قضاء · إطلاق النار في سيلفر ريلقصة متواصلة · التقرير 1 من 2
تعتزم مدارس بيند إعادة فتح أبوابها بعد مقتل أربعة أشخاص—باستثناء سيلفر ريل
قُتل ثلاثة أطفال ومعلمة قبل أن يردي أحد الوالدين المسلحين المهاجمَ قتيلًا. ولا يزال ناجيان في المستشفى، ولم يُعلن موعد لعودة سيلفر ريل إلى العمل.
الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
قصة متواصلةاليوم 3
2 تقريران97 وسيلة إعلامية239 مصدرًا33 فيديو
القصة كاملةلدى المنطقة التعليمية في بيند خطة لإعادة الأطفال إلى الصفوف. أما المدرسة التي قُتل فيها ثلاثة أطفال ومعلمة، فلا خطة لديها. بعد الهجوم الذي وقع في 15 أكتوبر في مدرسة سيلفر ريل الابتدائية، تستعد المنطقة التعليمية الأوسع لإعادة فتح المدارس، بينما تظل سيلفر ريل مغلقة حتى إشعار آخر—فيما يعكس انقسامًا بين استئناف الدراسة والتعافي مما حدث داخل إحدى المدارس. 211 214
ظل ناجيان مصابان في المستشفى، وفق أحدث التقارير المتاحة في 18 أكتوبر. وأطلق أحد الوالدين المسلحين النار على المهاجم البالغ 16 عامًا فأرداه قتيلًا قبل دخول الضباط إلى المدرسة. ورفعت وفاته إجمالي عدد القتلى إلى خمسة؛ إذ قتل أربعة أشخاص. توصل المحققون إلى تفاصيل كثيرة عن كيفية دخوله وكيف انتهى العنف، لكنهم لم يعرفوا بعد سبب هجومه أو كيف حصل على البندقية. 222 18 21
تراوحت أعمار الأطفال القتلى بين خمس سنوات وثماني سنوات و11 سنة. وأصغرهم هو روام سامر، تلميذ روضة أطفال وافقت عائلته على نشر اسمه. وطلبت عائلتا الطفلين الأكبر سنًا عدم الكشف عن اسميهما. وقُتلت أيضًا ميغان لامبرت، البالغة 25 عامًا، وهي معلمة ومدربة كرة طائرة تقيم في بيند. 201 203 10
الناجيان المصابان هما فتاة تبلغ سبع سنوات ومعلمة تبلغ 54 عامًا عرّفتها تقارير إن بي سي بأنها بيكي دريوري. ووُصفت حالة كلتيهما في البداية بأنها حرجة. وفي الإحاطة الصحفية للشرطة يوم 16 أكتوبر، وُصفت حالة الفتاة بأنها خطيرة لكنها مستقرة في جامعة أوريغون للصحة والعلوم، بينما أُصيبت المعلمة بجروح خطيرة لا تهدد حياتها وكانت تتلقى العلاج في مستشفى سانت تشارلز بيند. وهذه أحدث التقييمات الطبية المحددة المثبتة هنا؛ فاستمرار الإقامة في المستشفى ليس تقييمًا سريريًا جديدًا. 2 10 11 222
ما الذي يثبته التسلسل الزمني للاستجابة فعلًا؟
عرّفت الشرطة المهاجم بأنه غريفين ج. جون الثاني، وهو من سكان بيند ويبلغ 16 عامًا، وكان قد ارتاد مدرسة سيلفر ريل سابقًا لكنه لم يكن مسجلًا حينها في مدارس بيند-لا باين. ويعتقد المحققون أنه وصل إلى هناك سيرًا على الأقدام، مع بقاء مساره قيد التحقيق. وارتباطه السابق بالمدرسة يثبت صلته بها، لا دافعًا لمهاجمتها. 5
وتشير رواية نُشرت في ماي سنترال أوريغون وعزتها إلى الشرطة إلى أنه اقترب من السياج الخلفي للمدرسة قرابة الساعة 12:58 ظهرًا، قادمًا من أرض غير مطورة قرب شارع نينا. وبينما كانت مركبتان تسيران غربًا في شارع برينتوود، عبر الشارع وألقى سلاحه من فوق السياج ثم تسلق إلى أرض المدرسة. وتحل هذه الرواية محل الصياغة السابقة التي حددت الوقت في الساعة 12:38 ظهرًا. 212
استجابة 15 أكتوبر، بتوقيت المحيط الهادئ الصيفي
- قرابة الساعة 12:58 ظهرًا بتوقيت المحيط الهادئ الصيفي212
يقترب المشتبه به من السياج الخلفي للمدرسة، ويلقي سلاحه من فوقه ثم يتسلق إلى داخل أرض المدرسة.
