球队从落后转为以平局夺冠,但目前尚无确诊结果,也没有确定复出时间表。11月15日的检查将是了解这场比赛会给他带来何种影响的下一步。⁠14

来源10

在此处引用的来源中,Vietnam+ (VietnamPlus)最先发布,比本报道播出早41小时。 随后还有6家媒体发布。

3家媒体未注明日期:vff.org.vnbongdaso.comExa

按媒体查看所有来源

来自 10 家媒体的 23 个来源· 引用最多的优先

播出原貌
  1. Nguyễn Minh Tâm scored the equalizer that secured Vietnam's under-23s the trophy.
  2. Their 1-1 draw with Qatar seals the Gia Lai VTV Cup with seven points from three matches. But Williams Minh Hoàng, whose cross helped create that goal, left injured. The immediate question is how serious his injury is.
  3. Vietnam lifted the trophy at Pleiku Stadium on November 14. The four-team international friendly tournament brought together Vietnam, Qatar, Thailand and Singapore. The hosts finished unbeaten, Qatar took second place, and Thailand finished third.
  4. Vietnam entered the deciding match with six points, two ahead of Qatar. A draw would keep that advantage intact. A Qatar victory would put the visitors on seven and leave Vietnam on six. So when Qatar scored first, the hosts faced losing the championship unless they could find a way back.
  5. Vietnam finished on seven points, while Qatar finished on five. The deciding match ended level, but Vietnam's two earlier victories meant one recovered point was enough to take the title. Qatar needed to win to overtake the hosts.
  6. Qatar controlled more possession early on, with a midfield that moved the ball effectively. An early free kick from about 25 metres went over the bar. Vietnam threatened through Lê Văn Thuận's delivery across goal in the 12th minute, but nobody could finish. Seven minutes later, Ngô Đăng Khoa went down after contact inside the penalty area. The referee awarded no penalty.
  7. Qays Al-Rawi drove Qatar ahead in the 20th minute. He accelerated down the right and struck an angled shot against the post. The rebound hit Mohamed Faragalla and went into the net, giving Qatar a 1-0 lead.
  8. Vietnam pushed forward, but Qatar's deeper defence shut down the early attempts to respond. The hosts gradually gained more possession. Hoàng Minh had a shot blocked in the 39th minute, and Minh Tâm couldn't control a promising Bảo Long delivery just before halftime. Vietnam reached the interval still needing an equalizer to regain the championship advantage.
  9. Đinh Hồng Vinh changed his attack at halftime. Williams Minh Hoàng and Lê Văn Quang Duyệt replaced Hoàng Minh and Văn Thuận. In the 48th minute, Minh Hoàng's right-wing cross deflected off a defender, and Nguyễn Minh Tâm immediately finished.
  10. The goal restored the draw Vietnam needed. Minh Tâm, a Hoàng Anh Gia Lai forward playing in his club's home city, had scored his third goal of the tournament. Qatar now had to push higher for a winner, opening opportunities for Vietnam to counterattack. Minh Tâm later said the players had felt pressure but stayed with the coaching staff's approach.
  11. Vietnam kept threatening after the equalizer. A free kick hit Qatar's wall, and Đức Phú's penalty appeal in the 63rd minute was turned down. Qatar goalkeeper Abubaker Osman also dealt with a dangerous opportunity involving Minh Hoàng and Minh Tâm.
  12. Trần Gia Bảo replaced Đăng Khoa midway through the half. But the attacking substitute who had helped change the match was struggling. Minh Hoàng played through discomfort for several minutes before signalling that he needed to come off. His contribution ended roughly half an hour after he had entered at halftime.
  13. Minh Hoàng needed help from stretcher bearers in the 74th minute. Nguyễn Quốc Toản replaced him in the 76th. The forward had already supplied the cross that led to Vietnam's equalizer, but couldn't stay on to see out the match.
  14. Cao Văn Bình then stopped a dangerous Qatar shot from outside the penalty area in the 77th minute. Vietnam slowed the tempo and defended the draw while Qatar searched for its winner. Anh Tiệp and Xuân Trường replaced Đức Phú and Minh Tâm in the 86th minute. The 1-1 score held.
  15. Subscribe to this channel to follow Minh Hoàng's injury update and Vietnam's preparations for next year.
  16. Vietnam beat Thailand 3-0 on November 10, then Singapore 1-0 on November 12. The 1-1 draw with Qatar completed the campaign on November 14. Across those three matches, Vietnam scored five goals and conceded one.
  17. Minh Tâm scored both first-half goals against Thailand. He headed in Quang Duyệt's right-sided delivery in the 17th minute, then added another header in the 45th after a move involving Long Vũ. Vietnam kept creating chances after halftime, while Cao Văn Bình made an important save from a Thai free kick in the 61st minute.
  18. Minh Hoàng completed the 3-0 win with an 87th-minute penalty after Gia Bảo was fouled by the goalkeeper. His involvement in the deciding equalizer followed that earlier scoring contribution, making the injury an immediate concern beyond the final result.
  19. Singapore proved harder to break down. Goalkeeper Yazid denied Quang Duyệt early on. Minh Hoàng struck the crossbar with a left-footed shot, and Đăng Khoa later hit the post after carrying the ball into the penalty area. Bảo Long finally scored the winner in the 70th minute. Another Vietnam effort was disallowed in the 83rd for an earlier infringement.
  20. That win put Vietnam on six points. Qatar's 2-1 victory over Thailand in the same round left it on four, setting up the title-deciding meeting two days later.
  21. Minh Tâm scored three of Vietnam's five goals and won both the top-scorer and best-player awards. His two headers against Thailand and equalizer against Qatar carried the attack. Cao Văn Bình received the tournament's best-goalkeeper award.
  22. Minh Tâm said the awards would motivate him to keep improving for both club and country. His coach also praised the squad's confidence against strong opponents, their willingness to keep possession and their fast combinations. But Vinh singled out one weakness that Qatar's first-half control had exposed.
  23. Vinh said the team still needs to improve, especially against opponents who press at high intensity. That means coping when opponents quickly close down the player with the ball. He wants more regular club football and more international games against stronger opposition.
  24. The championship was Vinh's first with Vietnam's under-23s. He dedicated it to supporters nationwide, particularly those who had come to the stadium in Gia Lai. He described the title as a foundation for the team's development, with more demanding competitions ahead.
  25. Vinh spent 11 years playing for Hoàng Anh Gia Lai before coaching. His youth-club achievements included under-13 and under-15 gold medals, and under-15 and under-21 silver medals. Winning here with the national under-23 team carried particular personal significance.
  26. The next development targets come in 2027. Vietnam is preparing for U23 Asian Championship qualifying, the Southeast Asian U23 Championship and the 34th SEA Games. Vinh wants the players to maintain their form and earn regular competitive minutes after returning to their clubs.
  27. Minh Hoàng's medical assessment comes much sooner. Vinh said the team couldn't yet determine how serious the injury was. The Ho Chi Minh City Police FC forward was due for a comprehensive examination on the morning of November 15.
  28. The team is waiting for that examination to assess the injury. Minh Hoàng's return to football will depend on what the medical team finds.

译文更新于

近期播出