خارج البث

سياسة · إطلاق نار في أوستن

أُصيب برصاصة في ظهره أثناء التوصيل، ثم سُجن والرصاصة في جسده

نُقل سائق فنزويلي لدى DoorDash أُصيب برصاصة في ظهره على يد ICE في شمال أوستن إلى الاحتجاز والرصاصة لا تزال قرب عموده الفقري، فيما بقيت روايتان للتوقف وفيديو لا يُظهر لحظة إطلاق النار، فضلًا عن نزاع طبي وقانوني.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

أُصيب رجل كان في جولة توصيل لصالح DoorDash برصاصة أطلقها ضابط هجرة من الخلف، ثم أفاق في زنزانة احتجاز والرصاصة التي أطلقتها الحكومة لا تزال مستقرة قرب عموده الفقري. هذا التسلسل — توقف أثناء العمل انتهى بإطلاق النار، ثم خروج من المستشفى تحول إلى نقل للحجز — ليس موضع خلاف. أما كل ما من شأنه تفسيره تقريبًا فهو موضع خلاف. 7 9

الحقائق الأساسية

  1. 28عمر ويلبر غارسيس بيريز 1
  2. 1جرح في الظهر، والرصاصة باقية 9
  3. ~175الحضور المبلّغ عنه في احتجاج أمام الكابيتول 32

أُصيب ويلبر رافائيل غارسيس بيريز، 28 عامًا، وهو فنزويلي الجنسية كان يوصل الطعام في شمال أوستن، بطلقة واحدة اخترقت ظهره أسفل رقبته بعد ظهر الأحد، 20 سبتمبر 2026. واستقرت الرصاصة قرب عموده الفقري، وتركها الجراحون في مكانها. ونُقل إلى مركز ديل سيتون الطبي وهو في حالة خطيرة لكنها مستقرة، ثم خرج بعد ساعات قليلة فقط، وبحلول الاثنين، 21 سبتمبر، كان على بُعد أكثر من 200 ميل في مركز احتجاز ICE بجنوب تكساس في بيرسال — مصابًا ومحتجزًا، ولا تزال الرصاصة في جسده. 4 7 9

حتى حقه في قيادة السيارة في ذلك الشارع بات يُروى بطريقتين مختلفتين. تقول محاميته، كيت لينكولن-غولدفتش، إنه دخل الولايات المتحدة في 2024 عبر تطبيق CBP One، وتقدم بطلب لجوء، وحصل على تصريح عمل، وليس لديه سجل جنائي، ولم يصدر بحقه أمر ترحيل غيابي إلا لأن إشعار جلسة أُرسل إلى عنوان قديم بعد أن حدّث عنوانه. ويصف المسؤولون الاتحاديون ملفًا مختلفًا: دخل في ظل الإدارة السابقة، وانتهت صلاحية تصريح عمله في 2025، وليس لديه وضع قانوني ساري، وتصريح العمل لا يشكل وضعًا قانونيًا، وصدر بحقه أمر ترحيل نهائي من قاضٍ مختص بالهجرة. هذا الملف، لا حقيبة التوصيل، هو ما جعله هدفًا. 3 7

روايتان مختلفتان للتوقف

بحسب روايته، التي نُقل جزء منها هاتفيًا من مكان احتجازه، كان في سيارة تويوتا زرقاء في طريقه لتوصيل طلب عندما صدمته من الجانب سيارة رياضية متعددة الاستخدامات سوداء لا تحمل علامات مميزة. ولم يعرف أن من فيها ضباط. واستدار بسيارته للعودة تحت جسر علوي بحثًا عن مكان أكثر أمانًا للتوقف، فصدمته السيارة مجددًا من الجانب، ثم أُصيب برصاصة في ظهره عبر الجزء الخلفي جهة الراكب، وأُخرج من السيارة. ويقول إن العناصر لم يعرّفوا بأنفسهم إلا بعد الاحتكاك، وإنه حاول التوقف، وإنه لم يفرّ قط سيرًا على الأقدام. 3 5

ما يظهر في اللقطات يثبت المطاردة والعنف المفاجئ، لكنه لا يثبت قرار إطلاق النار. وقع إطلاق النار قبل الساعة 1 ظهرًا بقليل قرب أندرسون سكوير، عند تقاطع ريسيرتش بوليفارد والطريق السريع الأمريكي 183 وويست أندرسون لين. وكانت سيارة زرقاء متضررة عند بابها من جهة الراكب متوقفة في المكان، فيما أغلق جنود ولاية تكساس حركة المرور. ولم تكن شرطة أوستن هي الجهة التي أطلقت النار، لكن قائد شرطة أوستن قال إن عناصر ICE طاردوا الرجل قبل إطلاق النار عليه. 4 8 11

أربعة أيام غيّرت القضية

  1. 2024

    الدخول عبر تطبيق CBP One وتقديم طلب لجوء، بحسب المحامية.

