قضاء · إطلاق النار في شارع ويست أفينيو
نقل ستة إلى المستشفى قرب شارع ديكسون في فايتفيل؛ ولم يُعلن عن اعتقالات
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
عثر الضباط على عدة أشخاص مصابين بطلقات نارية في شارع ويست أفينيو، على بُعد مبنى واحد شمال منطقة الترفيه في شارع ديكسون بمدينة فايتفيل، وبدأوا تقديم المساعدة الطبية. ونُقل ستة أشخاص إلى المستشفيات عقب إطلاق النار الذي وقع في وقت مبكر من صباح الأحد؛ وقالت الشرطة إن إصاباتهم يُعتقد أنها غير مهددة للحياة.4
نقل ستة إلى المستشفى، وإصابة سابعة لم يُوضح أمرها
تصف أعداد الإصابات أموراً مختلفة. فقد أفادت الشرطة بأن ستة أشخاص أصيبوا بطلقات نارية ونُقلوا إلى مستشفيات محلية أو إقليمية. وقالت رئيسة البلدية مولي رون لاحقاً إن سبعة أشخاص أُصيبوا، ونُقل ستة منهم إلى المستشفى. ولم يحدد بيانها إصابة الشخص السابع أو نوع العلاج الذي تلقاه. ولا يمكن تفسير العدد الإجمالي الأكبر على أنه يعني إطلاق النار على سبعة أشخاص أو إدخال سبعة إلى المستشفى.14
وصف تقرير محدث لقناة KHBS المصابين الستة بأنهم في طور التعافي، نقلاً عن رقيب شرطة فايتفيل ستيفن موك. ولم تُعلن أسماؤهم أو أعمارهم. وانطبق تقييم الشرطة بأن الإصابات يُعتقد أنها غير مهددة للحياة على المجموعة، بينما لم تُكشف الحالات الطبية الفردية. ولا يثبت هذا التقييم أن الستة جميعاً غادروا المستشفى.45
وفي وقت متأخر من يوم الأحد، وصفت الشرطة أيضاً إطلاق النار بأنه يبدو «عملاً عشوائياً من أعمال العنف»، بحسب قناة KHBS. ولا يفسر هذا الوصف الدافع، ولا يثبت أن الضحايا اختيروا عشوائياً. وتظل المواجهة التي سبقته والوصف اللاحق للشرطة جزءين من رواية كان المحققون لا يزالون يعملون على توضيحها.5
وأظهرت لقطات على وسائل التواصل الاجتماعي وصفتها صحيفة نورث ويست أركنساس ديموكرات-غازيت ثلاثة أشخاص على الأقل محتجزين وممددين على وجوههم في الشارع. ولم تُحدد هوياتهم أو صلتهم بإطلاق النار. وتوثق الصور الاحتجاز، لا أنها دليل على توجيه تهم أو المسؤولية، كما أنها لا تنفي ما ورد عن عدم إعلان اعتقالات.4
منطقة مكتظة، وضباط موجودون بالقرب منها بالفعل
وقع إطلاق النار بعد أقل من أربع ساعات على انتهاء مباراة كرة القدم لفريق أركنساس على أرضه ضد ميزوري ضمن احتفالات العودة إلى الوطن، وفقاً لصحيفة ديموكرات-غازيت. ويساعد التوقيت على تفسير ازدحام المكان. لكنه لا يثبت وجود صلة بين المباراة وإطلاق النار، ولا يُظهر أن المصابين كانوا من الطلاب أو الخريجين أو المتفرجين.4
قال رون إن 40 ضابط شرطة كانوا في الموقع خلال الاحتفالات، ووصف استجابتهم بأنها شبه فورية. وذكر بيان الشرطة أن الضباط المكلفين بمنطقة شارع ديكسون بمناسبة الهالوين وفعاليات يوم المباراة كانوا بالقرب من المكان عندما أُبلغ عن إطلاق النار. وقد جعل وجودهم المساعدة قريبة من المصابين، لكنه لم يمنع إطلاق النار.4
وصف رئيس البلدية إطلاق النار بأنه «عمل عبثي من أعمال العنف»، وخاطب الأشخاص الذين جعلهم عملهم في المنطقة تلك الليلة: «إلى الموظفين العاملين في منطقة الترفيه، أعلم مدى ما لا بد أن تشعروا به من توتر وخوف». وأقرت رسالتها بأن العواقب امتدت إلى ما وراء المرضى في المستشفيات، لتشمل العاملين والأشخاص الذين كانوا يحتفلون في محيط المكان.4
أُغلق شارع ويست أفينيو بين شارعي واتسون وديكسون خلال التحقيق الأولي صباح الأحد الباكر. ولا ينبغي التعامل مع هذا التقرير على أنه تنبيه مروري حالي: فلم يُحدد وقت دقيق لإعادة فتح الطريق، كما لم يصدر تحديث موثوق بشأن حالة الطرق يوم الاثنين.5
كان المحققون يراجعون تسجيلات كاميرات المراقبة ويجرون مقابلات مع الشهود. وقالت الشرطة في بيانها مساء الأحد إنها تتابع خيوط التحقيق وتخصص جميع الموارد المتاحة لتحديد المسؤولين. وقال رون إن المدينة ستطلع الجمهور على المستجدات عندما يصبح المشتبه بهم قيد الاحتجاز، لكن لم يُثبت صدور إحاطة مؤرخة أو إعلان لاحق عن اعتقالات.14
تطلب الشرطة من كل من شاهد المشادة الأولية أو لديه مقطع فيديو من هاتف ذكي للمشهد الاتصال بقسم التحقيقات الجنائية التابع للإدارة على الرقم 479-583-6440. ويظل هذا النداء محور المهمة التي لم تُحسم: تحديد كيف تحول شجار إلى إطلاق نار أدى إلى نقل ستة أشخاص إلى المستشفيات.1
المصادر19
khbs
Northwest Arkansas Democrat-Gazette
tl;dr daily news
KATV
El-Balad.com
ABC11 News
Fox News
Arkansas Breaking News
