أعمال · البث في أوروبا
ستُغلق SkyShowtime في أواخر عام 2027، ولم يذكر أحد ما سيحدث لمشتركيها
تُنهي Comcast وSkydance مشروعهما المشترك للبث في أكثر من 20 دولة أوروبية. وسيغادر الرئيس التنفيذي منصبه، وتجري مشاورات الموظفين في كل بلد على حدة، ولم يذكر المالكون ما إذا كان أي شيء سيحل محل الخدمة.
كُتب 5 دقيقة قراءة · 18 مصدرًا
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
إذا كنت تشاهد Dexter أو Star Trek أو Yellowstone في إسبانيا، أو أفلام Paramount وUniversal في أي مكان من وارسو إلى لشبونة، فلم يبقَ أمامك سوى نحو عام على الخدمة التي تعرضها. وبعد ذلك، لم يعلن أحد أين ستُعرض تلك الأعمال. قرر مالكو SkyShowtime إغلاقها. وأكثر المتضررين هم المشتركون، إذ لم يُعلن عن مستقبل حساباتهم ومكتبة المحتوى، والموظفون، إذ تخضع وظائفهم الآن للتشاور في كل بلد على حدة. ولم يُبلَّغ أي من الفريقين بما ستكون عليه النهاية.23
يوم الأربعاء، 18 نوفمبر، أبلغ مجلس إدارة SkyShowtime الموظفين في مذكرة أن المراجعة الاستراتيجية للمساهمين انتهت، وأنهم قرروا «إنهاء عمليات SkyShowtime في أواخر عام 2027». وسيغادر الرئيس التنفيذي مونتي سارحان منصبه بعد أكثر من أربعة أعوام على رأس الشركة. ووافق مارك نيل على تولي منصب المدير العام المؤقت، وسيشرف على ما يسميه المجلس «فترة التشغيل خلال إنهاء الأعمال». وحتى ذلك الحين، تقول المذكرة إن الخدمة «تواصل العمل كالمعتاد لأعضائنا».3
SkyShowtime مشروع مشترك بين Comcast وSkydance، الشركة التي تشكلت عندما اشترت Paramount شركة Warner Bros. Discovery. وتُباع الخدمة في أكثر من 20 دولة أوروبية. ويشير أحد التقديرات إلى أن العدد يبلغ 22 دولة، تمتد من دول الشمال الأوروبي وهولندا مروراً بإسبانيا والبرتغال، وعبر وسط أوروبا وشرقها من بولندا والمجر إلى رومانيا وبلغاريا وغرب البلقان. وتستند هذه القائمة إلى مدخل مرجعي، ولم نتمكن من التأكد من أنها حديثة.3142
ما أُبلغ به الموظفون والمشتركون
القليل جداً. وفي ما يتعلق بالوظائف، لا تقول المذكرة سوى إن «مشاورات الموظفين ما زالت جارية وفقاً للمتطلبات المحلية، وقد يختلف التوقيت والإجراء من بلد إلى آخر». ولا تحدد عدد الوظائف المعرضة للخطر. وتُدرج صفحة على LinkedIn نحو 318 موظفاً، لكن اللقطة لا تحمل تاريخاً، وينبغي اعتبارها مؤشراً تقريبياً إلى حجم الشركة لا تعداداً للموظفين.318
أما المشتركون فقد أُبلغوا بأقل من ذلك. فمذكرة المجلس موجهة إلى الموظفين، والتغطية التي راجعناها للإغلاق لا تذكر شيئاً عن استرداد الأموال، أو نقل الحسابات، أو مصير مكتبة المحتوى، أو الجهة التي ستمتلك حقوق المحتوى في هذه الأسواق بعد ذلك. وتفيد EL PAÍS بأنه من المتوقع استمرار وصول الإصدارات الجديدة في هذه الأثناء. ولم يذكر أحد ما إذا كانت HBO Max أو Paramount+ أو Peacock ستدخل الأسواق عند توقف SkyShowtime، وينبغي للقراء ألا يفترضوا أن بديلاً قد جرى التخطيط له.241215
جعلت هذه الديناميات التنافسية من الصعب على نحو متزايد على اللاعبين الإقليميين مثل SkyShowtime بلوغ الحجم اللازم لتحقيق النجاح على المدى الطويل.
