اضطرابات الألعاب النارية في برمنغهام: توجيه تهمة إلى رجل وتجديد صلاحيات التفتيش ليلًا

وبدأت الاعتقالات التي أعقبت اضطرابات تلك الليلة تفضي الآن إلى نتائج قانونية مختلفة. وُجّهت إلى إبراهيم إقبال، 21 عامًا، تهمة الاعتداء على ضابط شرطة، ومن المقرر أن يمثل أمام محكمة برمنغهام للصلح في ديسمبر 2026. أما رجل يبلغ 22 عامًا لم يُكشف عن اسمه، فقد تلقى تسوية مجتمعية على صلة بالتهمة نفسها، وفقًا لتحديث نشرته «هيتس راديو» في 7 نوفمبر.⁠51

التهمة الموجهة إلى إقبال ادعاء سيُختبر أمام المحكمة، وليست حكمًا بالإدانة. والتسوية المجتمعية إجراء خارج المحكمة، وليست تهمة أو إدانة. ولا يحسم أي من التطورين ما سيحدث للمراهقين الثلاثة الذين اعتُقلوا خلال الاستجابة الأولية: فلم يثبت توجيه تهم مماثلة إليهم أو اتخاذ أي إجراء آخر بحقهم.

وبالتوازي مع هذه القضايا الفردية، جدّدت الشرطة صلاحيات استثنائية للتفتيش ليلًا في جزء محدد من برمنغهام. ويتجاوز نطاقها العملي الاعتقالات: إذ يمكن تفتيش الأشخاص الموجودين داخل المنطقة المصرح بها من دون أن تكون لدى الضباط أسباب معقولة للاشتباه فيهم شخصيًا. وتمتد أحدث فترة من الساعة 16:00 بتوقيت غرينتش يوم السبت 7 نوفمبر إلى الساعة 07:00 بتوقيت غرينتش يوم الأحد 8 نوفمبر.⁠54

التسلسل مهم. فالاعتقالات الخمسة المذكورة في عملية ليلة إشعال النيران لم تشمل مجموعة واحدة احتُجز أفرادها معًا للاشتباه في ارتكاب السلوك نفسه.

خلال الاستجابة الأولية يوم الخميس 5 نوفمبر، اعتُقل فتيان مراهقان للاشتباه في ارتكاب مخالفات تتعلق بالنظام العام وعدم الامتثال لأمر التفرق. واحتُجز مراهق ثالث للاشتباه في حيازة ألعاب نارية. ولم يتحدد عمراهم بدقة ولا أوقات اعتقال كل منهم. وهذه روايات عن اعتقالات للاشتباه، وليست تهمًا مؤكدة.⁠1

كان انتشار الشرطة كبيرًا: فقد وصل إلى الموقع نحو 60 ضابطًا من شرطة النظام العام يرتدون خوذات مكافحة الشغب، وانضم إليهم لاحقًا نحو 25 ضابطًا للاستجابة. وأجرى الضباط عمليات توقيف وتفتيش، وفرّقوا عشرات الأشخاص في مناطق شملت شارع باغوت القريب، محذرين من أن العودة قد تؤدي إلى الاعتقال.⁠1

وعاد الضباط في الساعات الأولى من يوم الجمعة 6 نوفمبر بعد ورود بلاغات أخرى عن اضطرابات مرتبطة بالألعاب النارية. وخلال تلك الاستجابة اللاحقة، اعتُقل الرجلان، البالغان 21 و22 عامًا، للاشتباه في الاعتداء على ضباط شرطة. وهذان هما الاعتقالان اللذان أعقبهما الآن توجيه التهمة والتسوية المجتمعية المُعلن عنهما.⁠19⁠51

لا يحدد التقرير المتاح عدد الإصابات أو حجم أي أضرار في الممتلكات. ولا يمكن استنتاج أي منهما بأمان من لقطات فرار الناس، أو حجم استجابة الشرطة، أو عدد الاعتقالات. وما تثبته اللقطات، وفقًا لما أورده «بي بي سي»، هو توجيه الألعاب النارية نحو أشخاص ومبانٍ، بدلًا من إطلاقها للفرجة فحسب.⁠1

ووصف قائد شرطة برمنغهام، كبير المشرفين توم جويس، هذا السلوك بأنه «غير مسؤول وخطير». كما تناول تحذيره الأشخاص الذين تجمعوا للمشاهدة، من دون أن يوحي بأن كل متفرج ارتكب مخالفة.⁠1

لأذونات التفتيش أوقات بدء وانتهاء منفصلة. ولا ينبغي فهمها على أنها أمر واحد متواصل، كما لا ينبغي الخلط بين الفترة التي امتدت ليلة الجمعة، وانتهت بحلول مساء السبت، وبين الفترة الأحدث.

تلغي المادة 60 الشرط المعتاد المتمثل في وجود أسباب معقولة للاشتباه في الشخص الخاضع للتفتيش. وتشمل العملية أيضًا تصريحًا بموجب المادة 60AA، يتيح للضباط مطالبة الأشخاص بنزع أغطية الوجه. وهذه التصاريح منفصلة عن صلاحية تفريق الأشخاص؛ فوصف عملية بأنها تشمل أمرًا بالتفريق لا يجعل الصلاحيات المختلفة قابلة للاستبدال.⁠19

تسري الصلاحيات داخل منطقة محددة، ولا تشمل تلقائيًا جميع أنحاء برمنغهام. ولم يتحدد هنا النطاق الدقيق للتصريح الأحدث شارعًا شارعًا. وهذا القيد الجغرافي لا يقل أهمية عن وقت انتهاء الصلاحية: فالتصريح الليلي ليس صلاحية تفتيش تسري في أنحاء المدينة بلا حد زمني.⁠54

أخطأ تحديث «هيتس راديو» المنشور في 7 نوفمبر في تسمية أيام الأسبوع الموافقة ليومي 7 و8 نوفمبر. وتؤكد صحيفة «إكسبرس أند ستار»، في تقرير منفصل نشرته في 7 نوفمبر، تاريخي التقويم وساعات الفترة الأحدث: من بعد ظهر السبت إلى صباح الأحد.⁠51⁠54

وقال جويس إن سلامة الجمهور هي أولوية القوة، وتعهد بزيادة عدد الضباط في دوريات ظاهرة خلال عطلة نهاية الأسبوع، ليكونوا مستعدين للاستجابة في مواقع رئيسية. وهذا هو المبرر الذي تقدمه الشرطة لاستمرار الانتشار: منع تحول شارع مأهول آخر إلى مكان يضطر فيه الناس إلى تفادي الألعاب النارية.⁠19

موعد المراجعة المحدد التالي هو الساعة 07:00 بتوقيت غرينتش في 8 نوفمبر، حين يُفترض أن ينتهي أحدث تصريح للتفتيش ما لم تأذن الشرطة بفترة إضافية. أما ما سيؤول إليه وضع المراهقين، فلم يتحدد بعد، كما لم يُتحقق بعد من اليوم المحدد لمثول إقبال أمام المحكمة في ديسمبر. ويظل التمييز ضروريًا: فالحادث الخطير في الشارع يستدعي التحقيق، لكن يجب إثبات مسؤولية كل شخص على حدة.⁠54⁠51