خارج البث

تقرير

زلزال كولومبيا بقوة 7.4 يخلّف آلاف المفقودين وسط تفاوت الحصائل

ضرب زلزال بقوة 7.4 غرب كولومبيا في 10 أغسطس. وبعد يوم، ظل آلاف الأشخاص في عداد المفقودين، وتراوحت الحصائل بين 111 و224 قتيلًا، فيما لم تصل فرق الإنقاذ بعد إلى بلدات معزولة.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

كان أكثر من 3,000 شخص لا يزالون في عداد المفقودين يوم الثلاثاء، وهذا الرقم وحده هو أوضح مقياس لما واجهته غرب كولومبيا بعدما ضرب زلزال بقوة 7.4 مدنًا وبلدات ووديانًا نائية في اليوم السابق 28. وكان يجري إحصاء القتلى بالمئات والمصابين بالآلاف، لكن المفقودين — الذين لم يُعرف مصيرهم، وتعذر الوصول إليهم، وربما كانوا عالقين — فاقوا بكثير كل حصيلة مؤكدة، وأشاروا إلى كارثة لم تتضح معالمها كاملة بعد 267.

ضرب زلزال قوي بقوة 7.4 غرب كولومبيا يوم الاثنين، 10 أغسطس 2026، متسببًا في انهيار مبانٍ وأضرار واسعة على امتداد ممر غربي كبير 2511. ووصفته شبكة CBS بأنه «أقوى زلزال مسجل في البلاد» 4. واستؤنفت جهود البحث والإنقاذ يوم الثلاثاء في عشرات المدن والبلدات، فيما عملت الفرق وسط الأنقاض، بينما زادت مخاطر الهزات الارتدادية وانسداد طرق الوصول والعدد الهائل للمباني المتضررة من صعوبة المهمة 2511.

لم تكن حصيلة القتلى يوم الثلاثاء، 11 أغسطس، رقمًا واحدًا، بل عدة أرقام نُشرت بفارق ساعات، وتعذرت مواءمتها في حصيلة واحدة مؤكدة 3459. وأفادت تحديثات مباشرة من AP وPBS بمقتل 111 شخصًا على الأقل 5. وأفادت الجزيرة بمقتل 132 شخصًا على الأقل، إلى جانب الإبلاغ عن فقدان أكثر من 2,700 شخص 6. وأفادت BBC بمقتل أكثر من 180 شخصًا 3. وأفادت CBS بمقتل 181 شخصًا على الأقل وإصابة 1,595، ونسبت هذه الأرقام إلى الرئيس أبيلاردو دي لا إسبرييا 4. أما ABC، فنقلت عن وزارة الشؤون العامة في كولومبيا مقتل 224 شخصًا على الأقل 9.

لا تعني هذه الفجوات أن أي غرفة أخبار كانت مخطئة. فهكذا تبدو الحصيلة الأولية عندما تتوزع الأضرار في الوقت نفسه بين مدن كبرى ومناطق معزولة، وعندما تصدر إفادات المسؤولين المحليين والوطنيين والمستشفيات وفق جداول زمنية مختلفة، وحين يتعذر الوصول إلى بعض المجتمعات لإحصائها أصلًا 78. وأُبلغ عن أضرار جسيمة في كالي وبيريرا وكويبدو، بينما ظلت الحصيلة في المناطق النائية غير واضحة 7. تختلف المصادر بشأن عدد القتلى والمفقودين، ولا يرجح هذا المقال أحدها على الآخر لأن المواد الصحفية المتاحة لا تسمح بذلك.

