تقرير
إعصار قمعي في ديترويت وقدمان من المطر في تكساس وعطلة عالقة بينهما
شهدت ديترويت أول إعصار قمعي منذ 29 عاماً فيما واجه 50 مليون شخص طقساً قاسياً، وتلقّت تكساس قدمين من المطر، وانثنى سفر العطلة تحت وطأة انقطاع الكهرباء والتأخيرات.
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
في الجانب الشرقي من ديترويت مساء الخميس، فعلت السماء ما لم تفعله منذ نحو ثلاثة عقود. فقد اقتُلع سقف وانهار مبنى وأُصيب شخص واحد حيث شقّ إعصار قمعي أثراً بطول 3.5 ميل وعرض نصف ميل عبر أحياء المدينة. 2 4 وتأكد أنه من فئة EF-2 بسرعة رياح قصوى بلغت 115 ميلاً في الساعة، وهو أول إعصار قمعي تشهده ديترويت منذ عام 1997، ولم يُقتل أحد. 2 4 وفي وقت سابق من بعد ظهر ذلك اليوم، لامس إعصار قمعي قصير من فئة EF-0 الأرض في لينكولن بارك، كما تأكد وقوع إعصار قمعي منفصل في مقاطعة سانت كلير. 2 4
ذلك الحي وحده يروي القصة الصغيرة. أما القصة الكبيرة فهي أن الإعصار القمعي جاء في خضم موجة عواصف نادرة امتدت عدة أيام وتزامنت مع أحد أكثر أيام السفر ازدحاماً في العام. 11 1 فقد وقع أكثر من 50 مليون شخص يوم الخميس ضمن منطقة خطر الطقس القاسي، وهي ممر يمتد من منطقة البحيرات العظمى عبر وادي أوهايو وصولاً إلى منطقة وسط الأطلسي. 11 5 وشمل هذا الحزام ميلووكي وشيكاغو وكليفلاند وبيتسبرغ وبالتيمور وواشنطن. 11
الحقائق الأساسية
مساء الخميس، أصدرت هيئة الأرصاد الجوية الوطنية في بيتسبرغ تحذيرات من أعاصير قمعية لوسط وجنوب شرق مقاطعة ويستمورلاند وشمال شرق مقاطعة فاييت، بما في ذلك لاتروب وموريسفيل وديلمونت وماونت بليزنت وليغونير. 11 5 وقيست هبات رياح حول بيتسبرغ وصلت إلى 75 ميلاً في الساعة. 11 وضربت فيضانات مفاجئة شمال أوهايو، حيث أُنقذت عائلات بالقوارب، وسبرينغفيلد في أوهايو، حيث تنقّلت فرق الطوارئ من باب إلى باب. 14 20 وسجّلت بافالو رقماً قياسياً يومياً للأمطار تجاوز ثلاث بوصات، ما أدى إلى علق السيارات في الشوارع المغمورة. 14 20
قدمان من المطر في تكساس
تعرّضت تكساس لضربة أشد من المياه. فقد وصلت بقايا العاصفة الاستوائية إدوارد إلى اليابسة في 1 سبتمبر قرب جونسون بايو في لويزيانا، ثم توقفت فوق جنوب شرق تكساس. 15 وسجّل مقياس في ثيكيت بمقاطعة هاردين 24.36 بوصة، أي أكثر من قدمين بقليل. 12 15 وشهدت مقاطعة هاردين ما بين 18 و20 بوصة خلال يومين، مقابل إجمالي معتاد لشهر سبتمبر يبلغ 5.51 بوصة. 15 وامتدت حالات طوارئ الفيضانات المفاجئة عبر مقاطعات هاردين وتايلر وبولك في ممر كاونتزي-وارن-ثيكيت، وأنقذت السلطات عشرات الأشخاص. 15
وبحلول تبدّد البقايا في 3 سبتمبر، كانت قد هطلت كميات إجمالية على مدى عدة أيام تراوحت بين 15 و25 بوصة، وكان من المتوقع أن تستمر فيضانات الأنهار لأيام بعد ذلك. 15 12 كان من نوع المطر الذي لا يُصرَّف بحلول الصباح، وفي أراضي الصنوبر بجنوب شرق تكساس حوّل الجداول إلى أنهار بعد انقشاع الغيوم بوقت طويل.