- الساعة 12:59 ظهرًا بتوقيت المحيط الهادئ الصيفي24
يتلقى مركز الاتصالات أول مكالمة طوارئ، من شخص في مركبة أفاد بتعرضه لإطلاق نار من شخص يحمل سلاحًا طويلًا.
- الساعة 1:01 ظهرًا بتوقيت المحيط الهادئ الصيفي26
تُوجَّه المدرسة إلى فرض الإغلاق الأمني.
- الساعة 1:02 ظهرًا بتوقيت المحيط الهادئ الصيفي24
يصل أول الضباط، بعد نحو ثلاث دقائق من تلقي أول مكالمة طوارئ.
وردت مكالمات من داخل المدرسة بعد المكالمة الأولى بنحو دقيقة. وتُحسب فترة الاستجابة البالغة ثلاث دقائق من لحظة تلقي مكالمة الطوارئ الأولى حتى وصول الضباط. وهي ليست مدة مؤكدة للهجوم، ولا فترة مثبتة بين إطلاق الوالد النار ووصول الشرطة إلى المدرسة. 17 24
أطلق المسلح النار عبر الأبواب المغلقة ليدخل، ووصل إلى فصل للتربية الخاصة داخل المبنى مباشرة. وكان الأطفال الثلاثة الذين قُتلوا في الفصل نفسه. وقدّرت الشرطة أنه أطلق فيه ما يصل إلى 15 طلقة، مع بقاء العدد الدقيق قيد التحقيق، وعثرت عليه أو في حقيبته على نحو 44 طلقة إضافية من ذخيرة عيار 12. وتوضح الأدلة العنف الذي وقع في تلك الغرفة أكثر مما توضح سبب اختياره لها. 8 10
تدخلان، وهوية واحدة لم تُحسم
ألقت معلمة هاتفها المحمول على المسلح وطرحته أرضًا وحاولت انتزاع سلاحه الناري، وفقًا للشرطة. كما تدخل أبٌ كانت ابنتاه الاثنتان تدرسان في المدرسة. استعاد كايلوب جيامانكو، البالغ 36 عامًا، مسدسًا من عيار .40 قالت الشرطة إنه كان محفوظًا قانونيًا في سيارته، ودخل عبر الأبواب المحطمة وأطلق النار على المهاجم مرات عدة. وتؤكد تقارير أوريغون لايف وأسوشيتد برس أن التهجئة الصحيحة للاسم هي كايلوب، لا كاليب كما ورد في بعض الروايات السابقة. 5 225 206
في رواية الأب التي نقلتها الشرطة، سمع إطلاق النار ورأى معلمة تصارع المشتبه به جسديًا قبل أن يطلق النار. ونسبت الشرطة إلى مقاومة المعلمة وإطلاق الوالد النار دورًا في المساعدة على منع سقوط مزيد من القتلى. لهذا التقييم أهميته، لكنه لا يقدم عددًا دقيقًا للأرواح التي أُنقذت، ولا يحسم التسلسل الدقيق للاشتباك. 5 10
لا تزال هوية المعلمة غير محسومة بسبب تعارض روايتين نُشرتا في 17 أكتوبر. فقد عرّفت فوكس نيوز المعلمة التي طرحت المهاجم أرضًا بأنها لامبرت، التي قُتلت. أما رويترز، في نقلها رواية الشرطة، فقالت إن المعلمة التي تشاجرت مع المسلح لم تُصب. وفاة لامبرت ومقاومة معلمة للمسلح جسديًا أمران ثابتان؛ لكن الأدلة المتاحة لا تثبت أن لامبرت هي تلك المعلمة. ونسب التدخل إليها بوصفه حقيقة محسومة من شأنه أن يطمس خلافًا جوهريًا. 4 5
يمكن حسم التناقضات الأخرى. أفاد تقرير لبي بي سي نيوز في 16 أكتوبر بمقتل أربعة ضحايا في سيلفر ريل. وقدّم تقرير سي-سبان في 16 أكتوبر حصيلة من ثلاثة ضحايا، وهي حصيلة تنقضها السجلات الأشمل للضحايا. وذكر تقرير إيه بي سي نيوز في ذلك اليوم اسم مدرسة ماونتن فيو الابتدائية؛ لكن الهجوم وقع في سيلفر ريل. لا تترك هذه الأخطاء موقع الهجوم أو حصيلة القتلى الأربعة موضع شك حقيقي. 1 11 22 10
شراء السلاح لا يفسر كيفية الحصول عليه
