تخطَّ إلى المحتوى
الآن

قضاء · ديب إلمقصة متواصلة · التقرير 3 من 3

عائلات ديب إلم تحدد هوية ضحيتين وسط تساؤلات عن الاعتقالات

سمّت العائلات اثنين من الأشخاص الأربعة الذين قُتلوا. وتفيد الشرطة بوقوع عدة اعتقالات، لكن الأسماء والتهم وصلة كل شخص بحوادث إطلاق النار الثلاث لا تزال غير واضحة.

كُتب 6 دقيقة قراءة · 48 مصدرًا

الفيديو بلغته الأصلية

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

ما تغير منذ تقريرنا الأخير

بعد 20 ساعة

حينها

أربعة قتلى و15 مصابًا في حوادث إطلاق النار بديب إلوم: تصحيح حصيلتنا السابقة

ما قلنا إنه لا يزال مفتوحًا

  1. لا تزال هوية المشتبه به وأي تهم وما إذا كان المحققون قد أثبتوا وجود صلة بين حوادث إطلاق النار الثلاث أمورًا غير مؤكدة.

    لا يزال مفتوحًا

    لا تتوفر أسماء موثّقة للمشتبه بهم أو تهم أو تفاصيل كاملة عن كل اعتقال وصلته بموقع الحوادث. ولم يتوصل المحققون بعد إلى تحديد ما إذا كانت حوادث إطلاق النار الثلاث مترابطة.⁠1⁠2

  2. من شأن تحديث من الشرطة يوزع الضحايا على كل موقع ويوضح قرار الاحتجاز أن يبيّن الحصيلة ونطاق التحقيق.

    لا يزال مفتوحًا

    حددت العائلات هوية شخصين قُتلا، لكن لا يزال الحصر الكامل للضحايا بحسب كل شارع غائبًا. كما أن وصف وقوع عدة اعتقالات لا يوضح قرارات الاحتجاز أو دور كل شخص اعتُقل.⁠19⁠47⁠18⁠1

الآن

سمّت العائلات اثنين من الأشخاص الأربعة الذين قُتلوا. وتفيد الشرطة بوقوع عدة اعتقالات، لكن الأسماء والتهم وصلة كل شخص بحوادث إطلاق النار الثلاث لا تزال غير واضحة.

كان توماس جينينغز ينظّف أدوات تقديم المشروبات بينما كان بار «سانت بيتس دانسينغ مارلين» يستعد للإغلاق، حين رفع رأسه ورأى أشخاصًا ينحنون ويركضون. وخلال إطلاق النار في الخارج، أدخل مدير بار ديب إلم امرأة إلى الداخل وأقفل الباب. وقال لـ«سي بي إس تكساس» إنها شهدت إطلاق النار وإن سيارتها دُمّرت بالكامل. وبالنسبة إلى العاملين في ليلة الهالوين، أصبح الأمان فجأة بابًا مغلقًا.⁠1

بدأت العائلات الآن بالتعرّف على بعض الذين لم يعودوا إلى منازلهم. وتذكر «دبليو إف إيه إيه» اسم كوينسي ماكليري وامرأة تبلغ 21 عامًا، هي كانيسيا سكوت، بوصفهما اثنين من الأشخاص الأربعة الذين قُتلوا في حوادث إطلاق النار الثلاث التي قطعت الاحتفالات في حي دالاس خلال الليل وحتى 1 نوفمبر. وتكتب «إن بي سي 5» الاسم الأول لسكوت بصيغة كانيزا. ولا يزال هذا الاختلاف في التهجئة بلا حسم؛ فالروايتان تتناولان الضحية المبلّغ عنها نفسها، لا وفاة أخرى. ولم يُحدَّد علنًا في التقارير المتاحة هنا موقع إطلاق النار الذي وقعت فيه وفاة أيٍّ منهما.⁠47⁠18

لا تزال الحصيلة المؤكدة أربعة قتلى و15 مصابًا على الأقل. ويقول قائد الشرطة دانيال كومو إن عدة أشخاص اعتُقلوا وإن المحققين يبحثون عن مشتبه بهم إضافيين. لكن تفاصيل الاعتقالات التي من شأنها توضيح المسؤولية لا تزال غائبة: العدد الدقيق، والأسماء، والتهم، وبيان كامل عن صلة كل شخص بحوادث إطلاق النار.⁠1⁠2

