تخطَّ إلى المحتوى
الآن

قضاء · إطلاق نار تورط فيه نائب من مقاطعة بروارد

إصابة نائب وكلب بوليسي ورجل مسلح في استجابة لبلاغ سرقة في كوبر سيتي. ولم يذكر مكتب الشريف من أطلق النار

كلب وحدة الكلاب البوليسية التابع لمكتب شريف مقاطعة بروارد في حالة حرجة، والرجل محتجز. والوصف الوحيد للوكالة بشأن إطلاق النار هو أن «إطلاق نار وقع»، وستحدد الولاية بقية التفاصيل.

كُتب 5 دقيقة قراءة · 12 مصدرًا

الفيديو بلغته الأصلية

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

عندما يطلق نائب في شرطة مقاطعة فلوريدا النار أثناء الخدمة، تتكشف القصة عادة بالطريقة نفسها. يصدر مكتب الشريف في اليوم الأول بيانًا مقتضبًا وحذرًا. وتتولى وكالة تابعة للولاية التحقيق في واقعة إطلاق النار نفسها. ولا تظهر التفاصيل الكاملة (من أخرج سلاحه، ومن أطلق النار، ومن أصاب من) إلا بعد وقت طويل، إن ظهرت أصلًا. صباح الخميس في كوبر سيتي، أصيب نائب في مكتب شريف مقاطعة بروارد وكلبه البوليسي ورجل مسلح جميعًا بطلقات نارية، خلال استجابة لبلاغ سرقة قبل الفجر. وقد بلغت القضية الخطوة الأولى من تلك العملية، وتوقف السرد الرسمي عند هذا الحد.

إليك ما قاله مكتب الشريف. قرابة الساعة 4 صباحًا يوم الخميس 19 نوفمبر، تلقى موظفو الرد على اتصالات 911 بلاغًا عن احتمال وقوع سرقة في منزل يقع في نطاق المئة 10000 من ساوث ويست 55ث لين، في حي ستيرلينغ سبرينغز. توجه النواب للتحقيق. وقال كاري كود، المتحدث باسم مكتب شريف مقاطعة بروارد، إن نائبًا من وحدة الكلاب البوليسية واجه رجلًا مسلحًا يُعتقد أن له صلة بالسرقة المبلغ عنها. وذكرت WSVN، نقلًا عن محققين، أن ذلك حدث بعيدًا عن المنزل.⁠1⁠7⁠10

في وقت ما، وقع إطلاق نار. وأُصيب نائب من وحدة الكلاب البوليسية التابعة لمكتب شريف مقاطعة بروارد، وكلب تابع للمكتب، والشخص المسلح.

كاري كود، المتحدث باسم مكتب شريف مقاطعة بروارد 7

هذه هي الرواية الرسمية الكاملة لإطلاق النار، وقد صيغت بحيث لا يكون أحد فاعلًا للفعل. ولم يذكر مكتب الشريف ما إذا كان الرجل قد أطلق النار على النواب، أو ما إذا كان أحد النواب قد أطلق النار أولًا، أو عدد الطلقات التي أُطلقت، أو طلقات من أصابت النائب والكلب. وتُعالج القضية بوصفها واقعة إطلاق نار تورط فيها نائب، ما يعني أن نائبًا واحدًا على الأقل أطلق النار. ولم يصف أي مسؤول، فيما عدا ذلك، تسلسل الأحداث.⁠7⁠9

ثلاثة مصابين، وشخص واحد محتجز

الكلب هو الأكثر إصابة. وقال كود إن الكلب البوليسي نُقل إلى مستشفى للحيوانات في حالة حرجة. وذكرت WSVN أنه نُقل إلى مستشفى VCA هوليوود للحيوانات، وأن مسؤولين قالوا إن حالته استقرت بعد العلاج، رغم أنه لا يزال مصنفًا في حالة حرجة. وحتى الآن، لم ترد هذه الأنباء عن تحسن حالته إلا عبر WSVN.⁠7⁠10⁠2

قال كود إن النائب نُقل على وجه السرعة إلى المستشفى مصابًا بجروح لا تهدد حياته. وأُلقي القبض على الرجل المسلح بعد إطلاق النار بوقت قصير، وكان واعيًا حين نُقل إلى المستشفى. ولم يُعلن عن حالته. وقال مكتب الشريف إن سلاحًا يُعتقد أنه يعود إليه عُثر عليه في الموقع. ووصفت WSVN صلة السلاح به بعبارة أكثر جزمًا، وقالت إنه «يعود إليه». وإلى أن يقول المحققون المزيد، يجدر الاعتماد على الصياغة الأكثر حذرًا للوكالة.⁠7⁠10

