تقرير
رئيس دفاع مُقال يحذر من حرب تكنولوجية فيما تعلن أوكرانيا استهداف سامارا على بُعد 560 miles
تقول كييف إن صواريخ كروز فلامينغو استهدفت مركزًا فضائيًا في سامارا، فيما يحذر رئيس دفاعها المُقال من حرب تكنولوجية — لكن الخلاف وراء إقالته والأضرار الناجمة عن الضربة لم يثبتا.
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
بلغ مدى الحرب في أوكرانيا الآن 560 miles، وفق مقياس الرواية على الأقل — وهي المسافة المذكورة لضربة أوكرانية استهدفت مركز بروغريس للصواريخ والفضاء الروسي في سامارا في منتصف أغسطس. تؤكد المصادر المنشورة على الإنترنت وقوع الضربة والمدينة، لكن لا يذكر أيٌّ منها مسافة بالأميال، ما يعني أن مدى الوصول يتضح من الموقع، لا من مسافة محددة 4 5. أما ما لا خلاف عليه فهو الاتجاه: تعلن كييف صراحة استهداف مواقع للطيران والفضاء وقواعد جوية ومنشآت للطاقة في عمق روسيا، في وقت تعيش فيه قيادتها الحربية اضطرابًا.
أكد الرئيس فولوديمير زيلينسكي أن ضربات أوكرانية بعيدة المدى استهدفت منشأة بروغريس في سامارا، إضافة إلى قاعدة سافاسلييكا الجوية ومنشأة نفطية في أوست-لوغا. ووصف الحملة بأنها «خطة عقوبات بعيدة المدى» لتفكيك الإمكانات الحربية لموسكو 5. ويساعد هدف سامارا في إنتاج أقمار صناعية تُستخدم للاستطلاع والاتصالات العسكرية، وقد استُهدف بأكبر صواريخ كروز محلية الصنع في أوكرانيا — فلامينغو 4. ولا تتناول هذه المصادر أي تقييم للأضرار الناجمة عن ضربة سامارا 4 5.
جاءت الضربة في الوقت الذي كانت فيه أوكرانيا تستوعب الصدمة السياسية لفقدان الوزير الأكثر ارتباطًا بحرب الطائرات المسيّرة. فأقال زيلينسكي وزير دفاعه المحبوب والمتمرس في التكنولوجيا، ميخايلو فيدوروف، الذي دفع نحو الابتكار في ساحة المعركة عبر الطائرات المسيّرة، ضمن تعديل حكومي أثار ردود فعل حادة 11. وكان فيدوروف يبلغ 35 عامًا، ووُصف على نطاق واسع بأنه مهندس نهج قتالي يقوم على الأنظمة غير المأهولة وإدخال أدوات جديدة بسرعة؛ وهي سمعة جعلت إقالته تتجاوز شأنًا وظيفيًا عاديًا.
احتج الآلاف في أنحاء أوكرانيا، بما في ذلك وسط كييف، بعد الإقالة 9. ويُنظر إلى فيدوروف باعتباره مبتكرًا لتكنولوجيا الطائرات المسيّرة الأوكرانية، وقد «اصطدم بالمؤسسة العسكرية التقليدية» 9. كما أفادت بي بي سي باحتجاج نواب ومنظمات المجتمع المدني، ووصفت الخطوة بالمفاجئة 10. وفي حرب تنسب فيها وحدات الخطوط الأمامية إلى الطائرات المسيّرة الصغيرة الفضل في تثبيت خطوط كانت المدفعية تتولى تثبيتها من قبل، بدا عزل الوزير المدني المرتبط بهذا التحول لكثير من مؤيديه وكأنه تنصل منه.
لا يزال سبب إقالة فيدوروف الفعلي أقل وضوحًا مما توحي به رواية الفيديو. وتنسب الرواية الإقالة إلى خلاف مستحكم مع القائد الأعلى أولكسندر سيرسكي. لكن المصادر المتاحة عن يوليو لا تقول سوى إنه اصطدم بالمؤسسة العسكرية التقليدية 9. وهناك مادة لوكالة أسوشيتد برس بعنوان «زيلينسكي يكشف تفاصيل الخلاف مع وزير الدفاع الأوكراني المقال فيدوروف»، نُشرت في 23 أغسطس، لكن النص المقدم منها لا يتضمن تفاصيل الخلاف، لذا لا يمكن التحقق من التفاصيل المتعلقة بسيرسكي استنادًا إلى المقتطفات المتاحة 7. كما أن ادعاء الفيديو الإضافي بأن القائد الأعلى أُقيل بعد نحو أسبوع من إقالة فيدوروف غير وارد في المصادر — إذ لا يؤكد أي مصدر مقدم إقالة سيرسكي.
إقالة وزير، وبقاء التحذير
في نقاش حصري مع شبكة سي بي إس نيوز نُشر في 15-16 أغسطس، قال فيدوروف إن أوكرانيا تخوض «حربًا تكنولوجية» ضد روسيا 6. وأفادت الشبكة بأنه قال إن أوكرانيا قد تضرب روسيا بصواريخ باليستية محلية الصنع خلال ثلاثة إلى ستة أشهر 2. ولم يُطرح التحذير على أنه تعبير عن الثقة فحسب؛ إذ ربطه بضغط الضربات الباليستية الروسية التي تنجح في اختراق الدفاعات، وبحاجة أوكرانيا إلى التفوق على موسكو بالابتكار عبر دورات متعاقبة، لا بسلاح واحد.