تركزت عمليات الإنقاذ حيث أمكن للمنقذين الوصول

ما تتفق عليه التقارير هو أماكن تركز الأضرار الظاهرة والمناطق التي ركزت فيها عمليات البحث يوم الثلاثاء 2711. وتُذكر كالي وبيريرا وكويبدو مرارًا بوصفها مواقع شهدت أضرارًا جسيمة 7. وسارع المنقذون إلى البحث عن ناجين وسط الأنقاض مع ارتفاع حصيلة القتلى، وعادوا صباح الثلاثاء إلى المباني المنهارة بعد صدمة يوم الاثنين، وواصلوا البحث نحو المناطق التي كان تقييمها أصعب 2410. وأبرزت عملية إنقاذ حظيت باهتمام واسع جانبي الأمل والبطء في هذه الجهود: إذ انتُشلت امرأة تبلغ 32 عامًا من تحت الأنقاض في بيريرا بعد 36 ساعة، وسط تصفيق الحاضرين 10.

أقوى زلزال مسجل في البلاد

تستحق الاختلافات بشأن المفقودين القدر نفسه من الحذر الذي تستحقه الاختلافات بشأن القتلى 267. وأفادت PBS وAP بفقدان أكثر من 3,000 شخص 28. وأفادت الجزيرة بالإبلاغ عن فقدان أكثر من 2,700 شخص، إلى جانب حصيلتها الأقل للقتلى المؤكدين، والبالغة 132 على الأقل 6. ووصفت DW المنقذين بأنهم يسابقون الزمن للعثور على آلاف المفقودين، من دون اعتماد رقم واحد 7. عمليًا، قد يعني وصف المفقودين أشخاصًا عالقين ينتظرون الإنقاذ، أو نازحين انقطعت أخبارهم، أو مصابين في المستشفيات لم تُحدد هوياتهم، أو أشخاصًا لقوا حتفهم ولم تُنتشل جثامينهم أو تُعرف أسماؤهم بعد. ولا تفصل المقتطفات الصحفية العدد الإجمالي إلى هذه الفئات، ولا تظهر في هذه المصادر قائمة واحدة بالأسماء.

المعلومات المتاحة هنا أقل حتى بشأن الأعداد التفصيلية للمباني المنهارة، مبنىً مبنى 278. وتضمن التعليق الصوتي للبث أرقامًا محددة للانهيارات في بيريرا وكالي ونسبة للأضرار الجسيمة في بلدة أصغر، لكن لا يمكن تأكيد هذا المستوى من التفاصيل استنادًا إلى مقتطفات المصادر المتاحة. وما يمكن قوله هو أن انهيار المباني والأضرار الواسعة أطلقا جهود البحث يوم الثلاثاء، وأن كالي وبيريرا وكويبدو تكبدت أضرارًا جسيمة، وأن فرق الإنقاذ لم تصل بعد إلى مجتمعات أكثر عزلة حيث ظلت الحصيلة غير واضحة 25711. وينبغي للقراء اعتبار أي حصيلة دقيقة لانهيارات محلية متداولة إلى جانب الفيديو غير مؤكدة إلى أن ينشرها مصدر رسمي محدد بالاسم.

المكان

  1. 1كالي، كولومبيا
  2. 2بيريرا، كولومبيا
  3. 3كويبدو، كولومبيا

جاء الزلزال أيضًا بوصفه اختبارًا سياسيًا. وقدمت PBS ووكالة AP الاستجابة على أنها اختبار للرئيس الكولومبي الجديد، إذ وقع الزلزال بعد وقت قصير من تولي أبيلاردو دي لا إسبرييا منصبه 8. وأعلن دي لا إسبرييا حالة الكارثة الوطنية 9، ونُسبت إليه حصيلة لا تقل عن 181 قتيلًا و1,595 مصابًا 4. وبعبارة بسيطة، يتيح إعلان الكارثة الوطنية للحكومة تعبئة الموارد والتنسيق على المستوى الوطني، لكن المقتطفات المتاحة لا توضح تفاصيل أوامر الانتشار كاملة، وحدةً بوحدة، وهذا المقال لا يستكمل تلك التفاصيل. وما تثبته التقارير هو استجابة تقودها الحكومة إلى جانب المنقذين المحليين، فيما كانت المجتمعات المعزولة أصعب جوانب العملية لأنها لم تُبلَغ بعد 789.

