العالم · Colombia quakeقصة متواصلة · التقرير 3 من 4
بعد أسبوع على زلزال كولومبيا بقوة 7.4، 314 قتيلًا و1.2 مليون محتاج
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
ما تغير منذ تقريرنا الأخير
بعد 5 أيام
حينها
ضحايا زلزال كولومبيا بقوة 7.4 درجات يقتربون من 300 مع تسابق فرق الإنقاذ لإنقاذ الناجينما بقي مفتوحًا حينها
- لم تُحدَّد بعد حصيلة نهائية موثَّقة للقتلى والمصابين والمفقودين.
- لا تتضمن المصادر المقدمة تحديدًا مؤكدًا للإدارة التي وقع فيها مركز الزلزال، أو قائمة بفرق الإنقاذ الأجنبية، أو التعهدات بتقديم المساعدات.
ما قلنا إننا سنراقبه
- ما إذا كانت المؤشرات التي تُرصد متأخرًا على وجود أحياء ستفضي إلى مزيد من عمليات الإنقاذ أحياءً، أم أن العملية ستتحول بالكامل إلى مرحلة التعافي.
- كيف ستصل الملاجئ والمياه والرعاية الطبية وإعادة الإعمار إلى الأسر النازحة بعد تدمير أكثر من 12,000 منزل.
الآن
بعد عشرة أيام من زلزال بقوة 7.4 في تشوكو، بلغت حصيلة القتلى 314، واحتاج ما يصل إلى 1.2 مليون شخص إلى المساعدة، فيما تباينت تقديرات الأضرار بين $9.6 billion و$13.2 billion.
ما ثبت الآن
- ضرب زلزال بقوة 7.4 سان خوسيه ديل بالمار، تشوكو، في 10 August عند الساعة 7:34 a.m.
- بحلول 20 August، بلغ عدد القتلى 314، والمفقودين 262، والمصابين 4,437، وفقًا لوكالة الكوارث.
- بحلول 20 August، كان نحو 1.2 مليون شخص بحاجة إلى مساعدات إنسانية.
314 هو الرقم الأهم. هذا هو عدد القتلى الذي أحصته الوحدة الوطنية لإدارة مخاطر الكوارث في كولومبيا حتى 20 August، بعد عشرة أيام من الزلزال في الغرب، إلى جانب 262 شخصًا ما زالوا في عداد المفقودين و4,437 مصابًا6. وقد واصلت الحصيلة ارتفاعها خلال الأسبوع الأول، ومع ذلك لم تعكس الحجم الكامل، إذ كان نحو 1.2 مليون شخص بحاجة إلى مساعدات إنسانية بحلول التاريخ نفسه، وظلت بعض المجتمعات المحلية بعيدة عن متناول فرق الإغاثة5.
لم تكن حصيلة القتلى خلال الأيام العشرة الأولى رقمًا واحدًا، بل سلسلة متصاعدة، وتختلف المصادر عند كل خطوة. وبعد أسبوع، أوردت تقارير مقتل 289 شخصًا وإصابة 4,187 في 15 إقليمًا11. وذكرت رواية أخرى أن الحصيلة بلغت 304 حتى Tuesday 18 August7. كما أورد تقرير آخر بتاريخ 19 August مقتل 304 أشخاص، وأضاف أن 426 في عداد المفقودين10. ثم جاء تقرير وكالة الكوارث في 20 August، فأحصى 314 قتيلًا، مع بقاء 262 في عداد المفقودين وإصابة 4,4376. وبالنظر إلى هذه الأرقام مجتمعة، تتسق المزاعم بأن عدد القتلى «تجاوز 300» مع التقارير المنشورة بين 18 و20 August6710.
تغير عدد الأحياء المحتاجين إلى المساعدة بوتيرة أشد، وهنا أيضًا تختلف المصادر. وأفادت الأمم المتحدة بتقديم المساعدة إلى نحو 100,000 شخص حتى 18 August3. وبحلول 20 August، ارتفع العدد التقديري للمحتاجين إلى مساعدات إنسانية إلى 1.2 مليون، مع استمرار تعذر الوصول إلى بعض المجتمعات المحلية5. وذكر تقرير منفصل أن أكثر من 260,000 شخص في 15 إقليمًا تضرروا6. وهذه الفجوة ليست مجرد خطأ في التقريب، بل تعكس اختلاف التواريخ وتعريفات المتضررين والمتلقين للمساعدة والمحتاجين إليها، فضلًا عن استمرار تعذر الوصول الكامل بعد أكثر من أسبوع على الهزة5.
في قطاع الإسكان، يصعب أكثر من أي مجال آخر التعبير عن حجم الأضرار برقم إجمالي واحد موثّق. فالمصادر لا تقدم رقمًا مؤكدًا على مستوى البلاد للمنازل المدمرة التي يتعذر إصلاحها، لكنها تقدم شواهد تشير إلى خسائر على مستوى الأحياء. ففي حي باريو ييراس في بوينافينتورا، أُفيد بأن أكثر من 54 منزلًا دُمّر أو كان معرضًا للانهيار5. وفي أماكن أخرى، وُصفت أحياء كاملة في كالي وتشوكو بأنها تنتظر المأوى10. وتُعرض الخسائر أولًا بوصفها خسائر في المساكن، لكنها تمتد إلى ما هو أبعد من الجدران والأسقف لتشمل العيادات والفصول الدراسية التي تعتمد عليها الأسر، في وقت تشتد فيه الحاجة إلى المأوى.