قالت الشرطة إنها عثرت قرب المشتبه به على بندقية مافريك 88 ذات آلية ضخّ، من عيار 12. وأبلغت مصادر في أجهزة إنفاذ القانون شبكة سي بي إس أن والدته اشترت البندقية قبل الهجوم بنحو شهرين؛ فيما حدّدت مصادر إن بي سي موعد الشراء في أغسطس. ولا توضح أي من الروايتين كيف حصل عليها المراهق، أو ما إذا كانت محفوظة في مكان آمن، أو من أين حصل على الذخيرة. فالإبلاغ عن شراء السلاح والحصول الطفل على سلاح مسألتان مختلفتان. 9 6 2
لا تثبت التقارير المتاحة توجيه أي اتهام يتعلق بالحصول على السلاح الناري أو تخزينه. وقد طُرحت مناقشة احتمال المسؤولية الجنائية للوالدين في إطار تحليل قانوني مشروط، لا بوصفها ملاحقة قضائية معلنة أو نتيجة بشأن تصرفات الأم. وقالت الحاكمة تينا كوتيك إن المحققين يبحثون في كيفية حصول المراهق على السلاح؛ وأيدت قوانين أوريغون للتخزين الآمن، مع تركها الباب مفتوحًا أمام احتمال حاجتها إلى التحسين. 2 9
عاد المحققون إلى منزل المشتبه به، وكانوا يفحصون أجهزته وسجل تصفحه للإنترنت ونشاطه على وسائل التواصل الاجتماعي ورسائله النصية. كما كانوا يحققون في احتمال معرفته بالضحايا أو إبلاغه أحدًا بنياته. وشاركت شرطة بيند وسلطات المقاطعة والولاية ومكتب التحقيقات الفيدرالي ومحققون اتحاديون مختصون بالأسلحة النارية في الاستجابة والتحقيق. ولم يسفر أي من هذا العمل التحقيقي حتى الآن عن تفسير علني للهجوم. 2 21 10
كان أول سؤال لم تجب عنه السلطات لدى العائلات هو ما إذا كان أطفالهم على قيد الحياة. فتّش الضباط المدرسة غرفةً غرفة، ونُقل الطلاب والموظفون بالحافلات إلى كنيسة جورني للالتقاء بعائلاتهم. وقال جو كامارلينغي لصحيفة ذا غارديان إنه انتظر ثلاث ساعات في كنيسة في بيند لسماع أخبار ابنته. وأخبرت ميندي ميراندا شبكة إن بي سي أن ابنتها البالغة ثماني سنوات كانت بأمان جسديًا في فصل دراسي بالطابق العلوي؛ والتقت الأم وابنتها مجددًا في ذلك المساء. تصف هذه الروايات تجارب عائلتين مختلفتين خلال الانتظار، لا توقيت استجابة الشرطة. 24 8 14
تراكمت الزهور والتأبينات خارج سيلفر ريل. وتجمع مئات في صمت في وقفة تأبين ثانية مساء الجمعة، 16 أكتوبر، في «بيس كورنر». ونظم الجيران حملات لجمع التبرعات وتنسيق توصيل الوجبات. وعرضت كوتيك خدمات الدعم الفوري في الأزمات والدعم النفسي طويل الأمد، بما في ذلك المساعدة على عودة الأطفال إلى المدرسة. وسيتطلب التعافي أكثر من مجرد إعادة فتح مبنى. 8 9
وبموجب الجدول الذي أعلنته المنطقة التعليمية، ستظل المدارس مغلقة يومي الاثنين والثلاثاء، 19–20 أكتوبر، ثم يعاد فتحها يوم الأربعاء، 21 أكتوبر، وفق جدول ينتهي فيه الدوام مبكرًا، على أن تسير الدراسة وفق الجدول المعتاد يومي الخميس والجمعة. ولا يشمل ذلك سيلفر ريل. وأشارت مواد إحاطة الشرطة إلى أن المحققين يتوقعون الإبقاء على مسرح الجريمة فيها حتى الثلاثاء، 20 أكتوبر، على الأقل—وهذه فترة عمل تقديرية دنيا، وليست موعدًا موعودًا لتسليم الموقع أو إعادة فتحه. 230 211 214 11
انتهى الهجوم. لكن علاج الناجين والتحقيق وتعطّل دراسة الأطفال لم تنتهِ. وبالنسبة إلى عائلات سيلفر ريل، لا يزال موعد العودة جوابًا آخر ينتظرون تلقيه.
