• قيد التطورHigh Wind Warning forecasts gusts up to 80 mph for Big Island summits — 2 مصدران
  • قيد التطورHawaii flood watch set to begin Tuesday as heavy rain is forecast — 6 مصادر
  • قصة جديدةDriver charged with aggravated DUI four months after Omaha crash
  • قيد التطورFlavio Bolsonaro says police demand passports and bar him from leaving Brazil — 20 مصدرًا
  • قصة جديدةWest Fork and trail closed as crews clear debris after heavy rain
  • قصة جديدةGoodyear police arrest two caregivers in child abuse investigation
  • قيد التطورIran war has cost U.S. military at least $47.1 billion, estimate says — 4 مصادر
  • قيد التطورIran war has cost U.S. military at least $47.1 billion, estimate says — 3 مصادر
  • قصة جديدةCanton police seek help finding missing 13-year-old Sirr Parker
  • قصة جديدةJudge denies Ocean County family’s request to revote after missing-candidate complaint

كوارث · البحث عن مفقودي جبل آيس

العثور على حقائب نوم في خيمة منهارة، فيما لا يزال طالبان من كولورادو مفقودين

ظلت حقائب النوم وغيرها من المعدات داخل خيمة كايدن ماتسودا وجاكسون دونلون المنهارة تحت الثلج قرب بحيرة آن. وقد حدد الاكتشاف موقع مخيمهما، لا مكان الطالبين، فيما قيّدت الثلوج العميقة نطاق البحث.

بُثّ كُتب 5 دقيقة قراءة34 مصدرًاHeyDay News Desk · About usWatch report

تابع عبر RSS

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

متابعة القصةاليوم 6

1 تقرير25 وسيلة إعلامية34 مصدرًا

كانت حقائب النوم لا تزال داخل الخيمة، لكن كايدن ماتسودا وجاكسون دونلون لم يكونا فيها. قرابة ظهر الثلاثاء، 27 أكتوبر، رصدت مروحية جسماً قرب بحيرة آن في شمال مقاطعة تشافي بولاية كولورادو. وعثر فريق أُرسل سيراً على الأقدام على خيمة الطالبين الجامعيين المفقودين منهارة تحت الثلج، وإلى جوارها موقد وبعض الملابس وحقائب النوم. ولم يكن أي من الرجلين هناك. 2

وفّر الاكتشاف لفرق الإنقاذ موقعاً للتخييم، لكنه لم يمنحها اتجاهاً تتبعه. وأفاد نواب الشرطة بعدم وجود ثلج تحت الخيمة، وعدم ظهور آثار أقدام في الجوار؛ وهي ملاحظات عززت تقديرهم بأن الخيمة نُصبت قبل تساقط الثلوج في عطلة نهاية الأسبوع. لكن هذه الدلائل لم تحدد متى كان الطالبان فيها آخر مرة، أو متى انهارت، أو إلى أين ذهبا بعدها. 2

هنا يكمن الحد الصعب لما حققه البحث يوم الثلاثاء: فالعثور على مأوى الطالبين لم يثبت ما إذا كان لا يزال لديهما مأوى. وكانت المعدات المتروكة جرداً لمحتويات موقع التخييم، لا جرداً لما كان الرجلان يحملانه.

عاد نحو 50 من فرق البحث من خمس مقاطعات يوم الثلاثاء، ونُشرت الكلاب والطائرات مجدداً. وبحسب التحديثات الصادرة في ذلك اليوم، عثرت الفرق على مركبة الطالبين وخيمتهما، لكن لم تعثر على أي منهما. وكانت الثلوج العميقة تعيق التحرك باتجاه جبل آيس، وجهتهما المخطط لها، وحذّر الشريف آندي روريش من أن المزيد من الطقس السيئ في وقت لاحق من الأسبوع قد يضيّق نافذة البحث أكثر. 3

