خارج البث

تقرير

الهزال الحرج يصيب ثلث مقاطعات أفغانستان و3.7 مليون يواجهون الجوع

يقول برنامج الأغذية العالمي إن الهزال بلغ مستويات غير مسبوقة، وإن تخفيضات المساعدات تعني عدم القدرة على الوصول إلا إلى شخص واحد من كل سبعة محتاجين، وإن هناك حاجة عاجلة إلى $540 مليون لمنع المزيد من وفيات الأطفال.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

سيواجه نحو 3.7 مليون طفل سوء تغذية حادًا في أفغانستان هذا العام. تمهّل قليلًا عند هذا الرقم، فهو ليس توقعًا مجردًا صادرًا عن مكتب بعيد. إنه عدد الأطفال الذين تقول منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة إنهم لن يحصلوا على ما يكفي من الغذاء المناسب للنمو ومقاومة العدوى والنجاة من شتاء شحيح الموارد. ومن المتوقع أن تواجه 1.2 مليون امرأة حامل أو مرضعة أخرى سوء تغذية حادًا إلى جانبهم 9113.

حذّر برنامج الأغذية العالمي، يوم الثلاثاء 4 أغسطس 2026، من أن سوء تغذية الأطفال في أفغانستان بلغ «مستويات حرجة»، بعدما وصل الهزال بين الأطفال — وهو أشد أشكال سوء التغذية فتكًا، إذ يؤدي ترقق الأجسام السريع إلى الموت أولًا — إلى مستويات حرجة في نحو ثلث مقاطعات البلاد 792. ويصف التقرير هذا الانتشار الجغرافي، أي مقاطعة من كل ثلاث، بأنه رقم قياسي غير مسبوق 792. عانت أفغانستان الجوع من قبل، لكنها لم تشهد قط انتشار الهزال في هذا القدر من أراضيها دفعة واحدة.

يصطدم حجم الاحتياجات الآن بحجم التراجع. فالنقص في المساعدات يجبر العاملين الصحيين على ردّ ملايين الأطفال والأمهات — ستة من كل سبعة محتاجين — ولا يترك للوكالة سوى القدرة على الوصول إلى شخص واحد من كل سبعة من النساء والأطفال الذين يحتاجون إلى المساعدة 81073. وعمليًا، يعني ذلك أن الأم التي تمشي ساعات حاملة طفلًا خاملاً يُرجح على نحو متزايد أن يُقيَّم وضعها ويُسجَّل، ثم تعود إلى المنزل من دون الغذاء العلاجي الذي كان يُقدّم تلقائيًا قبل عامين.

تؤثر أزمة الجوع عمومًا الآن في 14 مليون شخص في أفغانستان 3. ولا تزال الأسواق تضم الغذاء في أماكن كثيرة، لكن القدرة على الحصول عليه انهارت. وحذّر برنامج الأغذية العالمي قائلًا: «الفقراء يُسعَّرون خارج السوق» 3، في وصف صريح لما يحدث عندما تختفي الدخول وترتفع الأسعار وتختفي المساعدات في الوقت نفسه. ولا تقتصر المشكلة على أن الأسر تأكل أقل؛ بل إنها تتناول أغذية أرخص وأقل قيمة غذائية، وهو ما يؤدي تحديدًا إلى الهزال لدى الأطفال الصغار وفقر الدم لدى الأمهات.

عيادات تضطر إلى ردّ الأسر

بحسب برنامج الأغذية العالمي، كان المال — أو اختفاؤه المفاجئ — هو ما دفع النظام إلى حافة الانهيار. فقد نتجت الأزمة عن تخفيضات حادة في المساعدات 6، وأجبر نقص التمويل البرنامج على تقليص برامج الغذاء والتغذية المنقذة للحياة 24. لم تنفد الرحمة من العيادات، بل نفدت مخزوناتها وتمويل موظفيها وقدرتها على تسجيل حالات جديدة مع مواصلة علاج الحالات القائمة. وكانت النتيجة فرزًا حسابيًا: معالجة الحالات الأشد، وتأجيل البقية، والأمل في ألا تتفاقم الحالات المؤجلة.

علّق برنامج الأغذية العالمي توزيعات الوقاية من المجاعة خلال أغسطس–أكتوبر، ويسعى على وجه السرعة إلى جمع نحو $540 مليون لتجنب ارتفاع وفيات الأطفال 9. ويكتسب هذا التعليق أهمية لأن الفترة من أواخر الصيف إلى الخريف هي الوقت الذي يتحول فيه الجوع خلال موسم الشح إلى هشاشة في مواجهة الشتاء بأفغانستان. إن تفويت دورة توزيع الآن لا يؤجل المساعدة فحسب، بل يحرم الأطفال من السعرات الحرارية والمغذيات الدقيقة في الوقت الذي يحتاجون فيه إلى بناء احتياطياتهم. ويحذر البرنامج من أن وفيات الأطفال سترتفع ما لم يُقدَّم تمويل فوري 95.

الإمدادات نقطة اختناق ثانية، منفصلة عن التمويل. وتعزو المصادر أزمة الإمدادات جزئيًا إلى الحرب الدائرة حاليًا بين الولايات المتحدة وإيران في الشرق الأوسط وتقليص العمليات 7. فالنزاع في منطقة رئيسية للإمداد يرفع تكاليف الشحن، ويغيّر مسارات الشحنات، ويقلّص توافر منتجات التغذية المتخصصة التي لا يمكن توفيرها محليًا ببدائل مرتجلة. لكن المصادر المقدمة لا تؤكد التفاصيل الإضافية الواردة في السرد عن إغلاق حدود باكستان أو عدد محدد من المراكز الصحية التي أُغلقت في 2025. وقد تكون هذه الادعاءات مهمة على الأرض، لكن لا يمكن التحقق منها بالاستناد إلى ملف التغطية، ولذلك لا تُعامل هنا على أنها حقائق مثبتة.

