خارج البث

تقرير

مع بلوغ الجوع ذروته لدى 14 مليون أفغاني، تنفد أموال المساعدات الغذائية

مع انخفاض التمويل إلى 12%، جرى تقليص توزيع الغذاء، وبلغ الهزال مستويات حرجة في ثلث المقاطعات، فيما تحملت العيادات والخطوط الساخنة تداعيات الأزمة.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

أربعة عشر مليون شخص. هذا هو عدد الأفغان الذين واجهوا جوعًا حادًا في أوائل أغسطس، في اللحظة نفسها من العام التي يبلغ فيها الجوع ذروته دائمًا، قبل حلول موسم الحصاد وبعد نفاد مخزونات الأسر.25 إنه رقم يكفي لابتلاع مدن بأكملها — أكثر من ثلث سكان البلاد — وقد جاء في اللحظة التي بدأ فيها النظام المصمم لمساعدة الأسر على اجتياز تلك الذروة ينهار بسبب نقص الأموال.

قال برنامج الأغذية العالمي التابع للأمم المتحدة يوم الثلاثاء، 4 أغسطس 2026، إن أزمة الجوع تتفاقم وإن ملايين الأشخاص يُتركون بلا مساعدات غذائية، إذ أجبر نقص التمويل على خفض التوزيعات.25 وحذرت الوكالة من أن سوء تغذية الأطفال بلغ مستويات حرجة في مناطق من البلاد، ما اضطرها إلى تقليص المساعدات الغذائية العامة نفسها التي تعين الأسر عادة على اجتياز أسابيع الصيف العجاف.411 وبحلول منتصف أغسطس، أفاد البرنامج بأن التمويل المتاح لم يتجاوز 12% من الاحتياجات، في وقت ازداد فيه جوع الأطفال سوءًا.8

وللدقة في التعبير: تؤكد التقارير المتاحة أن التوزيعات تُخفض وتُقلص بسبب انهيار التمويل.411 لكنها لا تثبت الصياغة الأقوى القائلة إن المساعدات الغذائية العامة توقفت تمامًا في أنحاء أفغانستان. وهذا التمييز مهم، لأن ما توثقه التقارير هو تقنين نظام ينهار، لا إيقافه بالكامل بقرار واحد في يوم واحد.

قال برنامج الأغذية العالمي في 4 أغسطس إن «الفقراء لم يعودوا قادرين على تحمل أسعار السوق»، وهي عبارة تلخص الضربة الثانية التي جاءت بالتزامن مع خفض المساعدات.25 فقد جعلت أسعار الغذاء السلع الأساسية بعيدة المنال عن أشد الأسر فقرًا، حتى في المناطق التي تعمل فيها الأسواق. كما أشارت التقارير عن تقليص المساعدات في 6 أغسطس إلى أن نقص المعونة تفاقم بفعل الضغوط الناجمة عن الحرب بين الولايات المتحدة وإيران، ما زاد من تقييد قدرة الوكالة على إيصال المساعدات.10

الأطفال هم أول من يتحمل العبء الأكبر. قال برنامج الأغذية العالمي إن هزال الأطفال — وهو أشد أشكال سوء التغذية فتكًا، إذ يصبح الطفل نحيلًا على نحو خطير قياسًا إلى طوله — بلغ مستويات حرجة في ثلث مقاطعات أفغانستان، ومن المتوقع أن يتفاقم مع اضطرار نقص التمويل إلى خفض التوزيعات الغذائية.24511 وفي 6 أغسطس، قالت الوكالة إنها لم تتمكن من الوصول إلا إلى امرأة وطفل واحد من كل سبعة ممن يحتاجون إلى العلاج والدعم، تاركة الغالبية العظمى بلا مساعدة.10 وخلص تقييم منفصل أجراه برنامج الأغذية العالمي في وقت سابق من العام إلى أن خفض المساعدات ترك ثلاثة من كل أربعة أطفال أفغان يعانون سوء التغذية بلا علاج.9

حذر جون أليف، مدير برنامج الأغذية العالمي في أفغانستان، نحو 20 أغسطس مما وصفه بأزمة جوع غير مسبوقة، وقال إن أطفالًا يموتون بالفعل بسبب انعدام المساعدة، وإن الوفيات قد ترتفع في الأشهر المقبلة ما لم يصل تمويل جديد.7 ونقل هذا التحذير القصة من الأعداد، من إحصاء الجائعين، إلى العواقب: فلم تعد الفجوة في موسم الذروة خطرًا ينبغي احتواؤه، بل أصبحت حدثًا مميتًا يجري بالفعل.

وجاءت الصورة السريرية الأكثر تفصيلًا في 25 أغسطس، من الدكتور تاج الدين أويوالي، من منظمة الأمم المتحدة للطفولة (يونيسف)، خلال إحاطة صحفية في جنيف. وقال: «يعاني 3,7 مليون طفل حاليًا من الهزال في أنحاء أفغانستان — أي إنهم يعانون سوء تغذية حادًا، بينهم نحو 1 مليون طفل مصاب بسوء التغذية الحاد الوخيم المهدد للحياة» — مع تأثر ما يقرب من 40% من الأطفال.6 ويُرهق الهزال بهذا الحجم المستشفيات والعيادات، لأن الأطفال المصابين بهزال شديد لا يحتاجون إلى الغذاء فحسب؛ بل يحتاجون إلى تغذية علاجية ومياه نظيفة وعلاج للعدوى ورعاية متابعة، وهي أمور يصعب على نظام مساعدات منهك توفيرها.