خطة، لا مسار مؤكّد

ماتسودا، 19 عاماً، من ريدغواي بولاية كولورادو، ويدرس ليصبح رجل إطفاء حرائق الغابات. ودونلون، 20 عاماً، من نيويورك، ويدرس ليصبح مرشداً جبلياً. ويلتحق كلاهما بحرم ليدفيل التابع لكلية كولورادو ماونتن. ووصفهما أصدقاؤهما وأقاربهما لنواب الشرطة بأنهما متنزهان متمرسـان يُفترض أن تكون لديهما ملابس مناسبة. ويقدم هذا الوصف لاستعدادهما سياقاً، لكنه لا يثبت حالتهما أو المعدات التي بحوزتهما الآن. 1 3

غادر الطالبان الحرم الجامعي يوم الجمعة، 23 أكتوبر، وكانا يعتزمان التنزه يوم السبت. وأخبرا آخرين بأنهما سيعودان يوم السبت إذا لم يشعرا بالأمان لمواصلة الرحلة، أو يوم الأحد إذا تابعاها. وتضمنت خطتهما خيار العودة أدراجهما؛ ولا تُظهر الأدلة المتاحة أي الخيارين اتخذا. 1 2

أطلع أصدقاء نواب الشرطة على رسالة نصية تتضمن خريطة مرسومة تحدد موقع جبل آيس، وهو مسار تسلّق تقني في أقصى شمال مقاطعة تشافي، بالقرب من بوينا فيستا. وأشارت دائرة في صورة أخرى إلى منطقة وينفيلد ورأس الممر، وربما حددت المكان الذي كان الطالبان ينويان الدخول منه أو التخييم فيه. وكانت هذه مؤشرات مفيدة على النية، لا دليلاً على أن الرجلين سلكا مساراً معيناً أو وصلا إلى الجبل. 2

بعد أن لم يعد الطالبان، اتصل موظفو الكلية بمكتب شريف مقاطعة تشافي يوم الاثنين، 26 أكتوبر. وعثر نواب الشرطة على مركبة ماتسودا عند رأس ممر جبل هورون، بعد الوصول عبر منطقة وينفيلد على طريق المقاطعة 390. وكان هناك نحو ثماني بوصات من الثلوج الجديدة في موقع المركبة، لكن لم يكن هناك ثلج تحت السيارة. واعتقد نواب الشرطة أن الطالبين وصلا يوم الجمعة وأقاما مخيماً في مكان أبعد داخل المنطقة قبل العاصفة. 1 2 3

تختلف التقارير المحلية في تهجئة اسم عائلة جاكسون: إذ تستخدم كواا وصحيفة دنفر بوست «دونلون»، بينما تستخدم صحيفة مونتروز ديلي برس «دونيون». وتصف تقاريرها الطالب المفقود نفسه وعمليات البحث ذاتها. 1 2 3

الثلوج غيّرت تضاريس البحث

سبقت تساقط الثلوج الكثيف أمطارٌ وزخات مطر. وأفسح تحسن قصير في الطقس يوم السبت المجال لثلوج غزيرة في أوائل فترة ما بعد الظهر. وتدهورت الظروف بسرعة كافية لأن يتعامل نواب الشرطة، خلال دقائق، مع أكثر من اثنتي عشرة مركبة انحرفت عن الطريق وحادثاً مرورياً في أنحاء المقاطعة، وفقاً للروايات المحلية لبيان مكتب الشريف. 1 2

تسلّق جبل آيس تقني للغاية، ويوصى بأن يكون المتنزهون متمرسين جداً قبل محاولة تسلّقه. وذلك عندما يكون جافاً.