    3
  2. 20 سبتمبر، قبل الساعة 1 ظهرًا بقليل

    إصابته بالرصاص في شمال أوستن قرب أندرسون سكوير ونقله إلى ديل سيتون.

    4
  3. 21 سبتمبر

    نقله إلى مركز احتجاز بيرسال، وروايته الهاتفية من الاحتجاز.

    7
  4. 22 سبتمبر، 6:45 مساءً

    شرطة أوستن تنشر فيديو كاميرا السيارة وكاميرا الجسم وفيديو المحقق.

    6

أصبحت فجوة الفيديو الآن في صلب القضية. ففي الثلاثاء، 22 سبتمبر، عند الساعة 6:45 مساءً، نشرت شرطة أوستن فيديو كاميرا السيارة، وفيديو كاميرا الجسم لضابط استجاب للواقعة، وفيديو هاتف محمول صوره محقق خارج الخدمة صادف وجوده في المنطقة لإنجاز مشاوير شخصية. وتُظهر المواد توقفًا سابقًا في حي مجاور قبل دقائق، وسماع طلقات، وتقديم العلاج عند السيارة. لكنها لا تُظهر ضابط الهجرة وهو يطلق النار. ولم يكن ضابط إطلاق النار يرتدي كاميرا الجسم المخصصة له، وكان قد عُيّن العام الماضي قادمًا من وكالة اتحادية أخرى لإنفاذ القانون، ووُضع في إجازة إدارية. 6 25 26

حوّل الاحتجاز جرحًا ناجمًا عن طلق ناري إلى أزمة ثانية بشأن الرعاية. ويقول أفراد من أسرته ومحاميه إنهم تُركوا في الظلام مساء الأحد، وإن العمدة كيرك واتسون ساعد في الحصول على تأكيد أساسي. يوم الاثنين، 21 سبتمبر، تحدث غارسيس بيريز هاتفيًا من مكان احتجازه خلال مؤتمر صحفي في أوستن مع مكتب لينكولن-غولدفتش، فيما وقفت معها النائبة الأمريكية غريغ كاسار. ووصف عدم حصوله على مسكنات للألم، واستجوابه، وقضاء ليلة على الأرض من دون سرير، ثم شعوره بالخدر في جانبه الأيسر. وقال محاميه لاحقًا إنه فقد القدرة على الحركة في جانبه الأيسر، وعاد إلى المستشفى بحلول مساء الاثنين للإقامة فيه للمرة الثانية بسبب شلل جزئي، قبل إعادته إلى بيرسال. وأصدر مسؤولون اتحاديون ردًا يفنّد الادعاءات واحدًا تلو الآخر: ICE لا تقرر إجراء العمليات الجراحية في المستشفى، وهو يتلقى رعاية على مدار الساعة تشمل مسكنات للألم، وقد نام على سرير، وكان التوقف مستهدفًا لا عشوائيًا. 39 41 55 59

جاء رد الشارع قبل أن تتمكن التحقيقات من ذلك. وأُقيم نصب تذكاري عند التقاطع يوم الأحد. وتجمع محتجون مناهضون لـ ICE لساعات في مكان إطلاق النار، أعقبت ذلك احتجاجات ليلية واحتجاجات يوم الاثنين، منها احتجاجات عند الكابيتول شاركت فيها La Frontera Unidad وآخرون؛ وأُفيد بوجود نحو 175 شخصًا في أحد الاحتجاجات عند الكابيتول، فيما طالب مشرعون ونشطاء وممثلون عن LULAC وNAACP بالإفراج عنه، وبإجراء تحقيق مستقل بدلًا من أن تحقق ICE في إطلاق النار الذي نفذته بنفسها، وبإنهاء العملية في أوستن. 11 32