ينبغي التعامل مع المزاعم المتعلقة بالمساعدات الخارجية بالقدر نفسه من التحفظ. فقد تضمن التقرير الإذاعي رقمًا كبيرًا للمساعدات الأمريكية المخصصة للمأوى الطارئ والغذاء وغيرهما من أشكال الدعم، لكن المقتطفات المتاحة لا تذكر المساعدات الأمريكية، ولذلك لا يمكن تأكيد ذلك الرقم أو نفيه استنادًا إلى هذه المصادر. وهذا لا يعني أن المساعدة لم تُعرض أو لم تُقدَّم، بل يعني أن القول الدقيق، استنادًا إلى هذه المادة، هو أن حجم الدعم الخارجي الملتزم به للمأوى والإمدادات غير مثبت هنا، في حين أن الاحتياجات — آلاف المفقودين، ومئات القتلى، وأضرار جسيمة في المدن، وقرى لم تصل إليها فرق الإنقاذ — مثبتة بوضوح 247.

ما نعرفه

  • ضرب زلزال بقوة 7.4 غرب كولومبيا يوم الاثنين، 10 أغسطس 2026. 5
  • كان أكثر من 3,000 شخص في عداد المفقودين، وكانت عمليات البحث والإنقاذ جارية يوم الثلاثاء في عشرات المدن والبلدات. 2
  • أعلن الرئيس أبيلاردو دي لا إسبرييا حالة الكارثة الوطنية؛ وتراوحت حصائل 11 أغسطس بين 111 قتيلًا على الأقل و224 قتيلًا على الأقل وفقًا لمختلف وسائل الإعلام. 9
  • أُنقذت امرأة تبلغ 32 عامًا وهي على قيد الحياة في بيريرا بعد بقائها 36 ساعة تحت الأنقاض. 10

ما لا نعرفه

  • إجمالي القتلى والمفقودين، وعدد المفقودين العالقين أو النازحين أو الذين لقوا حتفهم بالفعل ولم تُنتشل جثامينهم.
  • أعداد انهيارات المباني المؤكدة في كل مدينة، والوضع الكامل للمجتمعات المعزولة التي لم تصل إليها فرق الإنقاذ بعد.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كانت فرق الإنقاذ ستصل إلى المناطق المعزولة في الوقت المناسب لتحويل المفقودين إلى ناجين بدلًا من انتشال جثامين.
  • ما إذا كانت الحصائل الرسمية ستتقارب مع التوفيق بين الإحصاءات الوطنية والمحلية.

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. 7.4 Quake Hits Colombia: 3,000 Missing as Death Toll JumpsHeyDay News · فيديو
  2. Colombia searches for over 3,000 missing after powerful earthquake kills at least 179 | PBS Newswww.pbs.org
  3. Rescuers scramble for survivors with 180 dead in Colombia earthquake - BBC Newswww.bbc.co.uk
  4. Colombia earthquake rescuers race to find survivors in rubble as death toll rises to at least 181 - CBS Newswww.cbsnews.com
  5. Live updates: Aftermath of deadly 7.4 magnitude earthquake in Colombia | AP Newsapnews.com
  6. Colombia quake: Frantic search for survivors as over 2,700 reported missing | News | Al Jazeerawww.aljazeera.com
  7. Colombia earthquake: Rescuers race to find thousands missingwww.dw.com
  8. As search for thousands of missing pushes on, Colombia earthquake tests new president | PBS Newswww.pbs.org
  9. Colombia earthquake: At least 224 dead, people trapped in collapsed buildings, officials say - ABC Newsabcnews.com
  10. Rescuers race against time to find survivors after Colombia earthquake | AP Newsapnews.com
  11. Scores dead in Colombia after powerful earthquake strikes west of country | Colombia | The Guardianwww.theguardian.com

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 6:15 م غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.