رصاصة قطعت كتلة سكنية في برنابي وأصابت رجلًا في الخامسة والثمانين في سريره

أصبح هذا التناقض — موقع إطلاق نار خالٍ وجرح قاتل خلف باب شقة مغلق — محور تحقيق في جريمة قتل بمنطقة لوير ماينلاند في كولومبيا البريطانية. وكان تشو، الذي وُصف في رواية البث بأنه جد، داخل شقته في نطاق مبنى 7400 من طريق كينغزواي حين أصابته رصاصة أُطلقت في تبادل إطلاق النار السابق.⁠1 وعثر عليه الضباط نحو الساعة 4 مساءً في 30 أغسطس خلال تفقد للاطمئنان على سلامته، بعدما أعرب أفراد من أسرته أو آخرون عن قلقهم من وجود خطب ما داخل المنزل.⁠21⁠25 وخلص المحققون إلى أن الطلقة القاتلة قطعت المسافة من منطقة تقاطع الجادة 18 وجادة همفريز إلى غرفة نومه.⁠21⁠23

توضح الشرطة صراحةً ما لم تكن عليه هذه الواقعة. ويعزو فريق التحقيق المتكامل في جرائم القتل، الذي تسلّم القضية من شرطة الخيالة الملكية الكندية في برنابي، إطلاق النار إلى خلاف شخصي بين شبان يُعتقد أنهم من منطقة لوير ماينلاند، لا إلى مواجهة بين عصابات أو بسبب المخدرات.⁠21⁠22⁠23 ولم تكن لتشو أي صلة بالأشخاص المعنيين، ولم يكن له أي دور في الخلاف.⁠21⁠25 وبالتعبير الذي يستخدمه محققو جرائم القتل لوصف الوفيات العرضية، كان ضحية بريئة قُتلت في منزلها برصاصة طائشة.⁠21⁠25

احتُفظ بالاسم والصورة لأكثر من أسبوع بينما عمل المحققون على الفحوص الجنائية الأولية والتمشيط الميداني. وفي 8 سبتمبر، كشف فريق التحقيق المتكامل في جرائم القتل عن هوية الضحية، تشانغ يونغ تشو، ونشر صورة له طالبًا مساعدة الجمهور.⁠21⁠25 ويكتسب التوقيت أهميته لأنه يشير إلى الانتقال من ملف إطلاق نار لم تُسجل فيه إصابات إلى نداء في تحقيق جريمة قتل موجّه إلى فئة محددة جدًا: الشباب الذين كانوا هناك، أو الذين يعرفون ما حدث في الدقائق المحيطة بإطلاق النار.⁠23⁠25

اتسمت التصريحات العلنية للمحققين بانفعال غير معتاد. وقالت الرقيب فريدا فونغ من فريق التحقيق المتكامل في جرائم القتل إن الوفاة مفجعة ومأساوية، وإن تشو كان ببساطة في منزله حين سُلبت حياته فجأة، وإن أسرة تشو تستحق إجابات.⁠22⁠23 ووصف العريف مايك كالانج من شرطة الخيالة الملكية الكندية في برنابي الواقعة بأنها كابوس كل مستجيب أول، وقال إن تشو كان معروفًا بأنه شخص محبوب في المجتمع.⁠22⁠25 وأُعلن أن الجنازة ستقام في 14 سبتمبر بكنيسة ليفينغ هوب في سري.⁠1

فيما يتعلق بمن أطلق النار، لم تسمِّ الشرطة مشتبهًا به، ولم تؤكد علنًا العثور على سلاح ناري.⁠23⁠25 وتقول إن لديها مجموعة: إذ يفيد المحققون بأنهم حددوا مجموعة من الشبان يعتقدون أنهم إما شاركوا في إطلاق النار أو لديهم معلومات عنه، ويعملون على تحديد دور كل شخص.⁠21⁠23 وهذه الصياغة مقصودة؛ فهي لا تصل إلى حد اتهام كل شخص في المجموعة بإطلاق النار، لكنها توضح أن صمت أفراد المجموعة أصبح الآن العقبة.⁠23

ومن هنا تأتي مباشرة النداء. تحث الشرطة هؤلاء الشبان على التقدم والتحدث إلى المحققين، كما تخاطب أهاليهم: إذا كنتم تعتقدون أن لدى أبنائكم معلومات، فشجعوهم على فعل الصواب.⁠21⁠23⁠25 وقالت فونغ إن أفراد المجموعة يعرفون أن الشرطة تريد التحدث إليهم.⁠23 إنها حملة ضغط علنية تقوم على افتراض أن الخلاف كان شخصيًا ومحليًا وشهده أشخاص — أن أحدهم قاد إلى هناك مع شخص آخر، وأن أحدهم تحدث بعد ذلك، وأن أحدهم احتفظ بمقطع فيديو أو رسالة.⁠23

يعيد المحققون أيضًا بناء ما جرى في الشارع. وهم يبحثون عن شهود وعن تسجيلات كاميرات السيارات أو كاميرات المراقبة من منطقة تقاطع الجادة 18 وجادة همفريز بين الساعة 12:30 صباحًا والساعة 2 صباحًا في 30 أغسطس.⁠21⁠25 ويمكن إرسال المعلومات إلى خط معلومات فريق التحقيق المتكامل في جرائم القتل على الرقم 1-877-551-IHIT (4448) أو إلى [email protected].⁠21⁠25 وتبرز هذه النافذة الزمنية الضيقة مدى ما قد يتوقف على ثوانٍ: أي سيارة غادرت في أي اتجاه، وأين كان كل شخص واقفًا عند إطلاق الرصاص، وكيف أمكن لرصاصة تسلك هذا المسار أن تقطع أكثر من كتلة سكنية وتدخل غرفة نوم.⁠21

أربع عشرة ساعة هي التفصيل الذي سيظل يطارد هذه القضية. ففي الفترة بين إطلاق النار وتفقد السلامة، لم يكن أحد يعلم أن رصاصة طائشة أصابت هدفها، ولم يكن ممكنًا تقديم أي استجابة طبية.⁠21⁠25 لا تغيّر هذه الفجوة المسؤولية الجنائية، لكنها تفسر الحزن الخاص الذي تعكسه كلمات المحققين — رجل وحيد في شقته، وأسرة تعلم بعد وقوع الأمر أن خلافًا لم يسمع به قط كان قد حسم مصيره بالفعل.⁠22