«الخضر اليهود» يبكون بعد تصويت الحزب على أن الصهيونية عنصرية؛ وإسرائيل تمنع الزعيم الذي تغيّب عن التصويت

عندما أُعلنت النتيجة في برايتون يوم الأحد، انخرط بعض الأعضاء اليهود في حزب الخضر في البكاء. ووصفتهم صحيفة «جويش كرونيكل» بأنهم مصدومون ويتحدثون عن خيانة ¹⁰. وبحلول يوم الاثنين، كانت رئيسة «الخضر اليهود»، فيفيان ليختنشتاين، تقول لإذاعة «بي بي سي راديو 4» إن المقترح «يتجاوز خطًا أحمر» وإنه «من الممكن تمامًا» أن تغادر الحزب. وقالت إنها لم تحسم قرارها ⁴¹. وتبعت ذلك استقالات فردية. وأيًّا كان ما ستؤول إليه هذه الحادثة، فقد بدأت بحزب يؤذي الأشخاص الذين يقول إنه يريد حمايتهم.

صوّت أعضاء حزب الخضر في إنجلترا وويلز بأغلبية 1,022 صوتًا مقابل 813 لصالح المقترح A105. ويعلن المقترح أن الحزب مناهض للصهيونية، وينص على أن الصهيونية ستُعامل كأي شكل آخر من أشكال العنصرية ¹⁴. وتصف التقارير ذلك بأنه سابقة لحزب بريطاني رئيسي ³⁹. وفي مساء اليوم نفسه، أعلنت وزارة الخارجية الإسرائيلية منع زعيم حزب الخضر، زاك بولانسكي، من دخول إسرائيل. وكان بولانسكي قد غادر المؤتمر قبل التصويت ولم يشارك فيه ²¹¹.

يتضمن النص المنشور بوصفه النص الذي أُقرّ ستة أمور ²⁹. فهو يعلن أن الحزب مناهض للصهيونية. ويرفض مساواة مناهضة الصهيونية بمعاداة السامية، وينص على أنه يجب ألا تُساوى الهوية اليهودية بالأيديولوجيا الصهيونية. ويؤيد دولة فلسطينية ديمقراطية واحدة في كامل فلسطين التاريخية، عاصمتها القدس، مع حق العودة. ويؤكد حق الفلسطينيين في تقرير المصير، بما في ذلك المقاومة والتحرر «بكل الوسائل المتاحة بموجب القانون الدولي». ويؤيد المقاطعة وسحب الاستثمارات والعقوبات وفرض حظر بريطاني كامل على إسرائيل. ويدعو إلى الإفراج عن أسرى فلسطينيين بينهم مروان البرغوثي. ويلخّص إعلان الحزب نفسه الإعلان المناهض للصهيونية وموقف الدولة الواحدة، ويقول إنه لا ينبغي مساواة مناهضة الصهيونية بمعاداة السامية ⁴.

هناك أمر واحد لم يُحسم: الصياغة. فقد قالت المعاينة المسبقة لصحيفة «تلغراف» في 3 أكتوبر إن المقترح سيطالب أيضًا بإنهاء الحظر على «فلسطين أكشن» ³. وكان النص المقدَّم يدعو إلى رفع الحظر والإفراج عن أشخاص احتُجزوا بسبب العمل المباشر غير العنيف. أما النص المنشور لما أُقرّ فيخلو من البندين، ولا يذكر بيان الحزب الصحفي «فلسطين أكشن». ويقول بعض الأعضاء إن المقترح المعتمد تضمّنهما ²⁹. في المقابل، فإن بند المقاومة وارد في النص المنشور، وقد قرأته وزارة الخارجية الإسرائيلية على أنه إضفاء للشرعية على الكفاح المسلح ¹⁴. وإلى أن ينشر الحزب الصياغة النهائية الموثّقة، فإن كل من يصف السياسة المتعلقة بـ«فلسطين أكشن» يصف نصًا متنازعًا عليه.

وأخفقت التعديلات الرامية إلى تخفيف المقترح. فأحدها كان سيمنع استخدامه في «الضغط على أعضاء أو حظرهم أو تأديبهم» بسبب صلاتهم بكُنُس أو هيئات يهودية تصف نفسها بأنها صهيونية. وقد رُفض بنحو 1,026 صوتًا مقابل ما بين 648 و684 صوتًا، بحسب التقرير ⁷¹⁰²⁹. كما هُزم تعديل آخر كان يهدف إلى تخفيف صياغة الدولة الواحدة ²⁹.

انقسم فريق القيادة. فقد أيّد نائب الزعيم موثين علي المقترح بصيغته الأصلية. أما النائبة الأخرى، راشيل ميلوارد، فصوّتت ضده. وقالت إنها على يقين من أنه سيكون مثيرًا للانقسام، مع استمرارها في الدعوة إلى حظر الأسلحة وإنهاء اتفاقية التجارة بين المملكة المتحدة وإسرائيل. وكتبت أن حرية الفلسطينيين وسلامة اليهود ليسا مبدأين متنافسين ⁹¹. وعارضه أربعة من نواب الحزب الخمسة، بحسب «القناة 4». وتقول «يورونيوز» إن ثلاثة على الأقل فعلوا ذلك ¹¹⁴. ويشير النائب أدريان رامزي إلى أن أقل من 1% من الأعضاء صوّتوا. وهذا ادعاؤه، ويصف مدى ضيق التفويض. لكنه لا يغيّر ما تنص عليه قواعد الحزب الآن ¹.

