تقرير
مقتل 53 شخصًا بعد زلزال ضحل بقوة 7.7 درجات هزّ الفجر قبالة فلوريس
زلزال بقوة 7.7 درجات وعلى عمق 15 km قبالة فلوريس قبل الساعة 5 صباحًا أودى بحياة 53 شخصًا على الأقل، وألحق أضرارًا بأكثر من 1,300 منزل، وتسبب في نزوح نحو 5,000 شخص.
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
53 هو الرقم الأهم في أعقاب الفجر قبالة فلوريس. وهو أحدث حصيلة للوفيات بعد أن ضرب زلزال ضحل بقوة 7.7 درجات بينما كان شرق إندونيسيا لا يزال غارقًا في النوم، وظلت الحصيلة ترتفع مع وصول فرق الإنقاذ إلى أماكن عزلتها الهزات نفسها. وما بدأ بتقرير عن مقتل 47 شخصًا على الأقل أصبح 51، ثم 53 بعد انتشال ست جثث أخرى؛ وهو تسلسل قاتم يوضح مدى عنف الهزة ومدى صعوبة إحصاء خسائرها كاملة 278.
ضرب الزلزال قبالة ساحل جزيرة فلوريس في مقاطعة نوسا تنغارا الشرقية، قبيل الساعة 05:00 بالتوقيت المحلي يوم السبت 15 أغسطس 2026، أي الساعة 22:00 بتوقيت غرينتش يوم الجمعة 3. وقدّرت وكالة الأرصاد الجوية والجيوفيزياء الإندونيسية عمقه بـ15 km 3. وهذا العمق الضحل عامل أساسي لفهم الأضرار. فالطاقة المنبعثة على مقربة من السطح لا تقطع مسافة طويلة قبل أن تصل إلى المنازل والمدارس والأسواق والعائلات النائمة، لذلك تكون الهزات العنيفة محسوسة بشدة قرب المركز، حتى عندما يقع التمزق في عرض البحر.
كانت صورة الأضرار الأولية واسعة النطاق، ثم اتسعت على الورق مع توسيع نطاق التقييمات. وأفادت تقارير أولية بتضرر أكثر من 900 منزل 3. ثم رفعت تقارير لاحقة العدد إلى أكثر من 1,300 منزل 79. وانهارت مبانٍ في ماوميري ومانغاراي الشرقية 611. وأُصيب عشرات الأشخاص 211. ونزح نحو 5,000 شخص إلى ملاجئ مؤقتة 78. وهذا نمط مألوف بعد هزة ضحلة قبيل الفجر: إصابة أشخاص بسبب سقوط الحجارة وانهيار الجدران، وخشية العائلات من العودة إلى المنازل المتصدعة، ومسؤولون محليون يحاولون مسح القرى المتفرقة فيما الطرق مقطوعة والاتصالات تتعثر.
انقطعت عن العالم الأقرب إلى مركز الزلزال
حُددت ناغيكيو بوصفها المنطقة الأقرب إلى مركز الزلزال، وكانت أيضًا الأصعب في الوصول إليها خلال الساعات الأولى 10. ولم تتمكن فرق الإنقاذ في البداية من دخول ناغيكيو بسبب الانهيارات الأرضية التي أغلقت الطرق وأعاقت الاتصالات 10. وتكتسب هذه العزلة أهميتها لأن المناطق الأقرب إلى تمزق ضحل تكون عادةً الأشد احتياجًا، والأقل توافرًا للمعلومات. فعندما تُدفن الطرق وتتوقف شبكات الهاتف، تبدو الحصيلة وكأنها لا تتغير، ثم تقفز عندما تتمكن الفرق أخيرًا من الوصول، تمامًا كما حدث عندما ارتفعت الحصيلة المعلنة من 47 قتيلًا على الأقل بحسب الوكالة الوطنية لإدارة الكوارث، BNPB، إلى 51 ثم إلى 53 241011798.
شهدت ماوميري، المدينة الواقعة على الساحل الشمالي لفلوريس والتي اعتادت منذ زمن مخاطر الزلازل، انهيار مبانٍ مجددًا 611. وأُبلغ أيضًا عن انهيار مبانٍ في مانغاراي الشرقية 611. وتساعد جغرافية الأضرار — مدن ساحلية تكثر فيها المباني الحجرية، إلى جانب مناطق داخلية معرضة للانهيارات الأرضية — على تفسير ارتفاع أعداد الضحايا والنازحين معًا. فالمنازل المتضررة تدفع الناس إلى الملاجئ حتى عندما تظل منازلهم قائمة، ومع ورود تقارير عن هزات ارتدادية، لا ترغب أسر قليلة في المجازفة بالبقاء قرب جدار متصدع ليلًا 1078.
وكان الخوف من تسونامي فوريًا. فقد فرّ آلاف الأشخاص إلى مناطق مرتفعة خشية حدوث تسونامي بعد الهزات العنيفة 5. ولا يصف أي مصدر ضمن التغطية المتاحة حدوث تسونامي كبير، وهي نتيجة بالغة الأهمية جنّبت المنطقة كارثة ثانية فوق انهيار المباني والانهيارات الأرضية. والخوف مبرر في زلزال ضحل بهذا الحجم يقع قبالة الساحل. إذ يمكن لحركة عمودية كبيرة لقاع البحر أن تزيح مياه البحر، لكن ذلك لم يحدث هنا على نحو كبير، فظل الدمار متركزًا حول الهزات وانهيار المباني والمنحدرات، ولم يمتد إلى سواحل بعيدة.