شريف مقاطعة تشافي، آندي روريش 2

بحلول ليلة السبت، كان جبل آيس قد تلقى ما يقارب قدماً إلى قدمين من الثلوج، فيما أدى انجرافها وتراكمها إلى بلوغ عمقها ثلاثة إلى أربعة أقدام في بعض الأماكن. وكانت هذه أوصافاً للثلوج التي غطت الجبل بالفعل، لا توقعات لعاصفة لم تصل بعد. 1 2 3

غطّت الثلوج حقول الصخور التي كان على فرق الإنقاذ اجتيازها باتجاه القمة. ووصف روريش ذلك المسلك بأنه شديد الخطورة، ويكاد يكون مستحيلاً سيراً على الأقدام. وكان بإمكان مروحية إجراء بحث جوي، لكنه قال إنه لا يوجد مكان على الجبل للهبوط وإيصال الفرق إليه. 2

لا يتعارض تمكن المنقذين من الوصول إلى الخيمة سيراً على الأقدام مع تلك القيود. فقد أمكن لفريق أرضي الوصول إلى موقع التخييم قرب بحيرة آن، بينما شكّلت حقول الصخور الأعلى، التي غطتها الثلوج باتجاه قمة جبل آيس، مشكلة مختلفة. وتقع بحيرة آن على ارتفاع يقارب 12,000 قدماً، وفقاً لما أوردته صحيفة دنفر بوست. 2 3

اعتبر التقييم العملياتي مخاوف الانهيارات الثلجية محدودة، لأن هذا كان أول تساقط كبير للثلوج في الموسم. لكن ذلك لم يجعل الجبل آمناً. وظلت الصخور المدفونة والثلوج العميقة غير المستوية عوائق خطيرة أمام تحرك فرق البحث عبر التضاريس. 2

بدأ فريقا البحث والإنقاذ في شمال مقاطعة تشافي وجنوبها البحث يوم الاثنين. ولم تتمكن الكلاب من العثور على الطالبين، كما لم تعثر الفرق على آثار أقدام بشرية في الثلوج الجديدة. وبحثت مروحيات وطائرات مسيّرة متعددة وطائرة متعددة المهام مزودة بمعدات الأشعة تحت الحمراء في جبل آيس والقمم القريبة، من دون العثور على أي من الرجلين. وضمت الفرق التي عادت يوم الثلاثاء أفراداً من مقاطعات تيلر وليك وتشافي وأراباهو وبارك. 1 3

ولم تقدم فحوص الهواتف اتجاهاً واضحاً أيضاً. وأفادت صحيفة مونتروز ديلي برس بعدم استخدامها على مدى يومين، من دون تحديد توقيت دقيق لآخر استخدام. وكانت تغطية شبكات الهواتف المحمولة في المنطقة ضعيفة أو معدومة. ودرس نواب الشرطة احتمال أن يكون الطالبان قد أطفآ هاتفيهما للحفاظ على شحن البطارية، لكن ذلك ظل احتمالاً لا تفسيراً مؤكداً. 1

قال روريش إنه ظل متفائلاً بأن ماتسودا ودونلون «قد احتميا في مكان ما بانتظار الإنقاذ». وكان تصريحه تعبيراً عن الأمل، لا تحديداً مؤكداً لموقعهما أو حالتهما. وقال أيضاً إن المقاطعة تسخّر جميع الموارد المتاحة، مع تهديد طقس سيئ إضافي في وقت لاحق من الأسبوع. ولم تحدد التحديثات توقيتاً دقيقاً لهذا التدهور. 2

كانت الفرق تدرس وجهات تتجاوز جبل آيس، بدلاً من اعتبار التسلق المخطط له مساراً مؤكداً. وهذا التمييز مهم: فالخريطة أظهرت المكان الذي كان الطالبان ينويان الذهاب إليه، والخيمة أظهرت المكان الذي أقاما فيه مأوى. وحتى تحديثات الثلاثاء، لم يحدد البحث المكان الذي ذهبا إليه بعد ذلك. 2

