أضرار الثعالب الطائرة تترك مزارعي ساحل كوفس بحاجة إلى أكثر من إرشادات استخدام الشباك

من يساعد المزارع عندما تتلف الثعالب الطائرة المحصول، ثم تصبح خطراً لا يستطيع عمال المزرعة أنفسهم إزالته بأمان؟

هذا هو السؤال الذي يواجه شركات الموز والتوت في منطقة الساحل الأوسط الشمالي بولاية نيو ساوث ويلز. المشكلة المباشرة ليست نقصاً وطنياً في الفاكهة، بل خسارة مركزة في المنتجات القابلة للبيع، تتفاقم بسبب وجود حيوانات مذعورة داخل المزارع وأنفاق المحاصيل، وبسبب عدم اليقين بشأن الجهة التي ستوفر الإزالة الآمنة وتدفع تكلفة الحماية الإضافية. ¹

في تقرير إخباري نشره ABC News في 27 أكتوبر 2026 بالتوقيت الأسترالي، قدّر مزارع الموز في كوفس هاربور، بول شوكر، أن أكثر من 10,000 ثمرة موز منفردة في مزرعته تضررت خلال أكتوبر. وهذا تقدير مزارع واحد، وليس حصيلة إقليمية أو عدداً من عناقيد الموز أو كمية مقاسة بالطن. لكنه يعطي تصوراً ملموساً عن حجم الخسارة في شركة واحدة. ¹

وتجعل آلية حدوث الضرر هذه القصة أكثر من مجرد حكاية عن فاكهة أُكلت خلال الليل. وقال شوكر إن الثعالب الطائرة تصل إلى حبوب اللقاح والرحيق عند أطراف أزهار الموز، فتخدش عنقود الموز في أثناء ذلك. وقد تبقى حبات الموز على النبات شهرين آخرين، رغم أن فرص بيعها تجارياً تكون قد ضاعت بالفعل.

وقال لـABC: «عندما نذهب لحصاد ذلك العنقود بعد شهرين، سيكون مغطى بالكامل بالخدوش، ولن يعود صالحاً للتسويق، وسنضطر أساساً إلى قطعه». ولا ينتهي بالضرورة عمل زراعة الفاكهة عند وقوع الضرر؛ الذي ينتهي هو احتمال بيعها. ¹

وفي بونفيل، كان مزارع موز أصابع السيدات، ميك جنتل، قد وضع بالفعل أكياساً واقية فوق أزهار الموز. لكن الثعالب الطائرة تسللت تحتها. وأفاد أيضاً ببقاء الحيوانات في المزرعة خلال النهار، وهو سلوك قال إنه لم يره خلال 36 عاماً في المزرعة، إلى جانب أضرار تجاوزت ما شهده من قبل. وهذا وصف لافت من مزارع مخضرم، لكنه ليس سجلاً تاريخياً إقليمياً مثبتاً. ¹

ويواجه مزارعو التوت العليق والتوت الأسود على ساحل كوفس اقتحاماً مماثلاً لمساحات الزراعة المحمية. وقالت راشيل ماكنزي، الرئيسة التنفيذية لمنظمة بيريز أستراليا، لـABC إن الثعالب الطائرة تدخل أنفاق المحاصيل و«تدمر محاصيل التوت». وأضافت أن بعضها كان ضعيفاً وهشاً، وأن بعضها كان ينفق في الشباك. ولم يُحدد في ذلك التصريح مقدار الخسائر في التوت أو قيمتها بالدولار أو عدد مزارع التوت المتضررة. ¹

لذلك، لا يقتصر طلب ماكنزي على إيجاد وسيلة أخرى لحماية الفاكهة، بل يشمل أيضاً تقديم دعم من الولاية لإزالة الحيوانات بأمان من الأماكن التي يحتاج الناس إلى العمل فيها.

فيروس ليسا الخفافيش الأسترالي هو مصدر خطر العدوى الكامن وراء هذا القلق. ولا يعني ذلك أن كل ثعلب طائر مصاب، لكن عجز الحيوان الظاهر عن الحركة لا يبيح لمسه. وتفيد الإرشادات العامة لوزارة الصحة في نيو ساوث ويلز بأن التعامل مع الحيوانات البرية ينبغي أن يقتصر على أشخاص مدرّبين، تلقوا اللقاحات الموصى بها ذات الصلة بدورهم، ويستخدمون معدات الوقاية المناسبة. ⁸⁰

وحذرت منطقة الساحل الأوسط الشمالي الصحية المحلية تحديداً من لمس الثعالب الطائرة والخفافيش الصغيرة المصابة أو النافقة أو التعامل معها، في إرشادات مؤرخة في 25 أكتوبر 2023. وهذه إرشادات سلامة دائمة، وليست عملية نشر جديدة أو ترتيباً لتقديم المساعدة لهذه المزارع. وهذا التمييز مهم: فمن الضروري إبلاغ العمال بعدم التعامل مع الحيوانات، لكن ذلك لا يوفر بحد ذاته شخصاً يستطيع القيام بذلك. ⁸³