اعتقالات من دون توضيح

ينقل تقرير «سي بي إس تكساس» الصادر في 2 نوفمبر عن كومو وصفه لعدة اعتقالات واستمرار البحث. أما تقرير «إيه بي سي نيوز» الصادر في 2 نوفمبر، فيذكر وجود مشتبه به واحد قيد الاحتجاز والبحث عن شخص آخر على الأقل. ولم تُوفّق روايتا الاحتجاز هاتان. وقد تعكسان اختلافًا في وقت إعداد التقارير أو في فئات الاحتجاز، لكن لم يُثبت أي من التفسيرين. ولا يمكن ترجمة عبارة «عدة اعتقالات» إلى «عدة مسلحين وُجهت إليهم تهم»؛ كما أن وجود مشتبه به واحد قيد الاحتجاز لا يثبت اعتقال شخص واحد فقط.⁠1⁠2

ولا يشكل هذا دليلًا على اكتمال جولة اعتقالات جديدة. ففي تقرير المتابعة الذي نشرناه في 1 نوفمبر، وبُثّ عند 20:28 بالتوقيت العالمي المنسق، كنا قد أبلغنا بالفعل عن وجود عدة أشخاص قيد الاحتجاز، وعدم وضوح أدوارهم، والبحث عن مطلقي نار إضافيين. ويعزز تصريح كومو وصف تعدد الاعتقالات، من دون أن يحدد وقت وقوعها أو ما إذا حدث أي منها بعد تقريرنا السابق.

وهذا التمييز مهم لأن عدد الاعتقالات لا يفسر حوادث إطلاق النار الثلاث. وإلى أن يحدد المحققون من يعتقدون أنه مسؤول عن أي أفعال، لن يستطيع الجمهور معرفة أي جزء من القضية تعتبره الشرطة محسومًا، أو مقدار الخطر الذي لا يزال بلا توضيح.

ولم تثبت الشرطة أيضًا ما إذا كانت حوادث إطلاق النار مترابطة. وتقييم كومو أولي، وليس استنتاجًا بأن الحوادث لم تكن لها قطعًا أي صلة بعضها ببعض.⁠2

في الوقت الراهن، لا تتوفر لدينا معلومات تفيد بوجود صلة بينها، لكننا ما زلنا نجري تحقيقًا لمحاولة معرفة ذلك.

دانيال سي. كومو 2

ثلاثة مواقع على مدى أكثر من ساعة

يحدد التسلسل الزمني الأولي للشرطة مواقع إطلاق النار في شوارع إلم ومين وساوث كرودوس. وهذه هي المواقع الثلاثة نفسها التي أُبلغ عنها، وليست حوادث اكتُشفت حديثًا. وتمتد أوقاتها التقريبية على 75 دقيقة، ما يصحح الوصف السابق الذي قال إن إطلاق النار وقع خلال دقائق.⁠2

1 نوفمبر: التسلسل الزمني الأولي للشرطة

  1. نحو 12:20 صباحًا بالتوقيت المحلي

    إطلاق نار قرب المبنى 2600 من شارع إلم.

    2
  2. نحو 1:05 صباحًا بالتوقيت المحلي

    إطلاق نار في المبنى 2600 من شارع مين.

    2
  3. نحو 1:35 صباحًا بالتوقيت المحلي

    إطلاق نار في المبنى 200 من شارع ساوث كرودوس.

    2

لا تزال بعض أوصاف المواقع السابقة بلا تفسير. فقد وصفت «سي بي إس تكساس» في البداية موقف سيارات لمتجر صغير قرابة منتصف الليل وإطلاق نار قرب شارعي كوميرس وساوث كرودوس؛ وأفادت «إن بي سي 5» في وقت سابق ببلاغ لاحق في شارع ساوث إرفاي. وتقدم قائمة الشرطة الأولية التسلسل الزمني الحالي، لكنها لا تشرح كيف تنطبق عليها كل الأوصاف السابقة. ولا يجوز احتساب تلك الأوصاف على أنها حوادث إطلاق نار إضافية أو استخدامها لزيادة حصيلة الضحايا.⁠22⁠18⁠2

كما أن الحصيلة البشرية في كل شارع غير مكتملة. فقد ذكر تقرير سابق لصحيفة «دالاس مورنينغ نيوز» مقتل ثلاثة أشخاص في موقع، وشخص واحد في موقع آخر، وعدم وقوع وفيات مع إصابة ستة أشخاص على الأقل في موقع ثالث. ولم يربط التقرير على نحو موثوق ذلك التوزيع بالشوارع الثلاثة كلها، أو يوزع الإصابات الـ15 جميعها. كذلك لم يحدد التقرير الأولي عن إطلاق النار على خمسة أشخاص خلال مشادة مزعومة في موقف سيارات ما آل إليه أمر كل شخص.⁠19⁠22

