خارج البث

تقرير

إيران تدفن خامنئي بعد حرب استمرت أربعة أشهر، وتدفن معه ادعاء أن النظام يتحدث بصوت واحد

كشف أسبوع الجنازة صراعًا على السلطة في طهران بين المفاوضين والمتشددين، في حين لم يظهر مجتبى خامنئي علنًا منذ أن ورث عرش والده.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

حمل الموكب الذي انتهى عند مرقد الإمام الرضا في مشهد يوم الخميس جثمانَ رجلٍ حكم إيران 35 عامًا، وقُتل في اليوم الأول من حرب أمريكية إسرائيلية في فبراير 69. لكنه حمل أيضًا، إلى أقدس موقع في الإسلام الشيعي، الانقسامَ العلني داخل نظامٍ لم يعد يتظاهر بأنه يتحدث بصوت واحد.

قُتل خامنئي في غارة جوية في 28 فبراير 2026، مع أفراد من عائلته المقربين 6. وبثّ التلفزيون الرسمي أسبوعًا من مواكب التشييع في أنحاء البلاد، سار فيها عشرات الآلاف باتجاه مسجد جمكران جنوب قم 2. ويوم الخميس 9 يوليو، دُفن في مشهد 9. وحدّد موقع المونيتور موعد الدفن يوم الجمعة 8 يوليو 6؛ إذ تتباين التقارير بين وسائل الإعلام بشأن اليوم الدقيق.

كان يُفترض أن يكون أسبوع الحداد لحظة وحدة وطنية. لكنه تحوّل إلى مسرح لصراع كان النظام يحاول إبقاءه خلف الأبواب المغلقة 41011.

معسكران داخل الجمهورية الإسلامية

في جانب يقف الدبلوماسيون: الرئيس مسعود بزشكيان ووزير الخارجية عباس عراقجي، اللذان يتفاوضان مع واشنطن على مذكرة تفاهم تؤكد صحيفة الغارديان وجودها بشكل ما 457. وفي الجانب الآخر يقف المتشددون الذين، بحسب ملخص لإحدى وكالات الأنباء، "يعارضون بشدة إبرام اتفاق" 7. وخلال مواكب التشييع في طهران وقم، ردّدت حشود متشددة شعارات مباشرة ضد بزشكيان وعراقجي 411.

لم يعد الانقسام كلاميًا. ففي يوم الثلاثاء 7 يوليو، هاجمت إيران مسارًا أمريكيًا جنوبيًا جديدًا عبر مضيق هرمز، بحجة أنه يقوّض المذكرة ذاتها التي كان مفاوضوها يصوغونها 5. ويوم الأربعاء 8 يوليو، أصابت ضربات أمريكية جديدة أهدافًا إيرانية، وشكّك الرئيس ترامب علنًا في وقف إطلاق النار 7. ويبدو أن كل طرف يحاول نسف موقف الطرف الآخر قبل استئناف المحادثات.

وأفادت إيران إنترناشونال بأن المعركة بين نهج الدبلوماسية ونهج المواجهة كانت تتسع بالفعل خلال الهجمات الإيرانية السابقة قرب مضيق هرمز وعلى القواعد الأمريكية 3. ولم تفعل الجنازة سوى إجبار الكاميرات على النظر إليها.

المرشد الذي لا يتكلم

في قلب العاصفة يقف مجتبى خامنئي، الابن الذي خلف والده مرشدًا أعلى في مارس. وحتى موعد الدفن، لم يظهر علنًا ولو مرة واحدة 9. لا بيان بشأن الضربات، ولا بيان بشأن المذكرة، ولا حضور في المرقد بمشهد. وواصلت تقارير لاحقة لوكالة أسوشيتد برس في أغسطس الإشارة إليه بوصفه المرشد الأعلى الحالي، وصورته مطبوعة على ملصقات تذكارية 8.

أصبح غيابه أكثر صمتٍ مراقبةً في السياسة الإيرانية. ومن دون منبر ولا صوت، يُترك لمعسكر التفاوض والمعسكر المتشدد تحديد ما يريده المرشد الأعلى، وما إذا كان "ما يريده المرشد الأعلى" لا يزال يعني أي شيء على الإطلاق.

اختزلت صحيفة بوسطن غلوب هذا التناقض في عنوان واحد: "لحظة الوحدة تخفي انقسامًا عميقًا بين قادة إيران" 10. وعبّرت تقارير إيران إنترناشونال من الجنازة عن ذلك بوضوح أكبر: فقد "كشفت" المواكب "انقسامات سياسية عميقة" داخل النظام 411.

أنهت حرب استمرت أربعة أشهر عهد مرشدٍ أعلى. لكنها لم تحسم من يحكم بعده، ولا بأي شروط.

ما تدعمه التقارير وما لا تدعمه

جوهر القصة مؤكَّد عبر أربع وسائل إعلام مستقلة على الأقل: مقتله في 28 فبراير، وأسبوع المواكب، والدفن في مشهد، ووجود مذكرة تفاهم أمريكية إيرانية، واستمرار غياب مجتبى خامنئي عن الظهور العلني 345679.