من هم

  • ويلبر رافائيل غارسيس بيريزسائق توصيل مصاب، محتجز في بيرسال
  • كيت لينكولن-غولدفتشمحامية هجرة غارسيس بيريز
  • غريغ كاسارنائب أمريكي حضر المؤتمر الصحفي في 21 سبتمبر
  • كيرك واتسونالعمدة الذي ساعد في الحصول على تأكيد بعد إبقاء الأسرة في الظلام

تجري الآن ثلاث مسارات قانونية وتحقيقية في آن واحد. وتتولى تحقيقات الأمن الداخلي قيادة التحقيق اتحاديًا بمساعدة مكتب التحقيقات الفيدرالي. وتراجع وحدة التحقيقات الخاصة التابعة لشرطة أوستن وتكساس رينجرز القضية محليًا، فيما التزمت شرطة أوستن ومكتب المدعي العام لمقاطعة ترافيس بإجراء مراجعة مستقلة — أي ما لا يقل عن ثلاث وكالات إجمالًا. وطالب أعضاء في الكونغرس، بينهم كاسترو وكاسار، بألا يُرحّل بوصفه شاهدًا، وبنشر مواد الكاميرات. وأصدر القاضي الفيدرالي أورلاندو غارسيا أمرًا مؤقتًا بمنع ترحيله، وأمر بعقد جلسة حضورية في 30 سبتمبر، ليبقى شاهد مصاب ومحتجز، قرب عموده الفقري رصاصة، داخل بيرسال، فيما لا تزال أسئلة تحديد الهوية قبل الاقتراب، والفرار المزعوم سيرًا على الأقدام، ومبرر إطلاق النار، وعدد الطلقات، وجودة الرعاية بعد إطلاق النار تنتظر إجابات. 21 24 29

ما نعرفه

  • جرح واحد في الظهر، والرصاصة باقية قرب العمود الفقري؛ المستشفى ثم الاحتجاز في بيرسال. 7
  • يُظهر الفيديو المنشور لحظات قبل الواقعة وبعدها، لا الضابط وهو يطلق النار. 6

ما لا نعرفه

  • لا توجد رواية مؤكدة بشأن تحديد الهوية قبل الاقتراب، أو الفرار سيرًا على الأقدام، أو سبب استخدام القوة.

ما يأتي لاحقًا

  • جلسة حضورية في 30 سبتمبر ونتائج المراجعات الفيدرالية والمحلية.
كما بُثّ 9 أسطر
  1. A delivery driver sits in detention with a bullet lodged near his spine.
  2. Wilber Rafael Garces Perez is twenty-eight, shot once through the back while on a DoorDash run in North Austin. Within a day he was out of the hospital and inside an immigration lockup hours away, still carrying the bullet.
  3. What remains unresolved is whether the stop, the shot, and the care afterward were lawful, justified, and medically safe.
  4. The wound was a single torso wound entering the back below the neck. The bullet stopped near the spine and was left in place. He was taken to Dell Seton Medical Center in serious but stable condition, discharged after only hours, and by Monday September twenty-first he was at the South Texas ICE Processing Center in Pearsall with that bullet still inside him.
  5. He entered the United States in 2024 through the CBP One app and applied for asylum. He obtained a work permit and is described as having no criminal record. A hearing notice went to an old address despite an address update, producing an in-absentia removal order. The paper file also holds a final removal order from an immigration judge, an entry under the prior administration, and a work permit that expired in 2025 and does not confer lawful status.
  6. Two versions now exist and no full use-of-force reconstruction has been released. In one, he was in a blue Toyota when an unmarked black SUV sideswiped him, he did not know the occupants were officers, he made a U-turn under an overpass looking for a safer place to stop, was sideswiped again, then was shot through the passenger-rear area in the back and pulled from the car. In the other, a license-plate check tied the car to a man with a final order, lights and sirens were used, and flight and resistance followed. Identification before contact and alleged flight on foot remain contested.
  7. The shooting happened just before one p.m. near Anderson Square at Research Boulevard, U.S. 183 and West Anderson Lane. A blue car with damage to its passenger-side door sat at the scene while Texas State Troopers blocked traffic. Austin police were not the shooting agency, but the police chief said he was pursued before he was shot. On September twenty-second at six forty-five p.m. Austin police released dashcam video, body-camera video from a responding officer, and cellphone video from an off-duty detective on personal errands. The material shows an earlier neighborhood stop minutes before, shots heard, and treatment at the car. It does not show the immigration officer firing. The shooting officer was not wearing the assigned body camera, had been hired last year from another federal agency, and was placed on administrative leave.
  8. Detention turned a gunshot wound into an ongoing custody and medical fight. Family members were kept in the dark Sunday night, with Mayor Kirk Watson helping obtain basic confirmation. On Monday September twenty-first he spoke by phone from detention during a press conference in Austin with immigration attorney Kate Lincoln-Goldfinch, with Representative Greg Casar standing with her. He described no pain medication, interrogation, and a night without a bed on the floor, then left-side numbness. He later lost movement on his left side and was back in the hospital by Monday night for a second stay with partial paralysis before being sent back to Pearsall. The rebuttal position is that the hospital controls surgery decisions, that he receives round-the-clock care including pain medication, that he slept on a bed, and that the stop was targeted rather than random.
  9. A memorial went up at the intersection Sunday. Protesters gathered for hours where the shooting occurred, followed by night and Monday demonstrations including at the Capitol involving La Frontera Unidad and others, with about one hundred seventy-five people reported at one Capitol protest. Lawmakers, activists and representatives of LULAC and the NAACP demanded release, an independent probe rather than an internal review, and an end to the operation in Austin. Homeland Security Investigations is leading federally with FBI assistance. The Austin Police Special Investigations Unit and the Texas Rangers are reviewing locally, with Austin police and the Travis County District Attorney committed to an independent review, leaving at least three agencies involved. Members of Congress including Castro and Casar demanded he not be deported as a witness and that camera material be released. Federal Judge Orlando Garcia temporarily blocked removal and ordered an in-person hearing for September thirtieth, keeping a wounded detained witness with a bullet near his spine inside Pearsall while justification, shot count, and post-shot care await answers.

