تقرير
هجوم مسيرة الفخر في برلين يُصيب 29 ويودي بحياة شخص؛ ومقتل المشتبه به بعد مطاردة
أسفر هجوم بشاحنة صغيرة وسكين قرب تيرغارتن عن مقتل امرأة بولندية وإصابة 29. وأُطلق الرصاص على المشتبه به، البالغ 21 عامًا والذي أُفرج عنه بعد أسابيع من قضاء عقوبة مرتبطة بتنظيم الدولة الإسلامية، بعدما اندفع نحو الشرطة.
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
تسعة وعشرون. هذا هو العدد الذي يحوّل الاحتفال إلى قائمة ضحايا. وامرأة أخرى — جاءت للمشاركة في مسيرة الفخر — لم تنجُ من الليل في برلين. وأُصيب 29 آخرون عندما حوّلت شاحنة صغيرة وسكين أطراف مهرجان مكتظ قرب حديقة تيرغارتن إلى مسرح لهجوم مساء السبت، 25 يوليو 2026 3456. وبالنسبة إلى مسيرة تقوم على الظهور العلني والأمان في الحشود، فإن حجم الهجوم هو جوهر القصة: عشرات الضحايا في دقائق، ومطاردة على مستوى المدينة امتدت إلى اليوم التالي، ثم وفاة ثانية عندما ألقت الشرطة القبض على الرجل الذي كانت تبحث عنه.
كان الهجوم نفسه مزيجًا من أساليب حذّر منها مسؤولون أمنيون ألمان لسنوات: دهس بشاحنة صغيرة أعقبه طعن قرب احتفالات الفخر في برلين 10. وتصف وسائل إعلام عدة الموقع بأنه قرب منطقة حديقة تيرغارتن خلال فعاليات الفخر 410. وتكمن أهمية الأسلوب في أنه لا يتطلب إلا قدرًا ضئيلًا من التخطيط، ولا يحتاج إلى أي سلاح تقريبًا سوى مركبة ونصل، ومع ذلك يمكن أن يسفر عن سقوط أعداد كبيرة من الضحايا قبل أن يتمكن أحد من التدخل. وفي هذه الحالة، قُتل شخص وأُصيب 29 3456.
قرابة يوم من الفرار
كان المشتبه به عبد البالّوت، البالغ من العمر 21 عامًا، والذي ورد في بعض التغطيات باسم عبد الباء، مواطنًا ألمانيًا من أصول وجذور لبنانية 236711. ولم يختفِ عن الأنظار. فقد كان معروفًا للسلطات بالفعل، وسرعان ما تداول اسمه بعدما ربط المحققون بين الشاحنة الصغيرة والسكين وبين مهاجم واحد مزعوم. وأعقب ذلك بحث استمر قرابة 24 ساعة في أنحاء برلين 23456.
انتهى البحث يوم الأحد، 26 يوليو، في سبانداو، وهي منطقة إدارية وضاحية غربية في برلين 23456. وعثرت الشرطة على بالّوت في مجمع حدائق مقسمة إلى قطع، وهي حدائق مسوّرة على قطع أراضٍ منفصلة تنتشر حول كثير من المدن الألمانية، عندما تحركت لاعتقاله 245. ووفقًا لروايات الشرطة التي أوردتها التغطيات، اندفع نحوهم بسكين وهاجم الضباط بسكين 245. وتقول إن بي سي، نقلًا عن السلطات، إنه قُتل بالرصاص بعد أن اندفع نحوهم بسكين 5. وأُطلق عليه الرصاص وقُتل خلال العملية 23456.
سجل سبق أن أثار الانتباه
لماذا كان بالّوت حرًا وقادرًا على الاقتراب من مهرجان للفخر أصلًا، أصبح الآن السؤال السياسي المحوري. ويقول الادعاء العام إن بالّوت أُدين في 2025 لمحاولته الانضمام إلى تنظيم الدولة الإسلامية، وقضى أقل من عامين في السجن 8. ووصفته السلطات بأنه كان مرتبطًا بأوساط الإسلاميين 11. وتصاعد الغضب لأنه أُفرج عنه قبل أسابيع من الهجوم 7810.
