نزاعات
75,000 فرّوا من البحيرة. والمساعدة تتوقف عند الماء.
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
فرّ معظم النازحين الجدد من جزر بحيرة تشاد إلى البلدات والقرى في الداخل، ما يجعل هذه أكبر موجة نزوح في حوض بحيرة تشاد هذا العام.12 والرقم تقدير أممي أعلنته المنظمة الدولية للهجرة ونقلته قناة FRANCE 24 في 4 سبتمبر 2026.123 وهو ليس تراكمًا بطيئًا للتنقلات، بل نتاج تصادم قوتين: تصعيد من بوكو حرام يتوغل أعمق في الأراضي التشادية، وهجوم مضاد تشادي يهدف إلى تطهير الجزر التي جاء منها المهاجمون.124
كيف تطور التصعيد
- 4 مايو 202651511
هجوم ليلي على قاعدة بركا تولوروم؛ الجيش يقول إن 23 قُتلوا و26 أُصيبوا، وبعض الروايات تتحدث عن 24 قتيلًا على الأقل.
- 5 مايو 2026515
تشاد تعلن حالة الطوارئ في إقليم البحيرة والحداد الوطني ثلاثة أيام.
- 6 مايو 20269
كمين لاحق في الممرات المائية لتشوكونتالي يقتل جنرالين تشاديين.
- من مايو إلى سبتمبر 2026124
هجوم جوي وبري يدفع المقاتلين نحو بورنو؛ وأكثر من 75,000 نازح إلى الداخل.
مرة أخرى، نفذت جماعة بوكو حرام الإرهابية الغامضة هجومًا جبانًا الليلة الماضية على قاعدتنا العسكرية في بركا تولوروم.
وتعهد الرئيس محمد إدريس ديبي إتنو بمواصلة القتال بعزيمة متجددة حتى القضاء التام على هذا التهديد.515 وظلت الرواية الرسمية للجيش عند 23 جنديًا قتيلًا و26 جريحًا، في حين أفادت عدة روايات لوكالة فرانس برس ومسؤولين محليين في اليوم نفسه بسقوط 24 قتيلًا على الأقل، وذكر مصدر عسكري 25 قتيلًا و46 جريحًا.51115 ويكتسب هذا الخلاف أهمية لأنه حدد نبرة كل ما تلاه: غارة صُدّت وفق الرواية الرسمية، وضربة أشد وفق روايات أخرى، وفي الحالتين مسوّغ لحكم الطوارئ وحرب مفتوحة على البحيرة.511
وتلا ذلك حملة جوية وبرية ضد معسكرات يُشتبه في أنها تابعة لجماعة أهل السنة للدعوة والجهاد (بوكو حرام) ولتنظيم الدولة الإسلامية في ولاية غرب أفريقيا على الجزر والمستنقعات، نفذتها مقاتلات تشادية مع قوات برية وزوارق، وبدعم من نيجيريا المجاورة.479 وتحرك المقاتلون الفارون وعائلاتهم نحو منطقة تونبون وإلى شمال ولاية بورنو، وذُكرت دورو نايرا وولا ولا ونجيمينا وتونبون جيني وتونبون راغو وتونبون شانو بوصفها نقاطًا يُخشى أن يُعاد التجمع فيها.9 وتعاني قوة المهام المشتركة المتعددة الجنسيات الإقليمية من ضغوط بعد انسحاب النيجر السابق منها، وكانت عملية إقليمية باسم Lake Sanity III قد أُطلقت في أبريل.14
الجزر هي ساحة المعركة
طهّرت الحملة أرضًا لم تكن يومًا أرضًا للمسلحين وحدهم. فالضربات التشادية التي طردت المسلحين من الجزر قتلت أيضًا صيادين نيجيريين في جزر خاضعة لسيطرة المسلحين، ما دفع الأمم المتحدة إلى المطالبة بتحقيق.12 وتصف أسر نازحة من جانبي الحدود هجمات ليلية مباغتة، ومنازل ومخازن طعام أُحرقت، وعائلات تفرقت أثناء الفرار، وعمليات خطف.12 وروت امرأة كيف فقدت أثر زوجة ابنها التي كانت نائمة ولم تسمع إطلاق النار قبل أن تُختطف.12 وقال آخرون إنهم فروا دون أن يحملوا شيئًا ولم يتمكنوا من العودة لأطفال تُركوا خلفهم.12
الاستجابة الإنسانية حقيقية لكنها محاطة بقيود. فالمنظمة الدولية للهجرة توسّع مساعداتها الطارئة من الغذاء والإمدادات وتبحث عن نازحين جدد لم يصلوا إلى نقاط المساعدة.12 لكن الفرق لا تعمل إلا حيث قُيّمت المنطقة بأنها مستقرة ويمكن الوصول إليها، أما الجزر والمناطق المعرضة لخطر التسلل أو التي لا يُعرف فيها الوجود المسلح فمحظورة على المساعدات الاعتيادية.12 وهذا بالضبط المكان الذي جاء منه الأشخاص الأكثر عرضة للخطر، وحيث يصعب الآن تحديدًا العثور على النازحين الجدد وخدمتهم.12
ويزيد المال الفجوة اتساعًا. فقد بلغ التمويل الإنساني لحوض بحيرة تشاد الأوسع نحو ربع الاحتياجات بحلول منتصف 2026.18 وكان إقليم البحيرة يستضيف أصلًا الجزء الأكبر من النازحين داخليًا في تشاد قبل هذه الموجة، بما يتراوح بين 220,000 و260,000 شخص، فيما أحصى رصد سابق نحو 22,025 لاجئًا نيجيريًا حول باغا سولا ونغالا.1013 ولم تُنشر أي حصيلة رسمية لعدد من نُقلوا فعليًا من الجزر، ولم تُصدر المنظمة الدولية للهجرة بندًا تمويليًا مخصصًا ولا رقمًا لعدد من وصلت إليهم المساعدات في هذه الموجة تحديدًا.12
ما نعرفه
- أكثر من 75,000 نازح جديد في إقليم البحيرة منذ مايو، معظمهم من جزر بحيرة تشاد. 123
- حصيلة بركا تولوروم متنازع عليها: 23 قتيلًا وفق الجيش، و24 على الأقل وفق بعض روايات وكالة فرانس برس والمصادر المحلية. 51511
- تقتصر مساعدات المنظمة الدولية للهجرة على المناطق التي قُيّمت بأنها مستقرة؛ أما الجزر المعرضة لخطر التسلل فمحظورة. 12
ما لا نعرفه
- لا توجد حصيلة رسمية منشورة لعمليات الإجلاء من الجزر ولا إجمالي لمن وصلت إليهم المنظمة الدولية للهجرة في هذه الموجة.