تقول «إيه بي سي نيوز»، مستندة إلى تقارير محطتها التابعة «دبليو إف إيه إيه»، إن مصادر في الشرطة وصفت رجلًا يُزعم أنه هدد بـ«إطلاق النار» في موقع قُتل فيه ثلاثة أشخاص على الأقل. ولا تحدد هذه الرواية الأولية هوية الرجل، ولا تربطه باعتقال، ولا تثبت وجود دافع مشترك بين المواقع الثلاثة. فالقرب المكاني ليس دليلًا على التنسيق أو وجود مطلق نار مشترك أو سبب مشترك.⁠2

ما الذي يعنيه تصحيح حصيلة الضحايا؟

ذكر تقريرنا الأول في 1 نوفمبر وقوع خمس إصابات. وفي تقرير المتابعة في اليوم نفسه، صححنا الرقم إلى 15، منفصلة عن الوفيات الأربع. وينص بيان الشرطة الصادر في 1 نوفمبر، الذي أعاد موقع «ناشونال دوسييه» نشره، على: «من بين الضحايا الـ19، أُعلن عن وفاة أربعة وأُصيب 15». أي إن العدد الإجمالي للضحايا 19، وليس 19 مصابًا إضافة إلى القتلى.⁠46

ولا يثبت التصحيح أن عشرة أشخاص اكتُشفوا حديثًا بعد بثنا الأول. ولم يُحدَّد وقت نشر البيان بدقة أو وقت أي تحديث لاحق. وتفيد التقارير الحالية بإصابة 15 شخصًا على الأقل، ويقول كومو إن العدد قد يرتفع لأن بعض المصابين نقلوا أنفسهم إلى مستشفيات قريبة. ولم تُحدَّد حالتهم الطبية الحالية أو ما ستؤول إليه أوضاعهم.⁠2

تسلّط هويات الشخصين اللذين تعرفت إليهما العائلتان الضوء عليهما، لكنها لا تستكمل قائمة الضحايا. ولا يتضمن هذان المصدران عمرًا موثّقًا لماكليري، ولا قائمة كاملة بأسماء الأشخاص الأربعة الذين قُتلوا، ولا حصرًا موحدًا يحدد موقع وقوع كل وفاة وإصابة.⁠47⁠18⁠19

فيديو ومكان للتحدث

يطلب كومو من الناس مشاركة أي لقطات قد تفيد، بما في ذلك التسجيلات التي يعتقدون أنها لا تُظهر الكثير. وقال: «نحتاج إلى كل مقاطع الفيديو التي لديكم. إذا كان لديكم أي شيء، حتى إن كنتم لا تظنون أنه يُظهر شيئًا، فلا أحد يعلم». ويعكس هذا الطلب أن التحقيق لا يزال يحاول إعادة بناء ما حدث في كل موقع.⁠1

كما تهدد أعمال العنف، بالنسبة إلى العاملين في الحي، بأن تطغى على ليلة بدأت على نحو مختلف تمامًا. ووصف كارلتون سكوت، مالك «بوريتو بانديتس»، الأزياء التنكرية وأمسية حافلة وأجواءً جيدة قبل إطلاق النار. وأبدى هو وعاملون آخرون استياءهم من سمعة ديب إلم. وتصف رواياتهم أناسًا يحتفلون ويعملون قبل إطلاق النار، ولا تقدم دليلًا على أن رواد المكان أو الحي نفسه تسببوا فيه.⁠1

تقول مديرة المدينة كيمبرلي بيزور تولبرت إن الضباط كانوا في الموقع واستجابوا فورًا، وتتعهد بتقديم مزيد من المعلومات مع استمرار التحقيق. ودعا العمدة إريك ل. جونسون إلى مواصلة العمل على استراتيجيات تجعل ديب إلم مكانًا آمنًا للتجمع. وشدد كومو على التوعية والتثقيف وتفاعل الضباط مع الناس عبر برنامج ضابط الشرطة المجتمعي. وهذه التعهدات تمثل استجابة عامة، وليست بعدُ التفسير الغائب لمن فعل ماذا.⁠2⁠1

أعلنت مؤسسة ديب إلم عن جلسات استماع مع رئيسة البلدية المؤقتة مورينو في مركز ديب إلم المجتمعي، يوم الأربعاء 4 نوفمبر عند 6 مساءً، ويوم الجمعة 6 نوفمبر عند 2 مساءً بالتوقيت المحلي. وتتيح اللقاءات للسكان والعاملين فرصة للتعبير عن آرائهم؛ لكنها لا تشكل موعدًا موعودًا لكشف الشرطة عن المعلومات. وما زالت العائلات تنتظر الإجابة الأهم: أيٌّ من المعتقلين، إن وُجد، ستُوجَّه إليه تهم بشأن كل واحدة من حوادث إطلاق النار الثلاث؟⁠1