يصف بولانسكي نفسه بأنه مناهض للصهيونية، وهو يهودي. وقال قبل التصويت إن كون الصهيونية عنصرية أم لا يتوقف على كيفية تعريف المصطلح، وسعى إلى إدخال تعديلات لتخفيف المقترح ³. ثم غادر برايتون بعد كلمته يوم الجمعة ليشارك في حملة الانتخابات الفرعية. وقال في تلك الكلمة إن على الحكومة أن «تسقط التهم، وتنهي الإبادة الجماعية، وترفع الحظر عن «فلسطين أكشن»» ⁴⁷. وتفيد «آي تي في» بأنه التزم في ما عدا ذلك موقفًا هادئًا ولم يتحدث مطولًا عن المقترح ². ثم أصدر الزعيم ونائباه وجميع النواب الخمسة بيانًا مشتركًا. وتعهّد البيان بإبقاء الحزب مناهضًا للعنصرية، وقال إنه لا تعارض بين دعم حقوق الفلسطينيين وحقوق اليهود ¹. وفي بيان شخصي، ذهب بولانسكي أبعد من ذلك:

هذا وعد واضح. لكنه أيضًا وعد من زعيم لم يصوّت، ولا يستطيع الإشارة إلى البند الذي يضمنه، لأن الأعضاء رفضوا الضمانة التي كانت ستوفّر بندًا كهذا. والأعضاء اليهود الذين يقلقهم أن يصبحوا غير مرحَّب بهم مطالَبون بالاعتماد على كلمته وحسن نية الحزب، لا على نص مكتوب. كما يأتي هذا التعهد إلى جانب قوله إنه فخور بموقف الحزب من حرية الفلسطينيين ²⁵. وخط القيادة هو أن الحزب يستطيع أن يكون مناهضًا للصهيونية ومناهضًا للعنصرية في آن واحد. وقد قال كثير من الأعضاء اليهود للتو إنهم لا يصدقون ذلك.

مساء الأحد، قالت وزارة الخارجية الإسرائيلية إن وزير الخارجية جدعون ساعر قرر إعلان بولانسكي ممنوعًا من دخول إسرائيل. وقالت إن القرار جرى بالتنسيق مع الجهات المختصة، ووصفته بأنه خطوة أولى. ووصفت القرار الصادر عن الحزب بأنه «نص معادٍ للسامية بوضوح» لأنه ينكر حق اليهود في تقرير المصير، وقالت إنه يضفي الشرعية على الكفاح المسلح وعلى دولة فلسطينية «من النهر إلى البحر» ¹⁶¹⁴²⁰. وقال متحدث باسم حزب الخضر إن الحزب لن يخضع للترهيب ليلتزم الصمت بفعل الحكومة الإسرائيلية ². ولم تُبيَّن الآلية القانونية للمنع ولا أي خطوات أخرى. وقد أوردت «ذي إندبندنت» قائمة بسياسيين بريطانيين آخرين مُنعوا سابقًا من دخول إسرائيل ⁴⁶. وبولانسكي ليس الأول، ومن المرجح أن يكون الأثر العملي على زعيم حزب لا خطط معلنة لديه للسفر رمزيًا. ومع ذلك يتيح البيان للحكومة الإسرائيلية أن تقدّم زعيم الخضر على أنه وجه سياسة لم يصوّت عليها وتحفّظ عليها علنًا.

يخوض خمسة عشر مرشحًا الانتخابات الفرعية في هولبورن وسانت بانكراس، التي يُجرى الاقتراع فيها يوم الخميس 8 أكتوبر من الساعة 7 صباحًا حتى 10 مساءً. وقد شغر المقعد حين استقال السير كير ستارمر من عضوية البرلمان في 1 سبتمبر، وبولانسكي هو مرشح الخضر ³⁵³⁷². وفي الدائرة جالية يهودية كبيرة. ومن بين المغادرين المعلَنة أسماؤهم حتى الآن عضوة المجلس المحلي السابقة أندريه فريزه، وعضو مجلس سيفتون كيران دامز، ورئيس منظمة العفو الدولية في المملكة المتحدة ساندي روثفن. وهذه استقالات فردية، لا انفصال رسميًا لـ«الخضر اليهود» ⁴⁵¹⁰. وتقول جماعات يهودية بريطانية إن المقترح يؤجج الكراهية في أعقاب سلسلة هجمات على جاليتها. وقد أدانته الحكومة والأحزاب الأخرى ¹⁴. كما أُبلغ عن الحزب إلى لجنة المساواة وحقوق الإنسان ⁴³. وتقول «آي تي في» ومعلّق إن السياسة قد تستدعي طعنًا قانونيًا لأن للصهيونية تعريفات كثيرة. وهذا ادعاء أقل ثباتًا، ولم يُرفع أي طعن في المواد المتاحة لدينا ².