تقرير
دهس حشود الفخر في برلين يقتل شخصًا ويصيب العشرات؛ ومقتل المشتبه به برصاص الشرطة في شبانداو
اقتحمت شاحنة صغيرة حشود يوم كريستوفر ستريت قرب بوابة براندنبورغ. وبحلول صباح اليوم التالي، كانت الشرطة قد حددت هوية السائق وقتلته.
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
لقيت امرأة واحدة حتفها. وفي التغطيات الصحفية لهجوم السبت على فعالية يوم كريستوفر ستريت في برلين، تراوح العدد الأولي للمصابين بين 14 و29 — وهي فجوة تعكس مدى فوضوية الأمسية وتسارع أحداثها. فما بدأ احتفالًا بالفخر في ظل بوابة براندنبورغ انتهى باقتحام شاحنة صغيرة للحشد، وإلغاء موكب في منتصف مساره، ومطاردة انتهت بعد أقل من أربع وعشرين ساعة في حديقة لتخصيص قطع الأراضي في غرب برلين، حيث أطلقت الشرطة النار على المشتبه به وقتلته.
اصطدمت المركبة بالحشد بعد الساعة 5 مساءً بقليل بالتوقيت المحلي يوم السبت، 25 يوليو 2026، على امتداد طريق يمر عبر متنزه تيرغارتن كان الموكب يسلكه 27. وقالت شرطة برلين إن شخصًا واحدًا قُتل في المكان وأصيب 16 آخرون؛ ورفعت حصائل لاحقة عدد الجرحى إلى 29، رغم أن المصادر لا تتفق على الرقم النهائي 23489. وأعلن العمدة كاي فيغنر، الذي ورد تصريحه مبتورًا في التغطيات المتاحة، إلغاء الموكب خلال ساعات، كما أُلغي حفل موسيقي كان مقررًا عند بوابة براندنبورغ 47.
لم يُعلن عن اسم المرأة القتيلة 8. وكان عدد من المصابين في حالة تهدد حياتهم خلال الساعات الأولى؛ ولم تذكر التقارير أسماء المستشفيات التي استقبلتهم.
من المطاردة إلى شبانداو
بحلول صباح الأحد، انتهت عملية البحث المفتوحة. وحددت الشرطة هوية السائق بأنه عبدول ب.، وهو مواطن ألماني يبلغ 21 عامًا ومن أصول لبنانية، وتعقبته إلى شبانداو، وهي منطقة في أقصى غرب برلين 356. وعندما تحرك الضباط في مجمع لحدائق قطع الأراضي، اندفع نحوهم بسكين، فأُطلق عليه الرصاص وقُتل 5611. ووصف وزير الداخلية الألماني ومسؤولون آخرون لاحقًا عملية الدهس بأنها هجوم إرهابي إسلاموي محتمل 5611.
وقال ممثلو الادعاء لـCBS إن المشتبه به أُدين في 2025 لمحاولته الانضمام إلى تنظيم داعش، وقضى أقل من عامين في السجن 10. إن وجود رجل بهذه الخلفية طليقًا خلف المقود في عطلة نهاية الأسبوع نفسها التي تدفق فيها مئات الآلاف إلى وسط برلين، هو السؤال الذي سيرافق المحققين لبعض الوقت.
ما هو ثابت، وما ليس كذلك، وما سيأتي لاحقًا
لا خلاف حقيقيًا على جوهر القصة: شاحنة صغيرة، ومقتل امرأة واحدة، وإصابة العشرات، وتحديد هوية مشتبه به يبلغ 21 عامًا ومقتله قبل استجوابه، وإشارة المسؤولين إلى دوافع إسلاموية 235811. لكن التقارير لا تحسم الصورة المحيطة بهذا الجوهر.
تتراوح أعداد المصابين في المصادر بين 14 (الجزيرة، في تقرير مبكر) و16 (أسوشيتد برس وبي بي سي وسي إن إن ويو إس إيه توداي) و29 (ملخص لبي بي سي، وتقرير متابعة للجزيرة) 234789. ولم يُحسم أي رقم واحد. كما تختلف المصادر في اسم المشتبه به — إذ تستخدم بعضها عبدول ب.، فيما تورد أخرى الاسم كاملًا عبدول بالوت — ولم يُتفق على تهجئة الاسم في التقارير 356.
لا توجد وثيقة موثقة للدوافع، ولا بيان، ولا إعلان مسؤولية من أي جماعة 38. ويستند التصنيف الرسمي للهجوم على أنه إرهابي إلى خلفية المشتبه به وطبيعة الهجوم، لا إلى نتيجة إثباتية معلنة.
ما نعرفه
ما لا نعرفه
- العدد النهائي المتفق عليه للمصابين؛ وهوية الضحية؛ وما إذا كان المشتبه به قد أدلى بأي تصريح بشأن دوافعه قبل وفاته.
- ما إذا كانت لدى مخططي الأمن أي مؤشرات مسبقة على أنه ينوي ارتكاب أعمال عنف في 25 يوليو.
ما يأتي لاحقًا
- نتائج تشريح الجثة والنتائج الرسمية بشأن سبب الوفاة جراء إطلاق النار في شبانداو.
- ما إذا كانت إدانة 2025 ستؤدي إلى مراجعة إجراءات الإفراج أو المراقبة أو قوائم الرصد.
- احتمال توجيه تهم إرهاب اتحادية والتحقيق في وجود شركاء، رغم أن المشتبه به تصرف بمفرده وفقًا لما أوردته التقارير حتى الآن.
الموقف الرسمي
لماذا يهم الأمر
من هم
- عبدول ب. / عبدول بالوت، 21 عامًاالمشتبه به، قتلته الشرطة في 26 يوليو
- فريدريش ميرتسمستشار ألمانيا
- كاي فيغنرعمدة برلين
المكان
- 1متنزه تيرغارتن، وسط برلين
- 2بوابة براندنبورغ
- 3حدائق قطع الأراضي في شبانداو، غرب برلين
المصطلحات
- يوم كريستوفر ستريت (CSD)
- مسيرة ومهرجان الفخر السنويان في برلين، وسُمّيا نسبةً إلى شارع كريستوفر في نيويورك وموقع احتجاجات ستونوول عام 1969.
- تيرغارتن
- متنزه في وسط برلين مجاور لبوابة براندنبورغ، وهو الموقع التقليدي لمسار موكب يوم كريستوفر ستريت.
- شبانداو
- حي في غرب برلين عُثر فيه على المشتبه به وقتلته الشرطة بالرصاص في 26 يوليو.
المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗
المصادر المذكورة
- Berlin Pride Attack: 1 Dead, Several Injured as Car Rams Crowd; Police Hunt Driver
- Van slams into people gathered for Berlin's LGBTQ+ event, killing 1 and injuring 16 | AP News
- One dead, 16 injured at Berlin Pride event after vehicle crashes into crowd, police say
- At least one dead and several injured after vehicle drives into crowd at Berlin Pride | CNN
- Berlin Pride attack suspect shot and killed during police operation
- Police shoot dead Berlin Pride van and knife rampage suspect, officials say | Germany | The Guardian
- Berlin Pride attack kills 1 after vehicle plows into crowd, police say
- What we know so far about the Berlin Pride ramming attack - BBC News
- Police ID suspect in deadly car-ramming attack on Berlin Pride festival | LGBTQ News | Al Jazeera
- Berlin Pride attacker served less than 2 years in prison for wanting to join ISIS, prosecutors say - CBS News
- Main suspect in Berlin Pride attack shot dead by German police forces - France 24
حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 4:58 م غرينتش-5
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.