بحلول صباح الجمعة، كان أكثر من 500,000 عميل بلا كهرباء عبر رقعة تمتد 470 ميلاً من ميشيغان إلى ديلاوير، تتركز في منطقة ديترويت الكبرى وفي جنوب شرق بنسلفانيا حول بيتسبرغ. 10 6 وقالت شركة DTE Energy، التي تخدم منطقة ديترويت الكبرى، إن أكثر من 450,000 من عملائها تأثروا على مدى ثلاثة أيام متتالية من العواصف: نحو 100,000 يوم الأربعاء، ونحو 200,000 يوم الخميس، وعدد إضافي يوم الجمعة. 3 10 وشملت الاستجابة مئات الأعمدة المكسورة وجهداً شارك فيه 4,000 شخص، منهم 1,900 من عمال الخطوط ضمن المساعدة المتبادلة. 3 وتعهدت الشركة بإعادة التيار في جميع الانقطاعات المتبقية المرتبطة بالعواصف بحلول نهاية يوم الأحد. 3
كيف تطورت موجة العواصف
- 1 سبتمبر15
العاصفة الاستوائية إدوارد تصل إلى اليابسة قرب جونسون بايو في لويزيانا.
- 2 سبتمبر2
عواصف شديدة تتشكل في جنوب شرق ميشيغان مع برَد يتجاوز حجمه بوصتين.
- مساء 3 سبتمبر24
إعصار قمعي من فئة EF-2 يضرب الجانب الشرقي من ديترويت، وآخر من فئة EF-0 في لينكولن بارك.
- صباح 4 سبتمبر108
ذروة الانقطاعات تتجاوز 500,000؛ ووقف مؤقت للرحلات من إدارة الطيران الفيدرالية يطال مطارات رئيسية على الساحل الشرقي.
- بعد ظهر 6 سبتمبر3
33,238 من عملاء DTE ما زالوا بلا كهرباء؛ وإعادة التيار لنحو 98 بالمئة.
بحلول بعد ظهر الأحد، كان 33,238 من عملاء DTE لا يزالون في الظلام، فيما أُعيد التيار لنحو 98 بالمئة من عملاء الشركة البالغ عددهم 2.18 مليون. 3 وبالنسبة إلى العائلات التي أمضت عطلة نهاية الأسبوع تترقب طنين المحوّل الكهربائي، كان التعهد بإعادة التيار يوم الأحد الجدول الزمني الوحيد الذي يهم.