مبررات المالكين وما وراءها
يتمثل تفسير المجلس في الحجم. تقول المذكرة: «منذ إطلاق SkyShowtime، شهد مشهد البث تطوراً كبيراً». وتضيف: «واصلت المنصات العالمية الكبرى توسيع نطاقها والاستثمار بكثافة في المحتوى والتكنولوجيا والرياضة». وتخلص إلى أنه، رغم «العمل الممتاز والتفاني من هذا الفريق»، قرر المساهمون أن إنهاء الأعمال «هو المسار الأنسب للمضي قدماً».3
هذا التفسير صحيح، لكنه يغفل شيئاً. فالمنصات العالمية التي جعلت SkyShowtime صغيرة تشمل منصات مالكيها أنفسهم. وأعلنت Comcast وما كان يُعرف آنذاك باسم ViacomCBS عن الخدمة في 2021، حين كان السباق على مشتركي البث لا يزال في ذروته. وخططتا لتقديم خدمة ترفيه عامة تضم أكثر من 10,000 ساعة من البرامج من Showtime وNickelodeon وParamount Pictures وParamount+ Originals وSky Studios وUniversal Pictures وPeacock. ومنذ ذلك الحين، تحولت ViacomCBS إلى Paramount Global، واستحوذت Paramount على Warner Bros. Discovery، في صفقة اكتملت في 6 أكتوبر وأنشأت الشركة المندمجة Skydance بقيادة ديفيد إليسون. وبفضل HBO Max وParamount+، بات لدى Skydance الآن 203 ملايين مشترك حول العالم، ما يضعها في الفئة نفسها التي تضم Netflix وAmazon وDisney+. ولم يعد Showtime، الذي كان منافساً قوياً لـHBO، من بين عشرات العلامات التجارية التابعة لـSkydance.311
وتشهد Comcast تغييرات أيضاً. ففي يونيو، أعلن رئيساها التنفيذيان المشاركان، براين روبرتس ومايك كافانا، خطة لتقسيم الشركة إلى قسمين، وفصل NBCUniversal وSky عن نشاط الاتصالات، على أن يُستكمل التقسيم العام المقبل. والمشروع المشترك الذي كان منطقياً لشريكين متوسطَي الحجم في 2021 بات أقل منطقية بكثير بالنسبة إلى عملاق بث عالمي وشركة محتوى تستعد للاستقلال. وفي وقت مبكر من مايو، أفادت Deadline بأن استحواذ Paramount على Warner سيضع الشراكة بين SkyShowtime وComcast تحت ضغط.313
من الإطلاق إلى إنهاء الأعمال
- 20213
أعلنت Comcast وViacomCBS عن SkyShowtime بوصفها مشروعاً مشتركاً لعموم أوروبا.
- 20 سبتمبر 202214
تُطلق الخدمة أولاً في دول الشمال الأوروبي، ثم في أسواق أخرى.
- مايو 202613
تفيد Deadline بأن استحواذ Paramount على Warner سيضع الشراكة مع Comcast تحت ضغط.
- 14 سبتمبر 2026567
يبلغ المجلس الموظفين أنه يراجع الخيارات الاستراتيجية، ومنها الإغلاق.
- 6 أكتوبر 202611
تُكمل Paramount استحواذها على Warner Bros. Discovery؛ وتُعرف الشركة المندمجة باسم Skydance.
- أكتوبر 20263
بدء مشاورات الموظفين.
- الأربعاء 18 نوفمبر 20263
تعلن مذكرة المجلس إنهاء الأعمال، ومغادرة سارح، وتولي نيل المنصب المؤقت.
كان الهدف من مراجعة سبتمبر توجيه تحذير، وقد كان كذلك. ففي ذلك الوقت، قال سارح للموظفين إن الخدمة تضم «عدة ملايين من المشتركين»، وإنها تستطيع «مجاراة أبرز اللاعبين الراسخين في السوق من حيث الحجم». وبعد شهرين، بات من المقرر إغلاقها. وعبارة «عدة ملايين» هي رقم المشتركين الوحيد المسجل. لم تنشر SkyShowtime قط رقماً مؤرخاً، أما رقم «10 ملايين مستخدم» غير المؤرخ والمتداول على الإنترنت فلا تعريف معلناً له، لذا لم نستخدمه.314
ما مدى رسمية الإعلان؟
لم تتفق التقارير الأولى. فقد أفادت EL PAÍS، في تقرير نشرته صباح 19 نوفمبر، بالإغلاق استناداً إلى رسالة المديرين التنفيذيين التي نشرتها The Hollywood Reporter، لكنها قالت إن الإغلاق لم يُؤكد رسمياً. وبعد بضع ساعات، وصفت HotNews.ro الأمر بأنه «الإعلان الرسمي». ونشرت Advanced Television الخبر تحت عنوان يفيد بأن SkyShowtime «تؤكد الإغلاق»، فيما وصفت The Hollywood Reporter المشروع المشترك بأنه «أُغلق رسمياً» من جانب Comcast وSkydance. ولا تترك المذكرة مجالاً كبيراً للشك، إذ تقول إن المساهمين «اتخذوا القرار». ولم يصدر المالكون بياناً عاماً منفصلاً، لكن هذا قرار وليس شائعة.21123
التاريخ أقل تحديداً مما يبدو. تقول المذكرة «أواخر عام 2027». ويصف نصا المقالين المنشورين في HotNews.ro وThe Hollywood Reporter الموعد بأنه «نهاية عام 2027». الفرق بسيط، لكنه مهم لمن دفع مسبقاً مقابل عام من البث. وإلى أن تحدد الشركة موعداً، فإن «أواخر عام 2027» هي الصياغة الوحيدة الصادرة عن المالكين.31
ما نعرفه
ما لا نعرفه
- عدد الوظائف التي ستُلغى والبلدان المعنية.