التكلفة تواصل الارتفاع
تعكس الأرقام المالية القصة نفسها: تقديرات ترتفع كلما اكتشف المقيمون مزيدًا من الأضرار. ففي 18 August، قدّرت الحكومة الكولومبية الخسائر المادية المباشرة بنحو 30 تريليون بيزو، أي قرابة US$9.6 billion8. وذكر تقرير آخر في الفترة نفسها تقريبًا مبلغ US$9.5 billion10. ثم قدّر تقييم RAPIDA اللاحق، الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتاريخ 28 August، الأضرار الهيكلية بنحو USD 13.2 billion، أو COP 42.1 تريليون، وكمية الركام بـ16.9 مليون متر مكعب9. وتختلف الأرقام لاختلاف تواريخها وأساليب التقدير، ولا ينبغي اعتبار أي منها نهائيًا.
تقع تشوكو في قلب التوزيع الجغرافي للآثار الإنسانية. وقد تكبدت أفقر منطقة في كولومبيا خسائر فادحة جراء الزلزال2. وكان متطوعون في بوغوتا يفرزون المساعدات بحلول 13 August، فيما بدأت إزالة الركام في كويبدو بحلول 17 August2. وزادت الأمم المتحدة المساعدات الإنسانية مع تنامي الاحتياجات، مستهدفة في البداية 100,000 شخص في 18 August3. وفي كويبدو، استخدمت اليونيسف مدرج الملاكمة مركزًا مؤقتًا للإيواء3.
بعد أسبوع، انتقلت كولومبيا من عمليات الإنقاذ إلى التعافي، مع إنهاء فرق الإنقاذ عملياتها11. وجاء هذا التحول وسط مشاهد أظهرت أسباب بطء التعافي. فقد انهار جزء من مستشفى كلينيكا نوسترا الخاص في كالي، وسحق سيارة إسعاف11. وتوقف الوصول إلى الخدمات الصحية والمدارس في وقت كانت فيه الحاجة إلى المأوى أشد ما تكون، ما ترك عشرات الآلاف بلا مكان صالح للسكن، وأخرج العيادات والمدارس من الخدمة.
تواجه هذه الخطة الآن حسابات الركام والمسافات. فالتقدير الوارد في تقييم RAPIDA، والبالغ 16.9 مليون متر مكعب من الركام، ليس مجرد رقم لأعمال التنظيف، بل مقياس لعدد المنازل والعيادات والمدارس التي يجب إخلاؤها قبل إعادة بنائها9. ومع انتشار الاحتياجات في 15 إقليمًا116، وبقاء بعض المجتمعات المحلية بعيدة عن متناول فرق الإغاثة حتى 20 August5، يتمثل السؤال في مدى سرعة استعادة المأوى والرعاية الطبية والتعليم انطلاقًا من المدن التي جرى فيها أولًا تجهيز المساعدات.
ما نعرفه
ما لا نعرفه
- لا يتوفر في المصادر رقم إجمالي موثّق على مستوى البلاد للمنازل المدمرة التي يتعذر إصلاحها.
- لا يمكن تحديد إجمالي موثّق للأشخاص الذين تلقوا المساعدة خلال الأسبوع الأول، ولا موقع موثّق لمركز تنسيق، استنادًا إلى المصادر.
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كانت أعداد المفقودين سترتفع أم تنخفض مع التواصل مع المجتمعات المحلية التي يتعذر الوصول إليها.
- ما إذا كانت تقديرات الأضرار ستستقر بعد النطاق الأولي البالغ $9.5-$9.6 billion والتقييم اللاحق البالغ $13.2 billion.
التسلسل الزمني
اليوم 9 · 4 تقارير
ما بثثناه · التحديث 1
زلزال كولومبيا بقوة 7.4 يخلّف آلاف المفقودين وسط تفاوت الحصائلبعد 3 أيام
بعد 5 أيام
ما بثثناه · التحديث 3أنت هنا
بعد أسبوع على زلزال كولومبيا بقوة 7.4، 314 قتيلًا و1.2 مليون محتاجبعد 10 أيام
ما بثثناه · التحديث 4أحدث
زلزال كولومبيا بقوة 7.4 درجات يودي بحياة 331 شخصًا ويترك 1.2 مليون بحاجة إلى المساعدة
المصادر10
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
11 مصدرًا من 10 وسائل إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
Anadoluaa.com.tr1
ColombiaOne: News from Colombia and the Worldcolombiaone.com1
CRBC Newscrbcnews.com1
HeyDay Newsفيديو واحد1
HNGN - Headlines & Global Newshngn.com1
ReliefWebreliefweb.int1
The Bogotá Postthebogotapost.com1
حُدّثت الترجمة في