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. ICE Agent Shoots Venezuelan National in Austin After Alleged Car Sideswipecbsaustin.com · 21 سبتمبر
  2. PBS News Hour full episode, Sept. 21, 2026PBS NewsHour · 21 سبتمبر · فيديو
  3. Migrant shot by ICE in Texas said he tried to pull overwww.texastribune.org
  4. Man shot by ICE in Austin says bullet is lodged in his backwww.kut.org
  5. Venezuelan man shot by ICE in Austin said he tried to pull over before officers fired at himwww.kbtx.com
  6. Austin ICE shooting: APD releases body cam footage, cellphone video | FOX 7 Austinwww.fox7austin.com
  7. Man shot by ICE in Austin being held in detention center with bullet in his back, lawyer says - CBS Newswww.cbsnews.com
  8. Austin man was pursued by ICE agents before he was shot, police chief says | TPRwww.tpr.org
  9. A Venezuelan man was shot by ICE in Austin while doing deliveries. Here’s what we know | CNNwww.cnn.com
  10. Man shot by ICE in Austin says he has a bullet lodged in his back and was denied medical care | TPRwww.tpr.org
  11. ICE agent shoots and wounds man in Austin, Texas, officials say - ABC Newsabcnews.com
  12. Texas ICE shooting leaves Venezuelan DoorDash driver ...www.bbc.com
  13. Man shot by ICE, detained with a bullet still in his back is back in the hospital, attorney sayswww.kjct8.com
  14. Calls for ICE accountability emerge after Austin shootingspectrumlocalnews.com
  15. Man shot by ICE being detained with bullet still in his back, lawyer says - The US Inquirerwww.us-inquirer.com
  16. Man shot by ICE, detained in Texas with a bullet in his back is back in the hospital, attorney sayswww.krgv.com
  17. Attorney for migrant shot by ICE disputes government’s account of what happenedwww.bizpacreview.com
  18. Man shot by ICE officer is detained in Texas with a bullet still in his back, attorney says - WBALwww.wbaltv.com
  19. Our detained clients are asylum-seeking families. They came here legally—through the CBP One app, through parole programs, through ICE check-ins. No criminal history. No skipped court dates. No violations. | Kate Lincoln-Goldfinchwww.linkedin.com
  20. Federal Judge Blocks DHS From Deporting Austin Man Shot by ICE | Common Dreamswww.commondreams.org
  21. DHS leading probe of ICE-involved shooting in Austin - The Hillthehill.com
  22. ICE Shooting of Immigrant in Texas Under Investigation: What to Knowtime.com
  23. Austin leaders seek transparency in ICE shooting investigationaustincurrent.org
  24. Who's investigating the Austin ICE shooting? At least 3 agencies involvedwww.kxan.com
  25. The ICE Officer in Austin Wasn’t Wearing a Body Cam - The Atlanticwww.theatlantic.com
  26. APD releases video surrounding North Austin ICE shooting of Venezuelan mancbsaustin.com
  27. Austin ICE shooting: Who is Wilber Rafael Garces Perez?www.statesman.com
  28. Austin ICE shooting: Delivery driver disputes DHS account of encounterwww.statesman.com
  29. Federal judge blocks deportation of man shot by ICE in Austin | Fox Newswww.foxnews.com
  30. ICE agent shoots immigrant in Austin, per local officials - Axios Austinwww.axios.com