- +3 وسائل إعلامية أخرى
- HeyDay News
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
22 مصدرًا من 19 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
ABC11 Newsabc11.com1
Arkansas Breaking Newsarkansasbreakingnews.com1
Arkansas Razorbacksarkansasrazorbacks.com1
El-Balad.comel-balad.com1
fayetteville-ar.gov1
Fox Newsfoxnews.com1
Hoodlinehoodline.com1
كما بُثّ
- Gunfire sent six people to hospitals near Dickson Street.
- Police believe their injuries aren't life-threatening. By late Sunday, officers said there was no ongoing public threat, but they hadn't announced any arrests. Investigators still have to determine who fired and what led to the shooting.
- The six wounded people were taken to regional hospitals. Police described them as recovering. Their assessment that the injuries weren't life-threatening applied to the group; individual medical conditions hadn't been released.
- Officers responded around 1:41 a.m. Sunday, November first, in Fayetteville, Arkansas. The shooting happened on West Avenue between Watson and Dickson streets, near the Watson Street intersection, about a block north of the Dickson Street entertainment district.
- Police say their preliminary investigation points to a physical altercation before the gunfire. Late Sunday, they also described the shooting as appearing to be a random act of violence. Detectives are still working out the motive and how the confrontation unfolded.
- Mayor Molly Rawn later said seven people were injured, with six taken to hospitals. She didn't specify the seventh person's injury or treatment. The confirmed hospital count remains six people treated for gunshot wounds.
- The gunfire came less than four hours after Arkansas's homecoming football game ended. The Razorbacks had lost to Missouri, 34 to 10. Halloween celebrations and homecoming festivities had brought crowds into the nearby entertainment district.
- Rawn estimates 25,000 to 30,000 people were in the Dickson Street area Saturday night into Sunday morning. The district's bars, restaurants and music venues sit near the University of Arkansas campus, drawing people into a concentrated nightlife area.
- Rawn said 40 police officers were on site during the festivities. She described their response as almost instant. The department had assigned extra officers to the district because of Halloween and game-day activity, putting officers nearby when the shooting was reported.
- Officers found multiple people suffering from gunshot wounds and immediately provided medical assistance. During the early investigation, police closed West Avenue between Watson and Dickson streets. That closure was in place Sunday morning.
- Social-media video showed at least three people detained, lying face down in the street. Police hadn't identified their connection to the shooting. Detectives continued reviewing surveillance footage and interviewing witnesses as they searched for those responsible.
- Rawn called the shooting “a senseless act of violence.” She said she'd been in contact with police since early Sunday. She also addressed entertainment-district employees, saying, “I know how stressful and scary this must be.”
- Police are asking to hear from people who saw the initial altercation or have smartphone video from the scene. The department's criminal investigations division can be reached at 479-583-6440.
- Police said Sunday night that they were dedicating all available resources to identifying those responsible. Their assessment of no ongoing public threat came while that investigation was continuing. No arrests had been announced by Sunday night.
- Rawn said the city would update the public when suspects are in custody.
حُدّثت الترجمة في