كما بُثّ 19 سطرًا
  1. Searchers found the missing students’ tent collapsed under snow, with their sleeping bags still inside. Neither student was there. Deep snow is restricting the search, and more poor weather is expected later in the week. What can the campsite tell rescuers about where the two men went?
  2. Kaden Matsuda and Jackson Donlon remained missing in Tuesday’s search updates. Both attend Colorado Mountain College’s Leadville campus. Matsuda is nineteen and from Ridgway, Colorado. Donlon is twenty and from New York.
  3. Matsuda is studying to become a wildland firefighter, and Donlon is studying to become a mountain guide. Friends and relatives described them as experienced hikers who should have had suitable clothing. They told deputies the students had built an option to turn back into their weekend plans.
  4. The students left campus Friday, October twenty-third, intending to hike Saturday. They planned to return Saturday if continuing felt unsafe, or Sunday if they went ahead. College officials raised the alarm Monday. Searchers found their collapsed tent Tuesday.
  5. The planned destination was Ice Mountain in far northern Chaffee County, near Buena Vista. Friends showed deputies a text with a plotted map pointing to the mountain. Another image circled Winfield and the trailhead, possibly marking where they intended to enter the area or camp.
  6. Deputies found Matsuda’s vehicle at the Mount Huron trailhead Monday. The approach runs through the Winfield area. Leadville was their departure point, and Buena Vista lies near the wider search area. Their actual hiking route is still unknown.
  7. College staff contacted the sheriff’s office at about ten Monday morning. At the vehicle site, deputies found about eight inches of fresh snow, but none beneath the car. They believed the students had parked Friday and set up camp farther into the area before the snowfall.
  8. Heavy snow arrived Saturday afternoon after rain, showers and a brief break in the weather. Roads deteriorated rapidly across Chaffee County. Deputies dealt with more than a dozen slide-offs and traffic accidents within minutes.
  9. Sheriff Andy Rohrich described Ice Mountain as a technical climb demanding considerable experience even when dry. By Saturday night, the mountain had received roughly one to two feet of snow. Snow sliding and drifting into deeper piles left some areas much harder to cross.
  10. Rohrich said Ice Mountain had received up to two feet of snow, with three to four feet in some areas. Snow concealed the boulder fields rescuers would need to cross toward the peak, making that approach extremely dangerous and virtually impossible on foot.
  11. He also said a helicopter had nowhere to land on the mountain to bring teams in. Rescuers considered avalanche concerns minimal because this was the season’s first major snowfall. But buried rocks and deep snow still made travel hazardous. Chaffee County’s north and south rescue teams began searching Monday.
  12. About fifty searchers returned Tuesday from five counties. Teams came from Teller, Lake, Chaffee, Arapahoe and Park counties. Dogs and aircraft went out again, after Monday’s search failed to find either student or any human tracks in the fresh snow.
  13. Dogs had also failed to locate the men. Helicopters and multiple drones searched Ice Mountain and nearby peaks. A multimission aircraft carried infrared equipment, which detects heat, to help search the terrain. None of those searches had located either student by Tuesday’s updates.
  14. A helicopter spotted an object near Lake Ann around noon Tuesday. The lake sits at about twelve thousand feet. A team went in on foot and identified the object as the students’ tent, collapsed under the weight of snow.
  15. Rescuers could reach the campsite despite the severe restrictions on crossing the higher boulder fields toward the peak. Sleeping bags, a stove and some clothing remained inside the tent. Deputies found no snow underneath it and no visible footprints nearby.
  16. The snow observations suggested the tent was there before the storm. Rescuers still couldn’t tell where the students went afterward. Finding their sleeping bags at camp also left unanswered what shelter or equipment they had taken with them.
  17. Phone examinations showed no use over a two-day period. Cellular service in the area was poor to nonexistent. Deputies considered whether the men might have switched their phones off to save batteries. Rohrich said he remained optimistic they were hunkered down somewhere, waiting to be rescued.
  18. Rohrich warned that more poor weather later in the week could narrow the search window. He said the county was committing all its available resources. Teams were also considering other destinations the students might have headed toward beyond Ice Mountain.
  19. The campsite gave rescuers a location for the students’ shelter before the snowfall. Their whereabouts and condition remained unknown. As of the Tuesday, October twenty-seventh updates, searchers had found their vehicle and tent, but neither student.

المصادر

34 مصدرًا25 وسيلة إعلامية

خريطة المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.