- أي معسكرات الجزر طُهّرت الآن أو ما زالت تحت السيطرة أو يُعاد فيها التجمع في منطقة تونبون وشمال بورنو.
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كانت المساعدات ستصل إلى الأسر القادمة من الجزر والموجودة الآن في الداخل قبل نفاد الإمدادات واستنفاد قدرة المجتمعات المضيفة.
- ما إذا كان التحقيق في مقتل الصيادين سيغيّر طريقة خوض الهجوم على الجزر.
المصادر19
FRANCE 24 English
- HeyDay News
18 وسيلة إعلامية بلا تاريخ:
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
22 مصدرًا من 19 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
International Organization for Migrationiom.int2
Africa Defense Forumadf-magazine.com1
cgrs.be1
France 24france24.com1
Global Upfront Newspapersglobalupfront.com1
Hindustan Timeshindustantimes.com1
كما بُثّ
- Seventy-five thousand people have fled Boko Haram attacks in Chad's Lac Province since May. It is the largest displacement wave in the Lake Chad basin this year — and the aid meant for them cannot reach the very islands they fled. The question is whether help can get to the people the counter-offensive just pushed inland.
- The escalation began with a night attack on the military base at Barka Tolorom, on the lake's shore. The army put the toll at twenty-three soldiers killed and twenty-six wounded; other figures from the same day reached at least twenty-four killed. The president condemned the attack and vowed to continue the fight. Chad declared a state of emergency and three days of national mourning.
- A competing figure put the toll at twenty-five dead and forty-six wounded.
- He vowed to continue the fight with renewed determination until the threat is completely eradicated.
- What followed was an air-and-ground counter-offensive. Chadian fighter jets, ground forces and watercraft struck suspected camps of Boko Haram and the Islamic State West Africa Province on the lake's islands and marshlands, with support from neighbouring Nigeria. Around the sixth of May, a follow-on ambush on the Chukuntale waterways killed two Chadian generals.
- Fleeing fighters and families moved toward the Tunbuns and into northern Borno State, with Doro Naira, Wula Wula, Njemina and the Tunbun settlements named as feared regrouping points. The regional Multinational Joint Task Force's cohesion is strained after Niger's earlier withdrawal; a regional operation, Lake Sanity III, had been launched in April.
- The International Organization for Migration is scaling up food and supply aid, but that reach is narrow. Teams can only work where an area is already assessed as stable and accessible. Islands and zones at risk of infiltration, or where the armed presence is unknown, are off-limits to routine aid — which is exactly where the most exposed people fled from.
- Humanitarian financing for the wider basin stood at about a quarter of what was needed by mid-2026.
- Most of the newly displaced left the islands for towns and villages inland. Before this wave, Lac Province already hosted the bulk of Chad's internally displaced — on the order of two hundred twenty to two hundred sixty thousand people — and earlier mapping counted about twenty-two thousand Nigerian refugees around Baga Sola and Ngala. The strikes that cleared the islands also killed Nigerian fishermen on islands under militant control, prompting United Nations calls for an investigation. Displaced families from both sides of the border describe surprise night attacks, homes and food stores burned, families separated in the chaos, and kidnapping. One woman said her son's wife was asleep and did not hear the fire, and the bandits kidnapped her before she realized what was happening. Others fled with nothing and could not go back for their children.
- But there is no official tally of how many people have been moved off the islands, and the agency has released neither a dedicated funding line nor a people-reached figure for this surge. The people most at risk are concentrated in exactly the zones the agency cannot safely operate. The scale of this crisis is already beyond the reach of the support available to meet it.
حُدّثت الترجمة في