وما لا تؤكده التقارير العلنية، رغم رواية هذه القصة المتداولة في مقاطع الفيديو على وسائل التواصل الاجتماعي، لا يقل أهمية. فلا يوجد عدد موثّق لنحو 50 مسؤولًا كبيرًا قُتلوا مع خامنئي في غارة فبراير. ولا يوجد مصدر يشير إلى أن محمد باقر قاليباف هو كبير المفاوضين الإيرانيين في هذه المحادثات، أو ينسب العبارتين المقتبستين عن "طريق صعب وملتوٍ" أو "اختراق تاريخي" إلى أي شخص بشكل رسمي. ولا يوجد مصدر يذكر باكستان وقطر وسيطتين في المذكرة. ولا يوجد تصريح رسمي من قائد فيلق القدس في الحرس الثوري إسماعيل قاآني يؤيد فيه فريق التفاوض. ولا توجد خطبة حرفية في مشهد، ولا عبارة "نصل في حلقك"، ولا استطلاع يُظهر ولاءً للنظام بنسبة 20% وعزوفًا بنسبة 80% بين سكان إيران. وقد يعتقد القراء الذين شاهدوا الفيديو فقط أن هذه العبارات لها مصادر. لكنها ليست كذلك.

لماذا تكتسب الأسبوعان المقبلان أهمية

عُلّقت الدبلوماسية خلال فترة الحداد. ومن المتوقع أن تُستأنف بمجرد أن يهدأ الغبار في مشهد وتغادر الكاميرات طهران 5. وما سيحدث لاحقًا تحدده ثلاث قوى تتجاذب في اتجاهات مختلفة.

أولًا، الحرس الثوري، الذي يتحكم في هجمات مضيق هرمز ويدير جزءًا كبيرًا من الاقتصاد الإيراني، ليس كتلة واحدة. فالفصائل المختلفة داخل الحرس تستفيد من نتائج مختلفة، ولم تتوحد الرسائل العلنية للجيش الإيراني بعد في خط واحد 38. ثانيًا، صمت مجتبى خامنئي المستمر هو خيار، وصمت المرشد الأعلى هو في حد ذاته إجابة؛ فهو يمنح المفاوضين هامشًا للتحرك، لكنه يمنح المتشددين أيضًا هامشًا للادعاء بأنهم الصوت الحقيقي للراحل. ثالثًا، شهية واشنطن ليست ثابتة. فالضربات الجديدة وتشكيك ترامب العلني في وقف إطلاق النار يضيّقان نافذة التوصل إلى اتفاق 7.

في الوقت الراهن، يرقد جثمان آية الله علي خامنئي في مشهد، أما النظام الذي خلّفه فهو أبعد ما يكون عن السكون.

ما نعرفه

  • لم يظهر مجتبى خامنئي علنًا منذ خلافته والده مرشدًا أعلى في مارس، وذلك حتى موعد الدفن في مشهد. 9
  • توجد مذكرة تفاهم بين إيران والولايات المتحدة، وقد هاجمت إيران في 7 يوليو مسارًا أمريكيًا جنوبيًا جديدًا عبر مضيق هرمز، معتبرة المسار انتهاكًا. 5

ما لا نعرفه

  • ما إذا كان مجتبى خامنئي سيخاطب الأمة علنًا قبل استئناف المحادثات الأمريكية الإيرانية، أم أنه ينوي الحكم إلى أجل غير مسمى عبر بيانات مكتوبة.
  • حجم كادر القيادة العليا الذي قُتل مع خامنئي في 28 فبراير؛ إذ لا يقدّم أي مصدر رقمًا موثّقًا.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كانت الجولة المقبلة من المحادثات الأمريكية الإيرانية ستُفضي إلى إطار دائم، أم أن المتشددين وفصائل الحرس الثوري والضربات الأمريكية المتجددة ستُسقط العملية.

من هم

  • آية الله علي خامنئيالمرشد الأعلى لإيران، قُتل في 28 فبراير 2026
  • مجتبى خامنئيالمرشد الأعلى لإيران منذ مارس 2026؛ نجل علي خامنئي
  • مسعود بزشكيانرئيس إيران؛ يقود المعسكر المؤيد للتفاوض
  • عباس عراقجيوزير خارجية إيران؛ يقود المفاوضات

المصطلحات

مذكرة التفاهم
إطار اتفاق مؤقت بين إيران والولايات المتحدة، أكدته صحيفة الغارديان، ولا تزال شروطه الدقيقة وقوته الملزمة موضع خلاف.
مضيق هرمز
الممر المائي الضيق بين إيران وشبه الجزيرة العربية الذي تمر عبره حصة كبيرة من شحنات النفط العالمية؛ وهو بؤرة توتر في الحرب الجارية.
الحرس الثوري
الحرس الثوري الإسلامي، القوة العسكرية الإيرانية ذات الدوافع العقائدية التي تسيطر أيضًا على أصول اقتصادية كبرى وتعمل باستقلال عن الجيش النظامي.

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. Iran Regime Splits After Khamenei's Death: Pro-Talks Faction Battles Hardliners, New Leader HidesHeyDay News · فيديو
  2. Khamenei's long rule left Iran bitterly divided | AP Newsapnews.com
  3. New strikes expose Tehran’s battle between diplomacy and revenge | Iran Internationalwww.iranintl.com
  4. Khamenei funeral exposes deep political divisions in Iran | Iran Internationalwww.iranintl.com
  5. Atmosphere in Iran remains highly charged after Ayatollah’s funeral and escalation of grievances with US | US-Israel war on Iran | The Guardianwww.theguardian.com
  6. Iran buries Khamenei after new fighting with US erupts - AL-MONITOR: The Middle Eastʼs leading independent news source since 2012www.al-monitor.com
  7. Divisions Festered Within Iran Over Talks With the U.S. – DNYUZdnyuz.com
  8. Iran’s leaders are united over the war but not over what comes next | AP Newsapnews.com
  9. Iran to bury slain Ayatollah Ali Khamenei as week-long funeral ceremonies draw to a close - France 24www.france24.com
  10. Moment of unity masks deep split among Iran’s leadersmobileapp.bostonglobe.com
  11. Khamenei funeral lays bare deep political divisions in Iran | Iran Internationalwww.iranintl.news

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 8:38 ص غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.