علينا التحرك الآن لوقف ارتفاع وفيات الأطفال الذي تتسبب فيه هذه الأزمة

هذه الكلمات لجون آيليف، المدير القطري لبرنامج الأغذية العالمي في أفغانستان، وقد اختيرت بعناية 56. لم يقل إن الوفيات قد ترتفع، بل قال إن هذه الأزمة تتسبب في ارتفاعها، بصيغة المضارع، وإن الأمر يحدث بالفعل. وتتوافق هذه اللغة مع ما يصفه العاملون الميدانيون عندما يبلغ الهزال عتبات حرجة في هذا العدد الكبير من المقاطعات دفعة واحدة: مزيد من حالات الإدخال إلى المستشفيات، ومضاعفات أكثر، وجنازات أكثر لا ترد في الأخبار.

وبعد ثلاثة أسابيع من التحذير الأول، جاء التحديث أشد قتامة. ففي 25 أغسطس، كان نحو مليون طفل يصارعون أشد أشكال الهزال خطورة وتهديدًا للحياة 11. وهؤلاء جزء من 3.7 مليون طفل يعانون الهزال إجمالًا 11؛ أطفال استنزف سوء التغذية أجهزتهم المناعية إلى حد يجعل نزلة برد عادية أو نوبة إسهال قاتلة. ويتطلب الهزال الشديد أغذية علاجية ومياهًا نظيفة وإشرافًا طبيًا — وهي الحزمة نفسها التي يصعب توفيرها أكثر من أي وقت مضى عند تقليص البرامج وتعليق التوزيعات.

لا يحدث أي من هذا بمعزل عن عوامل أخرى. دخلت أفغانستان عام 2026 ونظامها الصحي يعتمد منذ زمن طويل على المساعدات الخارجية، وسكانها لا يملكون إلا مدخرات قليلة بعد سنوات من الانكماش الاقتصادي، وجيل من الأمهات نشأ هو نفسه على سوء التغذية. وعندما ينخفض التمويل، لا توجد شبكة أمان محلية تمتص الصدمة. وعندما يبلغ الهزال الحرج في الوقت نفسه ثلث المقاطعات، لا توجد مقاطعة مجاورة لديها قدرة فائضة لإرسال المساعدة. فالرقم القياسي ليس مجرد إحصائية؛ بل وصف لشبكة أمان لم تعد تمتد بما يكفي لتغطية البلاد.

ما نعرفه

  • بلغ الهزال بين الأطفال مستويات حرجة في نحو ثلث مقاطعات أفغانستان، في رقم قياسي وصف بأنه غير مسبوق. 7
  • يواجه نحو 3.7 مليون طفل و1.2 مليون امرأة حامل أو مرضعة سوء تغذية حادًا في عام 2026. 9
  • علّق برنامج الأغذية العالمي أنشطة الوقاية من المجاعة خلال أغسطس-أكتوبر، ويسعى إلى جمع نحو $540 مليون لتجنب ارتفاع وفيات الأطفال. 9

ما لا نعرفه

  • العدد الكامل للمرافق الصحية التي أُغلقت والقائمة الكاملة لتعطل مسارات الإمداد، بما يتجاوز النزاعات الإقليمية وتقليص العمليات.
  • عدد الأشخاص الذين قد تتفاقم حالتهم من بين كل سبعة لا تصل إليهم المساعدات حاليًا، ليتطور لديهم الهزال إلى مستوى شديد ما لم تُستأنف التوزيعات.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كان المانحون سيمولون نداء جمع $540 مليون في الوقت المناسب لاستئناف توزيعات الوقاية من المجاعة في الخريف.
  • ما إذا كانت الإمدادات العلاجية ستصل إلى المقاطعات التي بلغت مستويات حرجة قبل أن تتفاقم الحالات الشديدة ووفيات الأطفال.

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. Record One-Third of Afghan Provinces Gripped by Malnutrition; 3.7M Children at RiskHeyDay News · فيديو
  2. Child malnutrition is at record levels in Afghanistan as aid cuts deepen crisis | AP Newsapnews.com
  3. Afghanistan hunger crisis intensifies as millions left without food aid | UN Newsnews.un.org
  4. Afghanistan's Child Malnutrition Crisis Deepenswfpusa.org
  5. Child deaths are rising in Afghanistan as food distributions face cuts, U.N. sayswww.nbcnews.com
  6. Afghanistan’s malnutrition crisis spinning out of control: UN - World - DAWN.COMwww.dawn.com
  7. Deadliest form of malnutrition has reached critical levels in Afghanistan | Newsfeed | Al Jazeerawww.aljazeera.com
  8. Afghan child malnutrition surges as aid cuts force clinics to turn families away, WFP says - Sight Magazinesightmagazine.com.au
  9. Particle: Child Wasting Reaches Critical Levels in a Third of Afghan Provincesparticle.news
  10. Afghan child malnutrition surges as aid cuts force clinics to turn families away, WFP says | MWC Promotional Highlightsd2461.cms.socastsrm.com
  11. One million children in Afghanistan face deadly malnutrition | UN Newsnews.un.org

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 5:39 م غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.