هذا التسلسل الزمني — إدانة، وعقوبة قصيرة، وإفراج قبل أسابيع فقط من عنف جماعي — هو ما حوّل الحزن إلى تبادل للاتهامات. ولا تقدم التغطيات المتاحة سجلًا كاملًا للحكم أو تشرح تفاصيل قرار الإفراج في المقتطفات؛ بل تقتصر على تأكيد الادعاء العام قِصر مدة السجن 8، وإشارة وسائل إعلام عدة إلى أن الإفراج وقع قبل أسابيع 7810. والواضح أن الأمر لا يتعلق بشخص مجهول ظهر من العدم. فقد كان مدانًا بمحاولة الانضمام إلى تنظيم الدولة الإسلامية، ومدرجًا بالفعل على رادار السلطات، وأُفرج عنه في الوقت المناسب لاستهداف أحد أبرز التجمعات العامة في برلين.
قالت السلطات إن الهجوم كان على الأرجح هجومًا إرهابيًا إسلاميًا متطرفًا 26. وصنّف وزير الداخلية الألماني الهجوم بأنه إرهاب إسلامي 247. ولهذا التصنيف وزن قانوني وسياسي في ألمانيا، إذ يتيح تفعيل صلاحيات التحقيق في مكافحة الإرهاب ويؤثر في كيفية توزيع أموال دعم الضحايا والوقاية. ولم يتوفر في المقتطفات المقدمة اقتباس حرفي مباشر لوزير الداخلية، بل وردت فيها إشارات إلى التصنيف فقط 247.
ليس لهم سوى غرض واحد ... وهو سلبنا انفتاحنا وحريتنا
يلخّص هذا التصريح للمستشار فريدريش ميرتس، الذي نُقل في أعقاب الهجوم، الطريقة التي صاغ بها مسؤولو برلين اختيار الهدف 9. فمسيرة الفخر ليست مشهدًا عابرًا هنا. إنها تأكيد علني مفتوح ومبهج ومتعمد للحرية في الشوارع المحيطة بتيرغارتن، ويصعب على مهاجم يسعى إلى معاقبة الانفتاح أن يختار حشدًا أكثر رمزية. وقد وردت صياغة ميرتس — بأن للمهاجمين غرضًا واحدًا فقط، وهو سلب الانفتاح والحرية — بوصفها رده على الهجوم 9.
ما نعرفه عن الضحايا
توفي شخص واحد — ووُصفت الضحية في المصادر بأنها امرأة بولندية، كما ورد أنها امرأة قُتلت 7109. ولا يؤكد أي من مصادر الويب المقدمة اسمًا أو عمرًا، كما تصف الضحية بأنها مجهولة الاسم 710. وأُصيب ما لا يقل عن 29 شخصًا 3579. وهنا تختلف المصادر نفسها على نحو ينبغي أن يكون واضحًا للقراء: تقول المقالة الرئيسية لوكالة أسوشيتد برس إن العدد 29 3، بينما تقول صورة توضيحية في تقرير لاحق للوكالة إن ما لا يقل عن 16 شخصًا أُصيبوا 10. هذا تعارض مباشر بين روايتين لأسوشيتد برس، وليس فرقًا ناتجًا عن التقريب. وقد تكرر الرقم الأعلى، 29، في عدة وسائل إعلام 3579، ولهذا يستخدمه هذا المقال مع الإشارة إلى الاختلاف.