كما بُثّ 30 سطرًا
- A gunman killed three children and a teacher before an armed parent shot him dead.
- Two wounded survivors remain hospitalized after the attack at Silver Rail Elementary in Bend, Oregon. The wider school district has a reopening plan, but Silver Rail remains closed.
- Families are still waiting to learn why he attacked and when Silver Rail's children can return.
- The shooting happened on October fifteenth. Five-year-old kindergartener Rhoam Summer was among those killed. His family authorized the release of his name. Megan Lambert, a twenty-five-year-old teacher and volleyball coach who lived in Bend, also died.
- The attacker killed four people. His own death brought the total to five. Two other people survived their wounds and remained hospitalized in the latest update available October eighteenth. They are a seven-year-old girl and a fifty-four-year-old teacher.
- Both survivors were initially described as critically injured. At the October sixteenth briefing, police described the girl as serious but stable at Oregon Health and Science University. Teacher Becky Drury had serious, non-life-threatening injuries and was being treated at St. Charles Bend. Those remain the latest specific medical assessments.
- The children killed were five, eight and eleven years old. The families of the two older children asked that their names stay private. One teacher was killed, and another was wounded.
- Police identified the attacker as Griffin J. John the Second, a sixteen-year-old Bend resident. He'd attended Silver Rail before, but wasn't currently enrolled in Bend-La Pine Schools.
- He returned to Silver Rail, the elementary school he'd once attended. Investigators believe he traveled there on foot. Police have described his approach to the school, while continuing to investigate the route he took to get there.
- Police say he approached the school's fenced rear from undeveloped land near Nina Avenue. Two vehicles were traveling west on Brentwood Avenue. He crossed the street, threw his weapon over the fence and climbed onto school property.
- Police put the fence approach at about twelve fifty-eight. The first emergency call came at twelve fifty-nine, from someone in a vehicle being fired on. Lockdown followed at one oh one. Officers arrived at one oh two, three minutes after that first call.
- Calls from inside the school followed the first call by about a minute. The attacker fired through locked doors to get inside. He reached a special education classroom just inside the building. The three children killed were in the same classroom.