ذروة سفر العطلة في ظل وقف الرحلات
ضربت العاصفة تماماً مع بلوغ السفر ذروته. فقد فحصت إدارة أمن النقل (TSA) أكثر من 17 مليون شخص من الخميس حتى الأربعاء التالي، منهم نحو 2.8 مليون يوم الجمعة وحده، وسجّلت إدارة الطيران الفيدرالية (FAA) أكثر من 280,000 رحلة خلال الفترة نفسها. 19 13 وتجاوزت تأخيرات الرحلات 7,000 على المستوى الوطني، وقدّر أحد الإحصاءات ليومي 3 و4 سبتمبر العدد بـ6,750 تأخيراً و283 إلغاءً. 8 9 وشهد يوم الخميس متوسط تأخير أرضي يقارب ساعتين في مطار جون إف كينيدي ونحو 45 دقيقة في مطار لاغوارديا. 8 9
وفي يوم الجمعة، أوقفت إدارة الطيران الفيدرالية الرحلات مؤقتاً في مطارات دالاس ولاغوارديا وريغان الوطني وبالتيمور-واشنطن وبيتسبرغ، مع تأخيرات أرضية في بوسطن ولاغوارديا وريغان الوطني، وسط اضطراب كانت شبكة شركة أمريكان الأكثر تضرراً منه. 8 9 وسجّلت دالاس نسبة تأخير في الرحلات بلغت 40 بالمئة. 19 واستقبل مطار أوهير في شيكاغو 1.41 مليون مسافر خلال العطلة، بزيادة نحو 6 بالمئة عن العام السابق. 19
وبلغ عدد المركبات عبر المعابر البرية ما يصل إلى 4.2 مليون مركبة. 19 أما ما كان قياسياً بوضوح فهو البنزين: إذ تراوحت أسعاره خلال العطلة بين نحو 4.03 و4.15 دولار للغالون على المستوى الوطني، مقابل 3.19 دولار في عيد العمال السابق. 19 ووصفت عمدة ديترويت ماري شيفيلد «أضراراً جسيمة» في المدينة، منها مبنى مدمّر وسقف مقتلع. 4
كان خطر ثانٍ يتشكل جنوباً وغرباً. فقد استقرت قبة حرارية فوق السهول الوسطى والجنوبية ووادي المسيسيبي، أبقت نحو 45 مليون شخص تحت تنبيهات الحرارة أو تحذيرات الحر الشديد حتى عيد العمال، بما في ذلك سانت لويس. 20 18 وسُجّلت مؤشرات حرارة بلغت 105 درجات أو أكثر في أوكلاهوما وأركنساس وميزوري والمسيسيبي. 20 وكانت كانساس سيتي من أشد المناطق تضرراً، مع تحذير من الحر الشديد استمر حتى مساء السبت في أنحاء المنطقة الحضرية كافة، وحتى الثلاثاء جنوب خط يمتد من سانت جوزيف إلى بونفيل. 20 12
وتراوحت درجات الحرارة العظمى بين منتصف التسعينيات ونحو 100 درجة مع مؤشرات حرارة قرب 106، في مدينة تبلغ فيها الدرجات العظمى المعتادة مطلع سبتمبر أوائل الثمانينيات. 20 ونبّهت هيئة الأرصاد الجوية الوطنية إلى احتمال تسجيل 12 يوماً متتالياً عند 95 درجة أو أكثر، وهي أطول فترة من نوعها منذ يوليو 2012. 12 20
المكان
- 1ديترويت، ميشيغان
- 2بيتسبرغ، بنسلفانيا
- 3بافالو، نيويورك
- 4ثيكيت، مقاطعة هاردين، تكساس
انحسرت العواصف في معظمها شمالاً وشرقاً قبيل العطلة. وشهدت منطقة ديترويت الكبرى وجزء كبير من الغرب الأوسط آخر موجة عواصف جدية يوم الجمعة، ثم جفّ الطقس، وكان يوم الأحد وعيد العمال جافَّين ومشمسين في الغالب. 5 3 وانتقل النمط الأوسع جنوباً إلى ولايتي كارولينا بحلول بعد ظهر السبت، مخلّفاً خطراً طفيفاً من الطقس القاسي يوم الأحد في أجزاء من جورجيا وكارولينا ومونتانا. 5 14 ولم يكن من المتوقع أن تنكسر القبة الحرارية فوق السهول، إذ استمر تحذير كانساس سيتي حتى الثلاثاء، وظلت فيضانات الأنهار في تكساس قائمة لأيام بعد توقف المطر. 20 15
ما نعرفه
- إعصار قمعي من فئة EF-2 في الجانب الشرقي من ديترويت بسرعة 115 ميلاً في الساعة، ومسار بطول 3.5 ميل وعرض 0.5 ميل، وإصابة واحدة. 24
- أكثر من 500,000 بلا كهرباء يوم الجمعة؛ و33,238 من عملاء DTE ما زالوا بلا كهرباء يوم الأحد. 103
- أفادت وكالة أسوشيتد برس بوقوع وفيات وسط الأعاصير القمعية والفيضانات؛ ولم تُحدَّد حصيلة مؤكدة. 21
ما لا نعرفه
- لا توجد حصيلة وطنية نهائية مؤكدة للتأخيرات والإلغاءات طوال فترة العطلة كاملة.