تفاصيل أخرى تداولت بعد الهجوم لا تؤكدها مواد البحث، ولذلك لا تُذكر هنا بوصفها حقائق. فلا يؤكد أي مصدر الادعاء بأن ثمانية من المصابين ظلوا في حالة خطرة أو أن حالة ثلاثة منهم كانت مهددة للحياة. كما لا يذكر أي مصدر في المقتطفات ما إذا كان المحققون يعتقدون أن بالّوت تصرف بمفرده. وتؤكد شبكة سي بي إس إدانته في 2025 لمحاولته الانضمام إلى تنظيم الدولة الإسلامية 8، لكن المقتطفات لا تؤكد تفاصيل إضافية عن مكان تلك المحاولة أو كيفية حدوثها. ويقتبس ملف التغطية تصريح المستشار ميرتس 9؛ ولا يتضمن أي إشارة تؤيد الادعاء بأن مستشارًا سابقًا سيوجه كلمة إلى الأمة.
النمط الذي يتبقى صارخ ومألوف في النقاشات الألمانية حول مكافحة الإرهاب: شاب أُدين وسُجن لفترة وجيزة لمحاولته الانضمام إلى تنظيم الدولة الإسلامية، ومعروف بانتمائه إلى الأوساط الإسلامية، وأُفرج عنه قبل أسابيع من فعالية عامة كبرى، ثم وُجه إليه اتهام بدهس المشاركين بشاحنة صغيرة واستخدام سكين في تلك الفعالية 811710. ولا تجيب هذه المصادر عما إذا كان هذا النمط يعكس خللًا في قوانين الأحكام، أو في الإشراف بعد الإفراج، أو في تقييم التهديدات، أو في مزيج من هذه العوامل. لكن الغضب الذي سُجل في برلين بعد الكشف عن الإفراج المبكر 7810 يوحي بأن المعركة السياسية لن تتركز على ما حدث قرب تيرغارتن — وهو أمر بات ثابتًا على نطاق واسع — بقدر ما ستتركز على سبب السماح لشخص له هذا السجل بأن يكون هناك.
ما نعرفه
- أدى الدهس بشاحنة صغيرة والهجوم بسكين قرب مسيرة الفخر في برلين يوم 25 يوليو إلى مقتل شخص وإصابة 29. 34
- قُتل عبد البالّوت، البالغ من العمر 21 عامًا، برصاص الشرطة في سبانداو يوم 26 يوليو بعد مطاردة استمرت قرابة 24 ساعة. 23
- تقول الشرطة إنه اندفع نحو الضباط بسكين في مجمع حدائق مقسمة إلى قطع. 24
- أُدين بالّوت في 2025 لمحاولته الانضمام إلى تنظيم الدولة الإسلامية، وقضى أقل من عامين في السجن. 8
ما لا نعرفه
- لا يوجد اسم مؤكد للضحية؛ وتصفها المصادر بأنها امرأة بولندية مجهولة الاسم.
- لا يوجد تفصيل مؤكد عن درجة خطورة الإصابات أو عدد من لا يزالون في المستشفى.
ما يأتي لاحقًا
- كيفية مراجعة ألمانيا للإفراج المبكر ومراقبة المدانين بجرائم إسلامية متطرفة.
- ما إذا كان المحققون الاتحاديون سينشرون مزيدًا من المعلومات عن الدافع والتخطيط واحتمال وجود مساعدة.
المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗
المصادر المذكورة
- Berlin Pride Attack Suspect Killed; One Dead, 29 Injured
- Berlin Pride attack suspect shot and killed during police operation
- Suspect in German Pride attack killed in firefight with police | AP News
- Police shoot dead Berlin Pride van and knife rampage suspect, officials say | Germany | The Guardian
- Berlin police kill suspect in Pride festival attack after manhunt
- Police shoot dead Berlin Pride car-ramming attack suspect | LGBTQ News | Al Jazeera
- Anger as Berlin Pride attacker revealed to have been freed weeks earlier
- Berlin Pride attacker served less than 2 years in prison for wanting to join ISIS, prosecutors say - CBS News
- Berlin Pride attack: Police shoot dead 21-year-old suspect Abdul Ballout after manhunt | The Independent
- Questions arise over suspect's freedom after deadly Berlin Pride festival attack | AP News
- Alleged attacker at Berlin Pride event shot dead by German police - ABC News
حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 5:06 م غرينتش-5
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.