لكن غياب التسونامي لا يعني زوال الخطر. فقد أُبلغ عن هزات ارتدادية 10، وهي تمثل تهديدًا ماديًا للمباني المتضررة وعبئًا نفسيًا على العائلات النازحة. ويواجه نحو 5,000 شخص في الملاجئ المؤقتة المخاطر المتفاقمة المألوفة بعد الزلازل في إندونيسيا: الأمطار، ومحدودية مرافق الصرف الصحي، وتعطل مصادر الرزق، وانقطاع الأطفال عن الدراسة 78. ويحتاج عشرات المصابين إلى الرعاية في وقت قد تكون فيه العيادات نفسها متضررة والطرق المؤدية إلى مستشفيات الإحالة مقطوعة 211. كما يبرز تعذر الوصول المبكر إلى ناغيكيو بسبب الانهيارات الأرضية واضطراب الاتصالات مدى هشاشة إمكانية الوصول 10.
المكان
- 1ناغيكيو، فلوريس
- 2ماوميري، فلوريس
- 3مانغاراي الشرقية، فلوريس
- 4جزيرة فلوريس، نوسا تنغارا الشرقية
يستحق تطور حصيلة القتلى توضيحًا مباشرًا. فقد عكست التقارير الأولية عن مقتل 47 شخصًا على الأقل ما تمكنت BNPB من تأكيده سريعًا 241011. أما ارتفاع الحصيلة إلى 51 ثم إلى 53، فكان نتيجة انتشال جثث إضافية مع توغل فرق البحث في المناطق، وليس وقوع حادث جديد 798. وينطبق الأمر نفسه على المنازل: أكثر من 900 منزل متضرر في التقارير الأولية، ثم أكثر من 1,300 مع اتساع نطاق المسح 379. وينبغي للقراء اعتبار كل هذه الأرقام حدودًا دنيا، لا قصوى، خلال الأيام الأولى. فالطرق التي قطعتها الانهيارات الأرضية، واضطراب الاتصالات، والعدد الكبير للقرى التي يتعين تفقدها، تعني أن أعداد المنازل المتضررة والنازحين قد تتغير مجددًا 1078.
ما نعرفه
- ضرب زلزال بقوة 7.7 درجات قبالة فلوريس قبيل الساعة 05:00 بالتوقيت المحلي في 15 أغسطس، على عمق 15 km. 3
- مقتل 53 شخصًا على الأقل بعد أن انتشل المنقذون ست جثث أخرى. 8
- تضرر أكثر من 1,300 منزل ونزوح نحو 5,000 شخص إلى الملاجئ. 7
- تعذر الوصول في البداية إلى ناغيكيو، الأقرب إلى مركز الزلزال، بسبب الانهيارات الأرضية واضطراب الاتصالات. 10
- فرّ آلاف الأشخاص إلى مناطق مرتفعة خشية حدوث تسونامي؛ ولم يُبلّغ عن تسونامي كبير. 5
ما لا نعرفه
- لا يوجد حتى الآن تفصيل مؤكد للوفيات والإصابات بحسب البلدة والقرية، ولا حصيلة مفصلة لأضرار البنية التحتية تتجاوز المنازل والملاجئ.
- لا توجد حتى الآن معلومات موثقة عن الطاقة الاستيعابية للمستشفيات، أو الجداول الزمنية لفتح الطرق، أو احتياجات النازحين للمساعدات على المدى الأطول.
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كانت فرق الإنقاذ ستتمكن من استعادة الوصول بالكامل إلى ناغيكيو وغيرها من المناطق التي قطعتها الانهيارات الأرضية.
- ما إذا كانت الهزات الارتدادية ستتسبب في انهيارات أو سقوط ضحايا إضافيين في المباني المتضررة.
- ما إذا كانت خدمات الإيواء والمياه والرعاية الطبية ستتوسع بالسرعة الكافية لتلبية احتياجات نحو 5,000 نازح.
المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗
المصادر المذكورة
- Shallow 7.7 Earthquake Hits Indonesia at Dawn, 200,000 Feel Extreme Shaking
- Powerful magnitude 7.7 earthquake kills at least 47 in Indonesia
- Rescuers search for survivors of powerful Indonesia earthquake
- At least 47 dead in eastern Indonesia after magnitude 7.7 quake | Reuters
- Powerful earthquake kills dozens in eastern Indonesia | Indonesia | The Guardian
- Magnitude 7.7 quake strikes off coast of Indonesia, killing at least 20 | AP News
- Indonesia’s magnitude 7.7 quake kills at least 51, displaces thousands | Earthquakes News | Al Jazeera
- Rescuers in Indonesia recover 6 more bodies in earthquake aftermath | AP News
- Indonesia: Search for survivors continues after powerful quake | CNN
- Dozens reported dead in 7.7-magnitude quake in Indonesia
- Magnitude 7.7 earthquake strikes off Indonesia's coast, killing at least 47 and toppling buildings | PBS News
حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 6:24 م غرينتش-5
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.