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كانت DTE ستُتمّ إعادة التيار بالكامل، وما إذا كانت أنهار تكساس ستنحسر دون عمليات إنقاذ إضافية.
- ما إذا كانت موجة الحر في السهول ستنكسر بعد الثلاثاء أم ستمدّ سلسلة أيام الـ95 درجة.
كما بُثّ 12 سطرًا
- Detroit's first tornado since 1997 hit the east side with 115 mph winds.
- It happened as one of the busiest travel days of the year collided with a rare multi-day severe outbreak — more than 50 million people sat in the risk zone, and by Friday morning more than half a million customers were without power across a 470-mile stretch from Michigan to Delaware. So as the holiday rush peaks, the real question is whether this weekend will be remembered as a record — or as near-record travel with a record gas price.
- The tornado was confirmed on the city's east side Thursday evening — an EF-2 with 115 mph winds, a damage path three and a half miles long and half a mile wide. It left one person injured, no one killed. Earlier that afternoon, an EF-0 touched down in Lincoln Park, and a separate tornado was confirmed in St. Clair County. The mayor, Mary Sheffield, described significant damage, including a destroyed building and a torn-off roof.
- That tornado was part of a corridor stretching from the Great Lakes through the Ohio Valley into the Mid-Atlantic — more than 50 million people were in the Thursday severe weather risk zone, covering Milwaukee, Chicago, Cleveland, Pittsburgh, Baltimore and Washington. Thursday evening, the National Weather Service in Pittsburgh issued tornado warnings for parts of Westmoreland and Fayette counties, including Latrobe, Murrysville and Mount Pleasant, with gusts around Pittsburgh up to 75 mph. Flash flooding hit northern Ohio, where families were rescued by boat, and Springfield, Ohio, where crews went door to door. Buffalo set a daily rain record above three inches, stranding cars in flooded streets.
- Texas was hit harder by water. The remnants of Tropical Storm Edouard came ashore September first near Johnson Bayou, Louisiana, then stalled over Southeast Texas. A gauge at Thicket in Hardin County recorded 24.36 inches — just over two feet. Hardin County saw 18 to 20 inches over two days, against a normal September total of about five and a half inches. Flash flood emergencies stretched across Hardin, Tyler and Polk counties, and authorities rescued dozens of people. By the time the remnants dissipated September third, multi-day totals of 15 to 25 inches had fallen, and river flooding was forecast to linger for days.
- The power toll was hardest to miss. By Friday morning, more than 500,000 customers were without power across a 470-mile swath from Michigan to Delaware, concentrated in Metro Detroit and around Pittsburgh. DTE Energy said more than 450,000 of its customers were affected across three storm days — roughly 100,000 Wednesday, about 200,000 Thursday and more on Friday. The utility deployed a 4,000-person effort including 1,900 mutual-aid lineworkers, and pledged to restore all remaining outages by Sunday. By Sunday afternoon, 33,238 DTE customers were still in the dark — about 98 percent of its 2.18 million customers restored.
- The storm sequence started with Edouard's landfall on September first, then the first severe storms in Michigan the next day, the Detroit tornado on the third, peak outages on the fourth, and by Sunday the utility was still working to restore the last outages.
- The storm hit precisely as travel peaked. The TSA screened more than 17 million people from Thursday through the following Wednesday, with roughly 2.8 million on Friday alone. The FAA logged more than 280,000 flights over the same stretch. Flight delays topped 7,000 nationwide, and one compilation for September third and fourth put the figure at 6,750 delays and 283 cancellations. Thursday brought an average ground delay near two hours at JFK and roughly 45 minutes at LaGuardia. Friday brought FAA ground stops at Dulles, LaGuardia, Reagan National, Baltimore-Washington and Pittsburgh, with ground delays at Boston, LaGuardia and Reagan National. Dallas reported a 40 percent flight-delay rate. Chicago O'Hare handled 1.41 million holiday passengers, up about 6 percent from the year before.