بدأت آثار الضغط تظهر الآن خارج أجنحة التغذية. ففي 14 أغسطس، ذكرت صحيفة إندبندنت أن الأمم المتحدة تعيد تدريب العاملين في مجال الإغاثة للتعامل مع المكالمات المتعلقة بالانتحار، بعدما دفع الجوع الأفغان إلى حافة الانهيار، وذلك بعد خمس سنوات من سيطرة طالبان.3 ووصفت وكالات البلاد بأنها «على شفا مجاعة»، وهي مرحلة تحذير رسمية تشير إلى خطر حقيقي لوقوع المجاعة إذا لم تتغير الظروف.3 وتعكس إعادة التدريب نفسها كيف تغيرت طبيعة الأزمة: من مشكلة لوجستية تتعلق بنقل الدقيق والزيت إلى أزمة ضيق داخل أسر لم تعد قادرة على إطعام نفسها.

الفقراء لم يعودوا قادرين على تحمل أسعار السوق

بعد خمس سنوات على سيطرة طالبان في 2021، تواجه أفغانستان هذه الذروة بدعم دولي أقل بكثير مما تلقته في السنوات التي أعقبت ذلك التحول السياسي مباشرة. ولا تقدم المصادر مقارنة موثقة لإجمالي التغطية في 2022 مقابل أغسطس 2026، كما لا تثبت رقمًا محددًا يقارن سوء التغذية الحاد لدى النساء والأطفال بما كان عليه في 2021.109 لكنها توثق اتجاه الأزمة وشدتها: هزال حرج في ثلث المقاطعات، وعدم وصول العلاج إلا إلى نسبة صغيرة من المحتاجين، وهبوط التمويل إلى نسبة ضئيلة من المبلغ المطلوب.1086

وبالمثل، يؤكد ما ورد في التقارير وجود استجابة عبر خط ساخن للمكالمات المتعلقة بالانتحار وتحذير من المجاعة، لكن المقتطفات المقدمة لا تتضمن رقمًا محددًا يفيد بزيادة المكالمات المرتبطة بالضيق بنسبة 60%.3 وهي تؤكد وجود خطر مجاعة وُصف بأنه على وشك الوقوع، لكنها لا تتضمن توقعًا موثقًا بأن البرنامج لن يتمكن من الوصول إلا إلى 10 إلى 15% من الجائعين طوال نصف الشتاء المقبل.3 وينبغي للقراء اعتبار هذه الادعاءات الرقمية الأكثر تحديدًا غير مؤكدة استنادًا إلى هذه الأدلة، حتى مع أن الاتجاه الموثق — وصول المساعدات إلى عدد أقل من الناس، وتفاقم سوء التغذية الحاد لدى مزيد من الأطفال، ووقوع مزيد من الأسر في ضائقة — يشير إلى المسار القاتم نفسه.

ما نعرفه

  • واجه 14 مليون شخص جوعًا حادًا عند ذروة الموسم في أغسطس. 25
  • لم يتوفر في منتصف أغسطس سوى 12% من التمويل اللازم لبرنامج الأغذية العالمي. 8
  • يعاني 3.7 مليون طفل من الهزال، بينهم نحو 1 مليون حالة حادة. 6
  • لم يتمكن برنامج الأغذية العالمي في أوائل أغسطس من الوصول إلا إلى امرأة وطفل واحد من كل سبعة محتاجين. 10
  • تُعاد تهيئة موظفي الأمم المتحدة للتعامل مع المكالمات المتعلقة بالانتحار وسط تحذيرات من المجاعة. 3

ما لا نعرفه

  • لا يوجد إجمالي موثق يبيّن ما إذا كانت التوزيعات العامة قد توقفت تمامًا أو يجري تقليصها من مقاطعة إلى أخرى.
  • لا توجد، استنادًا إلى هذه الأدلة، نسبة تغطية حالية موثقة مقارنة بعام 2022، ولا رقم موثق للزيادة مقارنة بعام 2021.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كان التمويل الجديد سيصل قبل موسم الشتاء العجاف، بما يفاقم ذروة أغسطس.
  • ما إذا كانت وفيات الأطفال التي أبلغ عنها برنامج الأغذية العالمي ستزداد أكثر، وما إذا كان سيتم تأكيد ظروف المجاعة.

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. Afghanistan Food Aid Halts as 14 Million Face Peak HungerHeyDay News · فيديو
  2. Afghanistan hunger crisis intensifies as millions left without food aid | UN Newsnews.un.org
  3. UN retrains aid workers to handle suicide calls as hunger pushes Afghans to breaking point | The Independentwww.independent.co.uk
  4. Child malnutrition is at record levels in Afghanistan as aid cuts deepen crisis | AP Newsapnews.com
  5. Afghanistan hunger crisis intensifies as millions left without food aid — Global Issueswww.globalissues.org
  6. Hospitals overwhelmed as child malnutrition surges across Afghanistan | UNICEF USAwww.unicefusa.org
  7. World Food Programme Warns of Worsening Hunger Crisis and Child Deaths in Afghanistan – AtlasPress News Agencyatlaspress.news
  8. WFP Says Only 12% of Funding Available as Child Hunger Worsens in Afghanistan - Khaama Presswww.khaama.com
  9. WFP says aid cuts leave 3 in 4 malnourished Afghan children without treatment | AP Newsapnews.com
  10. Deadliest form of malnutrition has reached critical levels in Afghanistan | Al Jazeera Mirroraljazeeranews-mggx1uo47w.edgeone.app
  11. Afghanistan’s child deaths are rising as food distributions face cuts, UN says – Winnipeg Free Presswww.winnipegfreepress.com

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 8:05 م غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.