لم يُكشف عن اسم أي شخص: لا الرجل، ولا النائب، ولا الكلب. ولم يُعلن عن أي تهم.⁠7⁠9

ما ورد من خارج الإحاطة الإعلامية

معظم ما يُعرف إلى جانب تصريح كود مصدره مراسلون محليون، لا مكتب الشريف. حصلت NBC 6 على مقطع فيديو من الحي سُجّل قبل الساعة 3:30 صباحًا بقليل، أي قبل نحو نصف ساعة من اتصال 911. ويُظهر رجلًا ملثمًا يفتح باب سيارة أحد الجيران في المنطقة نفسها. ولم تؤكد السلطات أن هذا الرجل هو المشتبه به.⁠7

ذكرت WSVN أن الاتصالات اللاسلكية للشرطة توحي بأن الرجل فرّ بعدما تعرض لإطلاق النار، وربما دخل بحيرة قريبة. وفي التسجيل، ينقل موظف الإرسال ما أفاد به الضباط في موقع الحادث: «يرجى العلم أنهم يقولون إنهم يرون المشتبه به في الماء، وإن نائبًا وكلبًا أُصيبا».⁠10

ينبغي التعامل بحذر مع الاتصالات اللاسلكية. فنقل موظف الإرسال تقارير من الميدان لا يشكل دليلًا على من أطلق النار أولًا. وعبارة WSVN «تعرض لإطلاق النار» هي تفسير المحطة للاتصالات، وليست تصريحًا من مكتب الشريف. كما استخدمت بعض وسائل الإعلام عبارات أشد. فقد وصفت صحيفة ميامي هيرالد الواقعة بأنها «تبادل لإطلاق النار»، ووصفتها Z105 بأنها حادثة مع «مسلح». وتوحي العبارتان بتبادل إطلاق النار، وهو أمر لم يؤكده أي مسؤول.⁠10⁠6⁠11

الخميس، 19 نوفمبر

  1. قبل الساعة 3:30 صباحًا بقليل

    يُظهر مقطع فيديو من الحي رجلًا ملثمًا يفتح باب سيارة في المنطقة. ولم يُحدَّد أنه المشتبه به.

    7
  2. قرابة الساعة 4 صباحًا

    يتلقى موظفو الرد على اتصالات 911 بلاغًا عن احتمال وقوع سرقة في نطاق المئة 10000 من SW 55th Lane. ويتوجه النواب إلى الموقع.

    17
  3. بعد ذلك بوقت قصير

    يواجه نائب من وحدة الكلاب البوليسية رجلًا مسلحًا. وتصيب طلقات نارية النائب والكلب والرجل. ويُحتجز الرجل.

    710
  4. بعد الساعة 6:30 صباحًا بقليل

    يُظهر مقطع مصور بطائرة مسيّرة وجودًا مكثفًا لأجهزة إنفاذ القانون على طول شارع بالم بالقرب من SW 57th Court.

    10
  5. بعد الساعة 11:30 صباحًا بقليل

    يُعاد فتح شارع بالم بعد إغلاقه عند SW 57th Court وشارع ستيرلينغ.

    10

على امتداد الصباح، عمل عشرات العناصر من مكتب الشريف ووكالات أخرى في الحي. ووُضع شريط مسرح الجريمة حول منزل، وبدا أنه امتد عبر عدة عقارات، وشوهد النواب يعملون قرب بحيرة. وعلى بعد نحو 10 أميال، في مستشفى الحيوانات الواقع في شارع هوليوود شرق الطريق السريع 95 مباشرة، وصل النواب واحدًا تلو الآخر. وامتلأت ساحة السيارات أحيانًا بأكثر من اثنتي عشرة سيارة دورية. وذكرت WSVN أن محققي مسرح الجريمة دخلوا حاملين كاميرات وخرجوا بأكياس أدلة. وكان الكلب دليلًا كما كان مريضًا.⁠3⁠7⁠10

من يحدد ما حدث

قال كود إن القضية ستُقسّم إلى مسارين. سيتولى مكتب الشريف التحقيق فيما سبق إطلاق النار: بلاغ السرقة وما فعله الرجل. وستحقق إدارة إنفاذ القانون في فلوريدا في واقعة إطلاق النار التي تورط فيها النائب نفسها. ووصف كود ذلك بأنه إجراء معتاد في حوادث إطلاق النار التي يشارك فيها عناصر إنفاذ القانون، وذكرت WSVN أنه بروتوكول يُتبع كلما أطلق نائب أو ضابط النار.⁠7⁠10⁠9