- ما الذي سيُعرض على المشتركين: استرداد الأموال، أو نقل الحسابات، أو لا شيء.
- من سيملك حقوق هذه البرامج في تلك الأسواق بعد 2027.
ما يأتي لاحقًا
- نتائج المشاورات في كل بلد وأي أرقام للوظائف.
- ما إذا كانت HBO Max أو Paramount+ أو Peacock ستعلن إطلاق خدماتها في أسواق SkyShowtime.
- موعد إغلاق محدد وإرشادات رسمية للمشتركين.
المصادر16
قُرئت 4 مواد أقدم للاطلاع على الخلفية.8 وسائل إعلامية بلا تاريخ:
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
18 مصدرًا من 16 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
advanced-television.com1
Bloomberg.combloomberg.com1
Broadcastbroadcastnow.co.uk1
C21mediac21media.net1
LinkedInlinkedin.com1
Skydanceskydance.com1
كما بُثّ
- SkyShowtime, the streaming service sold in more than twenty European countries, is shutting down.
- Its owners, Comcast and Skydance, have decided to wind it down in late 2027. Its chief executive is leaving, and several million subscribers are waiting to hear what comes next.
- The biggest open question is who, if anyone, brings these shows to those countries once the service goes dark.
- The service stretches from the Nordics and the Netherlands to Spain and Portugal, and across Central and Eastern Europe, from Poland to Romania. One count puts it at twenty-two markets. In Spain, it's been the home of Dexter, Star Trek and Yellowstone.
- The board told staff in a memo on Wednesday. The shareholders' review was over, and they'd made the decision to wind the business down.
- Their reason is scale. The board says global platforms keep growing and spending heavily on content, technology and sport. That's made it harder and harder for a regional player like SkyShowtime to get big enough to last.
- Until then, the board says the service keeps running as normal for its members, and new releases are expected to keep coming. Chief executive Monty Sarhan is leaving after more than four years in charge.
- Mark Neil has agreed to step in as interim general manager and run what the board calls the wind-down operating period. Above him sit two owners: Comcast, led by co-CEO Brian Roberts, and Skydance, run by David Ellison.
- At first, it wasn't even clear how final this was.
- The first reports in Spain called the closure unconfirmed. Later ones treated the memo as the official announcement, and the memo is plain that the shareholders have made the decision. The board's own timing is late 2027, while others say the end of the year.
- We're following what happens to SkyShowtime's subscribers and staff as this wind-down unfolds. Subscribe to this channel to keep up, and find more at heyday dot news.
- SkyShowtime was born in a different streaming era. Comcast and what was then ViacomCBS announced it in 2021, when companies were still racing to sign up subscribers, and promised more than ten thousand hours of shows from Showtime, Nickelodeon, Paramount, Universal, Sky and Peacock.
- It launched in the Nordics in September 2022. On September 14 this year, the board told staff it was reviewing its options, shutdown included. On October 6, Paramount completed its takeover of Warner Bros. Discovery, and employee consultations began that month. On November 18, the memo made it final.
- That merger sits behind the board's talk of scale. Paramount and Warner now form one company, Skydance, and as far back as May there were warnings the takeover would strain the partnership with Comcast. Showtime, once a major rival to HBO, isn't even among Skydance's dozens of brands anymore.
- Back in September, Sarhan told staff SkyShowtime had several million subscribers and could stand in scale alongside the most established players in the market. Two months later, it's set to close.
- SkyShowtime has never published a dated subscriber figure.
- Skydance, by contrast, now counts 203 million subscribers worldwide across HBO Max and Paramount+. That puts it in the same tier as Netflix, Amazon and Disney+, far beyond a regional joint venture with several million.
- Comcast is changing too. In June, co-CEOs Brian Roberts and Mike Cavanagh announced a plan to split the company in two, separating NBCUniversal and Sky from the connectivity business. That split is due to close next year.
- The staff feel this first. Consultations are ongoing under local rules, and the board says timing and process may vary by country. It hasn't said how many jobs are at risk.
- For subscribers, nobody has said what happens to their accounts, the catalogue or the content rights. And Comcast and Skydance haven't said whether HBO Max, Paramount+ or Peacock will take over in these countries once SkyShowtime goes dark in late 2027.
حُدّثت الترجمة في