لا يزال سبب دخول الثعالب الطائرة إلى هذه المحاصيل أقل وضوحاً من الضرر الذي تسببه. ويُشتبه في وقوع نفوق جماعي بسبب الجوع، مع طرح ندرة الرحيق في الأشجار المزهرة تفسيراً لذلك. لكن ورود تقارير عن حيوانات ضعيفة ونفوقها في الشباك لا يؤكد هذا السبب وحده، ولا يثبت إجمالي عدد الوفيات في المنطقة. ¹

وتقرّ الإرشادات العامة للطوارئ المتعلقة بالحياة البرية في نيو ساوث ويلز بأن انخفاض توافر الرحيق أو الفاكهة قد يؤدي إلى حالات طوارئ بسبب الجوع. كما تصف تعاوناً مع مجموعات إعادة تأهيل الحياة البرية لإنقاذ الثعالب الطائرة المذعورة. لكن أياً من هذين الأمرين لا يثبت تشخيصاً لهذه الحالات التي تشهدها المحاصيل، ولا وجود ترتيب محدد لإنقاذ الحيوانات لصالح المزارعين المتضررين. ⁸¹

وتوصي استجابة إدارة البيئة في الولاية، وفق ما أورده ABC، باستخدام شبكات عازلة كحاجز مادي، لما توفره أيضاً من حماية من البَرَد والرياح وأضرار الشمس والطيور. كما تدرج أكياس الفاكهة ووسائل الردع الصوتية والإضاءة، وتشجع المزارعين على طلب المشورة الملائمة لعملياتهم. ونُصح مزارعو التوت بتغطية أطراف الأنفاق بالشباك، ما يضيف نفقة أخرى في وقت يفقدون فيه الفاكهة. ¹

وتوصي الإرشادات العامة في نيو ساوث ويلز باستخدام شبكات ملائمة للحياة البرية للحد من احتجاز الحيوانات. وهذا مهم بوجه خاص في الأماكن التي عُثر فيها بالفعل على حيوانات مذعورة داخل شباك المحاصيل. لكن تجربة جنتل توضح أن ذكر وسيلة حماية لا يثبت نجاحها في مزرعة بعينها: فقد تمكنت الثعالب الطائرة من الدخول تحت الأكياس التي يستخدمها بالفعل. ^{79 1}

لا تتضمن الاستجابة التي أُعلن عنها حتى الآن حزمة ممولة لإزالة الحيوانات، ولا موعداً لاتخاذ قرار بشأن المساعدة. كما لا يوجد تدقيق إقليمي مستقل للأضرار يحدد الحجم الكامل للخسائر. وتُبقي هذه الأمور العملية وحجم الفاتورة من دون حسم. ¹

ولا يتطلب الأمر وجود نقص وطني في الموز كي تكون الخسائر خطيرة اقتصادياً. وقالت ميغان جورج، الرئيسة التنفيذية لشركة فريشمارك، لـABC إن الإمدادات الإجمالية من الموز لم تتأثر فعلياً، استناداً إلى ما تراه في السوق. لكنها وضعت قيداً على هذا التقييم: إذ قد يواجه المشترون المحليون صعوبة في الحصول على الإمدادات. ووُصفت الإمدادات الإجمالية من محاصيل الفاكهة المتضررة، بما فيها التوت، بأنها مستقرة. ¹

وتساعد الجغرافيا على تفسير هذا التباين. فبحسب أرقام مكتب الإحصاءات الأسترالي للسنة المالية 2023–24، بلغ إنتاج الموز الوطني 369,000 طن، وأنتج شمال كوينزلاند 94 في المئة منه. وبلغ إنتاج المناطق المحيطة بإنيسفيل وتولي وحدها 259,000 طن، أي 70 في المئة من الإجمالي الوطني. وهذه أرقام إنتاج تاريخية صدرت في 18 يونيو 2025، وليست أرقاماً للإنتاج في أكتوبر 2026 أو توقعات حالية. ¹⁹

وتُظهر أرقام أحدث صادرة عن مجلس مزارعي الموز الأسترالي شحن 565,690 صندوقاً من شمال كوينزلاند في الأسبوع 42، المنتهي في 18 أكتوبر 2026، ارتفاعاً من 448,111 صندوقاً في الأسبوع 41. وهذه الشحنات الإقليمية هي شحنات نقل، وليست مخزونات للبيع بالتجزئة. ولا يمكن تحويلها هنا إلى أطنان، أو استخدامها لحساب كمية الفاكهة المتضررة في نيو ساوث ويلز، أو اعتبارها دليلاً على تغير أسعار التجزئة. ²⁰

يمكن أن يتوافر السوق الوطني جيداً في الوقت الذي تتعرض فيه شركة محلية لأضرار جسيمة. وتشير الأدلة بالنسبة إلى المستهلكين إلى استقرار التوافر الإجمالي. أما بالنسبة إلى المزارعين المتضررين، فالسؤال الذي لم يُجب عنه أقرب إلى بيوتهم: من سيزيل الحيوانات من محاصيلهم بأمان ويساعد على حماية ما تبقى؟