علينا أن نتفوق على روسيا في كل مرحلة تكنولوجية، وأن نتخذ القرارات بشأن...
وأفادت كييف بوست على نحو منفصل في 6 أغسطس بأن فيدوروف قال إن أفضل دفاع لأوكرانيا ضد الصواريخ الباليستية الروسية هو استهداف أطقم الإطلاق مباشرة، مشيرًا إلى اختبار ناجح لبرنامج صاروخي محلي تأخر طويلًا، في ظل نقص صواريخ الاعتراض باتريوت 8. وقال أيضًا إنه «لا يملك حقًا أخلاقيًا» في السعي إلى عمل غير خدمة أوكرانيا 8. وتكتسب هذه العبارة الثانية أهمية لأنها تتناول احتمال عودته إلى خدمة أوكرانيا فحسب، لا منصبًا بعينه، ما يترك دوره المستقبلي والتنظيم المقبل للقيادة الدفاعية غير محسومين 8.
هناك ادعاءان في الرواية من شأنهما استكمال الصورة العسكرية، لكنهما لا يستندان إلى المصادر المتاحة. فلا يؤيد الحديث عن اختبار الصاروخ الباليستي في يونيو إلا جزئيًا ما ورد في إشارة 6 أغسطس إلى اختبار ناجح لصاروخ محلي 8. ولا ترد في أي من المصادر المقدمة زيادة «بعشرة أضعاف» في الضربات العميقة في عهد فيدوروف. ولا تنفي هذه الفجوة أيًا من الادعاءين، لكنها تعني أن القارئ لا يستطيع التعامل معهما بوصفهما حقيقتين مؤيدتين بالمصادر، بل باعتبارهما من رواية الفيديو فحسب.
يتطلب السياق المحيط بحديث سامارا أيضًا توخي الدقة في التوقيت. أفادت وكالة أسوشيتد برس بأن أوكرانيا شنت يوم الأحد واحدة من أكبر هجماتها الجوية في الحرب — بمئات الطائرات المسيّرة في أنحاء روسيا — ما أسفر عن مقتل ستة أشخاص على الأقل 3. ويتناول ذلك هجومًا يوم الأحد، فيما تتناول تقارير أخرى ضربات يوم السبت التي أعلن عنها زيلينسكي، وقد يكون الحدثان منفصلين ضمن الحملة نفسها 3 4 5. وتشير هذه الأحداث مجتمعة إلى تكثيف الجهود بعيدة المدى، لا إلى غارة واحدة، مع استخدام صواريخ كروز وطائرات مسيّرة ووعود بصواريخ باليستية على مدى أيام لا ساعات.
ما نعرفه
- أعلن زيلينسكي استهداف سامارا وسافاسلييكا وأوست-لوغا بضربات بعيدة المدى، بوصفها عقوبات بعيدة المدى على الإمكانات الحربية. 5
- هدف سامارا مرتبط بأقمار صناعية ذات استخدام عسكري، واستُهدف بصواريخ كروز فلامينغو المحلية الصنع. 4
- أُقيل فيدوروف في تعديل حكومي بمنتصف يوليو، رغم سمعته في الابتكار التكنولوجي وابتكار الطائرات المسيّرة. 11
- احتج الآلاف، معتبرين أن فيدوروف على خلاف مع المؤسسة العسكرية التقليدية. 9
- قدّر فيدوروف أن تطوير ضربات باليستية محلية الصنع داخل روسيا سيستغرق من ثلاثة إلى ستة أشهر. 2
ما لا نعرفه
- لا توجد رواية موثقة عن خلاف بين فيدوروف وسيرسكي، ولا تأكيد لإقالة سيرسكي، ولا تقييم للأضرار في سامارا.
- لا توجد مواصفات أو أرقام إنتاج أو خطة نشر موثقة لنسخ فلامينغو اللاحقة أو للصاروخ الباليستي المحلي الصنع.
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كانت سامارا قد قلصت إنتاج روسيا في مجال الفضاء أو الاستطلاع بأي قدر يمكن قياسه.
- ما إذا كانت نافذة الضربات الباليستية التي وعدت بها كييف بين سبتمبر وديسمبر ستفضي إلى ضربة مثبتة.
- كيف سيعيد زيلينسكي بناء مسار التكنولوجيا في وزارة الدفاع بعد إقصاء أبرز مبتكريها وأكثرهم ظهورًا.
المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗
المصادر المذكورة
- Fired Ukraine Defense Chief Warns Tech War as Missiles Strike 560 Miles Into Russia
- Ukraine could strike Russia with domestic ballistic missiles in 3 to 6 months, says Ukraine's former defense minister - CBS News
- Ukraine launches one of the largest aerial attacks of the war, killing at least 6 in Russia | AP News
- Ukraine Strikes Russian Space Facility With Flamingo Missiles
- Ukraine Hits Russian Aerospace, Energy Targets in Deep Strikes
- Ousted Ukrainian defense chief declares Ukraine is engaged in a "technological battle" against Russia - News Dive
- Zelenskyy details rift with Ukraine's dismissed defense minister Fedorov | AP News
- Fedorov Says Ukraine Must Strike Russian Missile Launchers, Addresses Possible Return
- Ukrainians protest government shake-up that ousts innovative defense minister | AP News
- Zelensky's removal of popular defence minister sparks protests in Ukraine
- Zelenskyy fires Ukraine’s tech-savvy defense minister in government reshuffle : NPR
حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 6:35 م غرينتش-5
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.