- Police estimate he fired as many as fifteen rounds in the classroom. They were still working out the exact count. They also found about forty-four more rounds of twelve-gauge ammunition on him or in his backpack.
- A teacher threw her cellphone at the gunman, tackled him and fought to take his firearm. A father whose two daughters attended the school also intervened. Thirty-six-year-old Kaylub Giamanco retrieved a pistol from his vehicle and entered through the doors the attacker had breached.
- Police say Giamanco's forty-caliber pistol had been legally secured in his vehicle. He shot the attacker multiple times. Giamanco described hearing gunfire and seeing a teacher struggling with him before he fired. The attacker was dead before officers entered.
- The teacher's identity is still disputed. She's been identified as Lambert, who died, and separately described as uninjured. Police credit the teacher's resistance and Giamanco's gunfire with helping prevent more deaths. The precise sequence is still under investigation.
- Police found a Maverick eighty-eight pump-action twelve-gauge shotgun near the suspect. His mother reportedly bought the shotgun about two months before the shooting. Investigators haven't explained how he gained access to it or obtained the ammunition.
- His mother said she would've prevented the shooting if she could. Governor Tina Kotek supports Oregon's gun-storage laws and has left open whether they need improvement. Investigators are examining the circumstances that put the shotgun in the teenager's hands.
- Investigators returned to his home and examined his devices, internet history, social-media activity and text messages. They're also examining his background and whether he knew the victims or communicated his intentions. His former attendance explains his connection to Silver Rail. His motive remains unknown.
- Bend police, the Deschutes County Sheriff's Office, Oregon State Police, the FBI and federal firearms investigators joined the response and investigation. A briefing estimate put law-enforcement and first-response personnel involved at roughly a hundred and fifty. Federal victim-assistance advocates also supported families.
- Officers cleared the school room by room. Students and staff were bused to Journey Church to reunite with their families. Parent Joe Camarlinghi described waiting three hours at a Bend church for news about his daughter.
- Mindy Miranda's eight-year-old daughter was physically safe in an upstairs classroom. A third-grader, she'd attended Silver Rail since kindergarten. Miranda received lockdown and reunification notices from the district. Mother and daughter reunited that evening. Miranda said families would advocate for children's mental health and safer schools.
- Flowers and tributes accumulated outside Silver Rail. Hundreds gathered at Peace Corner for a second vigil Friday evening. In a city of roughly a hundred thousand people, neighbors organized fundraisers and meal trains to help affected families.
- The disruption reached beyond Silver Rail. Bend-La Pine Schools canceled classes, activities and athletic events Friday. Oregon State University–Cascades and Central Oregon Community College also closed. Free walk-in support was arranged for families and community members that day.
- Those October sixteenth sessions ran at Central Library from ten to three, and at Larkspur Community Center from four to seven. The county, health system and district organized the help. Those were Friday's arrangements.
- Kotek mobilized state agencies and immediate crisis-response services. She also outlined longer-term mental-health support and help getting children back to school. She praised school staff, parents and first responders, including the father who intervened.
- The superintendent said Silver Rail had practiced a lockdown about two weeks before the shooting. Four school resource officers participated in that drill. The district's immediate priorities after the attack were caring for students and staff and helping emergency responders.
- Superintendent Steven Cook said, “We are stunned and heartbroken by this senseless tragedy.” Police expected days of work at the school and said they would retain the crime scene until at least Tuesday, October twentieth.
- District schools will remain closed Monday and Tuesday, October nineteenth and twentieth. They'll reopen Wednesday, October twenty-first, on an early-release schedule. Regular schedules resume Thursday and Friday. Silver Rail is excluded from that plan.
- Keeping the school as a crime scene until at least Tuesday gives investigators a minimum working period. Silver Rail remains closed until further notice. Its students and staff still have no announced date to return.
المصادر
233 مصدرًا91 وسيلة إعلامية31 فيديو3 نصوص وكالات
خريطة المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
حُدّثت الترجمة في
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.