التسلسل الزمني

اليوم 2 · 3 تقارير

التسلسل الزمني للقصة
  1. أول من نقل

كما بُثّ
  1. Families have identified two of the four people killed in the Deep Ellum shootings. At least 15 others were injured, and police are still seeking additional suspects.
  2. On November 1, we reported multiple people in custody and corrected our original five-injured figure to 15. Police still haven't explained which arrests connect to which shooting.
  3. Chief Daniel Comeaux says several people were arrested. A competing figure puts one suspect in custody, with at least one other sought. Those figures haven't been reconciled, and multiple arrests were already being described on November 1.
  4. Police haven't named the arrested people, given an exact arrest total or explained their charges and roles at each scene. The chief's account doesn't tell us when those arrests happened. Investigators still have to explain who they believe was responsible for each shooting.
  5. Police counted four deaths and 15 injuries, for 19 victims altogether. The current injury count is at least 15, and Comeaux says it could rise because some wounded people took themselves to nearby hospitals. The four deaths are counted separately from the injuries.
  6. Three shooting scenes lie in Dallas's Deep Ellum neighborhood. Gunfire interrupted Halloween celebrations overnight into November 1. Investigators are examining what happened at each location and whether anything connects them.
  7. Police place the Elm Street shooting at about 12:20 a.m., Main Street at about 1:05 a.m., and South Crowdus Street at about 1:35 a.m. Those approximate local times span more than an hour, correcting the earlier description of shootings within minutes.
  8. Police's street list still leaves earlier location details unresolved, including a convenience-store parking lot, Commerce near South Crowdus, and South Ervay Street. The investigation covers three shootings. The differing location descriptions haven't been reconciled, so they can't be used to expand that total.
  9. An earlier scene breakdown put three deaths at one location, one at another, and at least six wounded with no deaths at a third. Police haven't provided a complete street-by-street accounting. The earlier description of five people shot during an apparent parking-lot altercation also leaves individual outcomes unclear.
  10. Thomas Jennings brought a woman inside St. Pete's Dancing Marlin and locked the door during the gunfire. The bar manager said he had been cleaning barware before closing when he looked up and saw people ducking and running.
  11. Jennings said the woman witnessed the shooting and her car was totaled. Video showed people scrambling for safety. Burrito Bandits owner Carlton Scott described a busy night of costumes and a good atmosphere before the shootings. He and other neighborhood workers expressed frustration with Deep Ellum's reputation.
  12. Families have named Quincy McCleary and a 21-year-old woman surnamed Scott among those killed. Her first name appears as Kanisea and Kaniesa, and that spelling difference remains unresolved. Those names identify two of the four people killed. Police haven't supplied a complete victim list or assigned each person's death or injuries to a particular scene.
  13. Comeaux is asking people to share every potentially useful video, even footage they think shows little. He says detectives and officers are still piecing together each scene. Police have no information connecting the shootings, but they're continuing to investigate that possibility.
  14. A preliminary police account described a man threatening to “start shooting” at a location where at least three people were killed. Police haven't identified that man or connected him to an arrest. Investigators are still working out what prompted each shooting. Comeaux's assessment that they appear unrelated remains preliminary.
  15. City Manager Kimberly Bizor Tolbert says officers were on the ground and responded immediately. She promises the investigation will continue and more information will be released. Mayor Eric L. Johnson says public safety must remain the city's top priority.
  16. Johnson called for continued work on strategies to keep Deep Ellum a safe gathering place. Comeaux emphasized education, awareness and the Neighborhood Police Officer program. He wants officers engaging with the community. Families and neighborhood workers are still waiting to learn which arrested people will face charges for each shooting.
  17. The Deep Ellum Foundation has announced two listening sessions with Mayor Pro Tem Moreno at the Deep Ellum Community Center. The first is Wednesday, November 4, at 6 p.m. The second is Friday, November 6, at 2 p.m., local time.

المصادر34

من بين المصادر المذكورة هنا، نشر CBS Texas أولًا، قبل بث هذا التقرير بـ30 ساعة. تبعتها 20 وسيلة إعلامية أخرى.

قُرئت مادتان أقدم للاطلاع على الخلفية (2).12 وسيلة إعلامية بلا تاريخ:wfaa.comDallas NewsUSA TODAYapnews.comdallasobserver.comdallaspolice.net

قصة متواصلة · التقرير 3 من 3

جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية

48 مصدرًا من 34 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا

حُدّثت الترجمة في

بُثّ مؤخرًا