  31. Activists push to stop deportation after Austin ICE shooting | Fox Newswww.foxnews.com
  32. Austin protest follows ICE shooting of Wilber Rafael Garces Perezwww.statesman.com
  33. Austin police detail investigation after ICE shootingwww.statesman.com
  34. Wilber Rafael Garces Perez in ICE detention center with bullet still in his back: Attorneywww.newsnationnow.com
  35. Austin ICE shooting: New details released on man shot by ICE agents | FOX 7 Austinwww.fox7austin.com
  36. Austin ICE shooting: Federal judge grants emergency order to stop man's deportation | FOX 29 Philadelphiawww.fox7austin.com
  37. New details emerge in Austin ICE shootingwww.mysanantonio.com
  38. Man shot by ICE agent in Austin hospitalized again after transfer to detention facilitynews4sanantonio.com
  39. Lawyer: man shot by ICE has lost movement on left side of his body | CNNwww.cnn.com
  40. Top Rated Austin, TX Immigration Attorney | Kate Lincoln-Goldfinch | Super Lawyersprofiles.superlawyers.com
  41. ‘It’s cruel’: Mayor steps in after lawyer says wife kept in dark following ICE shooting | KXAN Austinwww.kxan.com
  42. LULAC Live Eventslulac.org
  43. Judge temporarily blocks deportation of man shot by ICE agent in Austin, attorney sayscbsaustin.com
  44. Austin ICE officer had no right to shoot Wilber Garces Perez: Attorneywww.newsnationnow.com
  45. Austin ICE shooting timeline: New video shows earlier traffic stopwww.statesman.com
  46. ICE Shot an Austin DoorDash Driver, Then Moved Him Into Custody Within Hours: Here's What We Knowwww.latintimes.com
  47. ICE officers shoot Austin man, detain him at 'undisclosed' sitewww.mysanantonio.com
  48. US judge blocks deportation of DoorDash driver shot by ICEwww.bbc.com
  49. ICE Officer Shoots DoorDash Driver in Austin, Texas, Lawyer Sayswww.nbcnews.com
  50. Austin police release bodycam video in ICE shooting of DoorDash driverwww.nbcnews.com
  51. DoorDash driver's ICE encounter in Austin raises questions about verification requirementswww.kxan.com
  52. A Venezuelan man was shot by ICE in Austin while doing deliveries. Here’s what we know | KRDOkrdo.com
  53. Protests as ICE agent shoots and wounds Venezuelan DoorDash driver in Texas - BBC Newswww.bbc.co.uk
  54. Austin ICE shooting: What to know about DoorDash driverwww.chron.com
  55. Man shot and detained by ICE hospitalized for partial paralysis, lawyer sayswashingtonpost.com
  56. Man Shot by ICE Hospitalized Twice Before Being Transferred Back to Detention Centerpeople.com
  57. Venezuelan Man Wounded by ICE Speaks from Detention - Havana Timeshavanatimes.org
  58. Venezuelan migrant shooting Texas: Judge orders Wilber Garces Perez to appear in court - India Todaywww.indiatoday.in
  59. Man shot by ICE agents in Austin gives phone interview during press conference | kvue.comwww.kvue.com
  60. static.foxnews.comstatic.foxnews.com
  61. Texas DHS provides statement after man shot Sunday by ICE agents in North Austinwww.youtube.com
  62. Politicians, advocates call for release of Venezuelan man shot by ICE officer in Austinwww.ksat.com

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 7:59 م غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.