تقرير
زلزال فلوريس الضحل بقوة 7.7 درجات يودي بحياة 53 شخصاً فيما يبيت 5,000 في العراء
أودى زلزال ضحل بقوة 7.7 درجات قبالة فلوريس بحياة 53 شخصاً على الأقل، وتسبب في نزوح نحو 5,000، ثم ارتفع عدد القتلى إلى 68، فيما أعاقت الانهيارات الأرضية والهزات الارتدادية ونقص المساعدات عمليات الإنقاذ.
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
53 قتيلاً. في جزيرة تضم قرى جبلية وبلدات ساحلية، يعني هذا العدد إقامة جنازات في أكثر من منطقة في الوقت نفسه، ومبيت عائلات في الساحات والحقول، واستمرار فرق الإنقاذ في الإصغاء إلى الأصوات تحت الخرسانة والطين. ضرب زلزال ضحل بلغت قوته 7.7 درجات جزيرة فلوريس في شرق إندونيسيا في 15 أغسطس 2026 511. وتفيد BBC بأنه وقع على عمق 15 km فقط 8. وعند هذا العمق، لا تقطع الطاقة الزلزالية مسافة طويلة قبل أن تصطدم بالمنازل والعيادات والطرق والمنحدرات.
بحلول الأحد، 16 أغسطس، كان عمال الإنقاذ قد انتشلوا ست جثث أخرى، ليرتفع عدد القتلى إلى 53، بحسب السلطات 2611. وفي وقت سابق من ذلك اليوم، كان العدد 51 59. ولم يتوقف الارتفاع عند ذلك. وأفادت AP لاحقاً بأن الزلزال أودى بحياة 68 شخصاً حتى 17 أغسطس، متصدراً أخبار يوم استقلال إندونيسيا يوم الاثنين 7. وهذا نمط مألوف بعد هزة قوية ضحلة في تضاريس وعرة: فالعدد الأولي يشمل ما يمكن رؤيته من البلدات والطرق الرئيسية، ثم يرتفع مع وصول الفرق إلى القرى الصغيرة التي عزلتها الانهيارات والحطام.
أُجبر نحو 5,000 شخص على اللجوء إلى ملاجئ مؤقتة، وقضوا الليل في العراء خشية الهزات الارتدادية 23811. وظل هذا الرقم ثابتاً في تقارير عدة خلال 16-17 أغسطس، ما يشير إلى نزوح يفوق قدرة الخيام والأغطية المشمعة والعيادات الاستيعابية 23811. وكان عمال الإغاثة يسعون لإيصال الطعام والماء والأدوية إلى العائلات التي تحتمي في العراء، فيما عولج المصابون في أماكن مفتوحة بعدما لم تعد المباني تبدو آمنة 42. وتصف The Straits Times مصاباً بالزلزال يتلقى العلاج في خيمة طبية مؤقتة أمام مستشفى روتينغ بسبب مخاوف من الهزات الارتدادية 4. وأظهرت AP مصابين نُقلوا إلى مستشفى روتينغ 2.
المناطق التي تركزت فيها الأضرار
تشير التقارير المتاحة إلى غرب فلوريس ووسطها، لكنها لا تؤكد بالكامل خريطة واضحة للمناطق الثلاث. وتظهر أضرار في ناجيكيو 6، كما ترد مانغاراي ضمن المناطق المتضررة 710. وتشير الجزيرة إلى أن فرق البحث والإنقاذ تمشط القرى في مقاطعة مانغاراي 7. كما تذكر وثائق الطوارئ الإقليمية مانغاراي ضمن ثلاث مقاطعات على الأقل أعلنت فترات طوارئ خاصة بها 10. لكن المقتطفات لا تؤكد صراحةً التوزيع الكامل لأشد الدمار بين مانغاراي وشرق مانغاراي وناجيكيو باعتباره ادعاءً واحداً مستنداً إلى مصدر.
والأوضح هو كيف أصبحت الأرض نفسها كارثة ثانية. يبحث عمال الإنقاذ عن قرويين يُخشى أنهم دُفنوا تحت انزلاقات أرضية تسبب فيها الزلزال 3. وتظهر الانهيارات الأرضية في تغطية AP 2. وفي المناطق شديدة الانحدار، لا يقل ذلك أهمية عن الاهتزاز: فقد يجرف المنحدر الذي فوق منزلٍ ما المنزلَ حتى لو نجا من الهزة الأولى، وقد يختفي طريق نجا من الزلزال بعد دقائق، فلا يعود الوصول إلى قرية ممكنًا إلا سيراً على الأقدام. وأعقب الزلزال مئات الهزات الارتدادية 9. وتحصي The Hindu 341 هزة ارتدادية 9. وتهدد كل واحدة منها بإزاحة المنحدرات، وإحداث تصدعات في الجدران التي أضعفها الزلزال بالفعل، وإجبار الخائفين على الخروج مجدداً من تحت أي سقف.
توضح أرقام الإصابات والمساكن سبب ضرورة التعامل مع الأرقام الأولية للكوارث بوصفها مؤقتة. فالمصادر لا تتفق. وتفيد The Straits Times بإصابة 135 شخصاً 4، بينما تقول ABC إن المصابين بالعشرات 3. ولا تفصل المصادر عدد الإصابات الخطيرة، لذا لا تؤكد المواد المقدمة هذا التمييز المحدد. وفي ما يتعلق بالمنازل، تفيد The Straits Times بتضرر أكثر من 900 منزل 4، بينما تفيد الجزيرة بتضرر أكثر من 1,300 منزل 5. وتختلف المصادر بشأن هذا الرقم، وقد يعكس التفاوت اختلاف تواريخ الإحصاء، أو تعريفات مختلفة لما يُعد متضرراً مقابل مدمّر، أو اختلاف المناطق التي شملتها المعاينة.