- Now, about that 'record' claim. The data points to near-record, not record. The TSA projected air travel just below 2025's record, with Friday's 2.8 million screened compared with 2.971 million on the record Friday before Labor Day 2025. The Port Authority of New York and New Jersey counted 6.6 million people using its airports and crossings from September third to eighth, with more than 2.4 million through JFK, Newark, LaGuardia and Stewart — just below the 2.5 million record set in 2025. Road crossings reached up to 4.2 million vehicles. What was plainly a record was the gas: holiday prices ran about $4.03 to $4.15 a gallon nationally, against $3.19 at the previous Labor Day.
- A second hazard was building to the south and west. A heat dome sat over the central and southern Plains and the Mississippi Valley, keeping nearly 45 million people under heat advisories or extreme heat warnings through Labor Day, including St. Louis. Heat indices of 105 or higher were recorded in Oklahoma, Arkansas, Missouri and Mississippi. Kansas City was among the hardest hit, with highs in the mid-90s to around 100 and heat indices near 106. The National Weather Service flagged the possibility of 12 consecutive days at or above 95 degrees — the longest such stretch since July 2012 — in a city whose normal early-September highs are in the low 80s.
- The storms largely cleared north and east in time for the holiday. Metro Detroit and much of the Midwest saw their last serious round Friday, then dried out, with Sunday and Labor Day mostly dry and sunny. The broader pattern shifted south into the Carolinas by Saturday afternoon, leaving a slight severe risk Sunday in parts of Georgia, the Carolinas and Montana. The Plains heat dome was not expected to break, with the Kansas City warning running through Tuesday and river flooding in Texas lingering for days after the rain stopped.
- Authorities were still assessing casualties; there have been reports of deaths amid the tornadoes and flash flooding, though no verified toll has been established. So, was it a record weekend? It produced historic local weather — Detroit's first tornado in nearly three decades, and a Texas rainfall gauge above two feet. But the travel peak it menaced was just short of a record. The record belonged to the price of getting there.
المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗
المصادر المذكورة
- ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - Sept. 3, 2026
- September 2 and 3, 2026 Severe Weather and Detroit ...
- Nearly 250,000 still without power across Metro Detroit Friday as severe storms continue
- Detroit hit by first tornado since 1997; power outages top 250,000
- Relentless severe storms target Midwest, Mid-Atlantic ahead of holiday weekend | Fox Weather
- More destructive storms expected as over 450,000 remain without power - ABC News
- Possible tornadoes investigated as Michigan power outages top 250,000 | WKAR Public Media
- US Air Travel Gridlock Triggers 6,750 Flight Delays and...
- Thunderstorms Trigger 4,633 U.S. Flight Delays and 124 Cancellations
- Severe storms knock out power to 500K customers from MI to Mid-Atlantic, produce tornado in Detroit – Balanced Weather
- Severe storms threaten millions across Midwest, Ohio ...
- National Weather Service
- Storms slam the Midwest ahead of Labor Day travel
- Severe weather to impact parts of US over Labor Day weekend - Yahoo News Canada
- Tropical storm remnants pound Gulf states after tornadoes hit Midwest - Los Angeles Times
- Why severe weather slammed Northeast, Midwest over Fourth of July weekend
- Millions under severe weather threat over Labor Day weekend
- Weather map reveals Labor Day weekend forecast for every US state as extreme temperature warning issued
- Labor Day Travel Begins Amid High Gas Prices, Storm Risks
- Storms, floods and scorching heat grip the U.S. as World Cup and holiday travel peak
- Deaths reported as severe storms unleash tornadoes, flash flooding in Midwest | AP News
حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 8:21 ص غرينتش-5
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.