ما نعرفه

  • أُصيب نائب من وحدة الكلاب البوليسية، وكلب تابع لمكتب شريف مقاطعة بروارد، ورجل مسلح بطلقات نارية، بعد بلاغ سرقة قرابة الساعة 4 صباحًا. والرجل محتجز، واستُعيد سلاح يُعتقد أنه له. 710
  • إصابات النائب لا تهدد حياته. والكلب في حالة حرجة في مستشفى VCA هوليوود للحيوانات، وذكرت WSVN أن مسؤولين قالوا إن حالته استقرت. 710
  • تحقق إدارة إنفاذ القانون في فلوريدا في واقعة إطلاق النار. ويحقق مكتب شريف مقاطعة بروارد في السرقة وما فعله الرجل قبلها. 910

ما لا نعرفه

  • من أطلق النار أولًا، وعدد الطلقات التي أُطلقت، وطلقات من أصابت النائب والكلب.
  • أسماء الرجل والنائب والكلب، وحالة الرجل.
  • ما إذا كان الرجل الملثم الظاهر في فيديو NBC 6 هو المشتبه به.

ما يأتي لاحقًا

  • تفاصيل الاعتقال والتهم بعد تسجيل الرجل رسميًا.
  • ما إذا كانت حالة الكلب ستبقى مستقرة طوال الليل.
  • ما إذا كان مكتب الشريف أو إدارة إنفاذ القانون في فلوريدا سيصدر أي رواية تحدد هوية من أطلق النار.

المصادر8

من بين المصادر المذكورة هنا، نشر CBS Miami أولًا، قبل بث هذا التقرير بـ7 ساعات. تبعتها 3 وسائل إعلامية أخرى.

4 وسائل إعلامية بلا تاريخ:Focal NewsiHeartmiamiherald.comwsvn.com

جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية

12 مصدرًا من 8 وسائل إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا

كما بُثّ
  1. A deputy, his police dog and an armed man were all shot before dawn.
  2. It happened on a burglary call in Cooper City, in Broward County, Florida. The dog is in critical condition, the deputy's injuries aren't life-threatening, and the man is in custody.
  3. What the sheriff's office still hasn't said is who fired, in what order, and why.
  4. The dog is in the worst shape. He's in critical condition at VCA Hollywood Animal Hospital, though officials later said he'd stabilized after treatment. The deputy was rushed to a hospital, and his injuries aren't life-threatening. The armed man was conscious when he was taken to a hospital. His condition hasn't been released.
  5. The call reached 911 dispatchers at about 4 a.m. Someone reported a possible burglary at a home on Southwest 55th Lane, in the Stirling Springs neighborhood. Deputies went to investigate, and the K-9 deputy found an armed man away from the home.
  6. From there, the sheriff's office has described the gunfire only in the passive voice.
  7. Spokesperson Carey Codd put it this way: at some point, a shooting occurred, and the deputy, the dog and the armed man were struck. The sheriff's office hasn't said whether the man shot at deputies or deputies fired first, or whose bullet hit the dog and the deputy.
  8. Florida is handling it as a deputy-involved shooting. That suggests at least one deputy fired, but no official has laid out the sequence.
  9. Some details have come out around the edges. Neighborhood video from shortly before 3:30, half an hour before the 911 call, shows a masked man opening a car door nearby. Authorities haven't said he's the suspect. After the shooting, sheriff's radio traffic suggests the man ran under fire and may have gone into a nearby lake.
  10. A dispatcher can be heard saying, "they have eyes on the subject in the water, and that a deputy and a dog got hit."
  11. He was taken into custody shortly after. Investigators say they recovered a gun at the scene they believe is his.
  12. Who fired first is still the open question, and we'll keep following it on this channel. Subscribe, and find more at heyday dot news.
  13. The man hasn't been named, and no charges have been announced. The deputy and the dog haven't been identified either.
  14. Through the morning, dozens of sheriff's personnel from several agencies worked the neighborhood. Crime scene tape went up around a home and appeared to stretch across several properties. Investigators worked near a lake, and part of Palm Avenue stayed closed until just after 11:30.
  15. About ten miles away, deputies arrived one at a time at the animal hospital on Hollywood Boulevard, just east of Interstate 95. At times more than a dozen sheriff's cruisers filled the lot. Crime scene investigators went in with cameras and came out with evidence bags.
  16. The account of who fired now rests with the state.
  17. Two investigations will run side by side. The sheriff's office will look into the alleged burglary and what the man did before the gunfire. The Florida Department of Law Enforcement will investigate the shooting itself, which Codd said is standard in law enforcement shootings.
  18. So the agency whose deputy was shot, and may have fired, won't be the one reviewing the use of force. Until the state finishes, the only official account is the sheriff's office's own, and it doesn't say who pulled the trigger. The dog remains in critical condition.

حُدّثت الترجمة في

بُثّ مؤخرًا