لا يمكن التحقق من رقم واحد تداوَلته التقارير المصاحبة لأول مقطع فيديو بالاستناد إلى ملف التغطية هذا. فادعاء مشاركة أكثر من 3,500 من أفراد الجيش والشرطة في إزالة الأنقاض لا تؤكده هذه المصادر، إذ لا يذكر أي من المقتطفات رقم الانتشار هذا. وهذا لا يعني غياب قوات الأمن. وتشير الجزيرة إلى أن فرق البحث والإنقاذ تمشط القرى في مقاطعة مانغاراي 7. لكن العدد الدقيق لأفراد القوات النظامية المنتشرين لا تثبته التقارير المستشهد بها.
أما ما وثقته حكومة الإقليم فهو مدة الطوارئ. فقد أعلنت حكومة إقليم نوسا تنغارا الشرقية حالة استجابة طارئة لمدة 14 يوماً، اعتباراً من 15 إلى 28 أغسطس 2026، بموجب قرار المحافظ رقم 305/KEP/HK/2026 10. كما أعلنت ثلاث مقاطعات على الأقل، بينها مانغاراي، فترات طوارئ 10. وتمثل مدة الـ14 يوماً أداة إدارية ومؤشراً إلى الاحتياجات المتوقعة في آن واحد: فهي تتيح الإنفاق وتعبئة الموظفين، وتقر بأن البحث والإيواء وتوفير المياه النظيفة والرعاية الطبية وفتح الطرق لن تُنجز في يومين.
ما نعرفه
- ضرب زلزال ضحل بلغت قوته 7.7 درجات جزيرة فلوريس في 15 أغسطس 2026. 511
- بلغ عدد القتلى 53 في 16 أغسطس بعد انتشال ست جثث أخرى. 2611
- نزح نحو 5,000 شخص إلى ملاجئ مؤقتة وإلى العراء. 23811
- أعلنت مقاطعة نوسا تنغارا الشرقية حالة طوارئ لمدة 14 يوماً من 15 إلى 28 أغسطس 2026. 10
- ارتفع عدد القتلى لاحقاً إلى 68 حتى 17 أغسطس، بحسب AP. 7
ما لا نعرفه
- لا يوجد رقم موثّق لعدد الأشخاص الذين ما زالوا عالقين تحت الأنقاض أو الانهيارات الأرضية.
- لا يوجد تفصيل مؤكد لعدد المصابين بجروح خطيرة أو إجمالي عدد أفراد القوات النظامية المنتشرين.
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كانت المساعدات ستصل إلى القرى المعزولة قبل أن تزيد الهزات الارتدادية والنواقص من سوء الأوضاع.
- ما إذا كان عدد المنازل المتضررة سيستقر قرب 900 أم سيتجاوز 1,300 بعد اكتمال عمليات المسح.
بحلول 17 أغسطس، انتقل التركيز من إحصاء ضحايا الهزة إلى توفير الدعم للناجين. وأفادت BBC بنقص المساعدات ومخاوف من المجاعة مع استمرار الهزات الارتدادية 8. وكان الآلاف ينتظرون المساعدات بعدما أودى الزلزال بحياة 68 شخصاً 7. ولا يزال عدد العالقين مجهولاً في المصادر، كما توصف الأرقام بأنها أولية 3. وهذا الغموض ليس إغفالاً. ففي ظل الانهيارات الأرضية وانقطاع الاتصالات وتكرر الاهتزازات، لا تستطيع أي سلطة أن تدعي بمصداقية أنها تعرف كل مبنى منهار في كل تجمع سكني في المرتفعات خلال يومين.
المكان
- 1مستشفى روتينغ، مانغاراي
- 2مقاطعة مانغاراي، فلوريس
- 3ناجيكيو، فلوريس
- 4جزيرة فلوريس، نوسا تنغارا الشرقية
المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗
المصادر المذكورة
- Flores 7.7 Quake Kills 53, 5,000 Shelter as Rescuers Dig Through Rubble
- Rescuers in Indonesia recover 6 more bodies in earthquake aftermath | AP News
- Indonesia earthquake death toll reaches 53, thousands evacuated - ABC News
- Thousands await aid after deadly Indonesian quake in Flores that killed 53 | The Straits Times
- Indonesia’s magnitude 7.7 quake kills at least 51, displaces thousands | Earthquakes News | Al Jazeera
- Rescue teams search for survivors in Indonesia after powerful earthquake | Indonesia | The Guardian
- Thousands in Indonesia await aid after quake kills 68 | AP News
- Indonesia earthquake: Aid shortages and fears of starvation as aftershocks continue
- Indonesia earthquake: Thousands evacuate after earthquake kills 51 - The Hindu
- Indonesian Humanitarian Coordination Platform: Flash Update #2 - Earthquake and Tsunami – Flores and surrounding areas - Indonesia | ReliefWeb
- Rescuers in Indonesia recover more bodies in earthquake aftermath, raising death toll to 53 | PBS News
حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 6:38 م غرينتش-5
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.