كوارث · حريق مقاطعة جاكسون
احتواء 60% من الحريق، لكن لا إعلان بانتهاء الخطر على المنشآت القريبة من حريق مقاطعة جاكسون
ارتفعت نسبة الاحتواء من 25% إلى 60% مساء الأحد قرب طريق إلمر هاميلتون، لكن حالة المنشآت المهددة لاحقًا لا تزال غير مؤكدة.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
متابعة القصةاليوم 1
1 تقرير9 وسائل إعلامية16 مصدرًا
كانت نسبة الاحتواء 60% عند الساعة 8:30 مساءً بتوقيت وسط الولايات المتحدة، يوم الأحد 25 أكتوبر، في حريق غابات بمقاطعة جاكسون، ارتفاعًا من 25% بعد ظهر ذلك اليوم. وكان ذلك تقدمًا كبيرًا لفرق الإطفاء، لكنه لم يكن إعلانًا بانتهاء الخطر على المنشآت القليلة التي كانت الفرق تحميها قرب طريق إلمر هاميلتون. ولم تتضح حالتها لاحقًا، ولا ما إذا كانت لا تزال مهددة. 1
اندلع الحريق في غابات بمنطقة ويد في مقاطعة جاكسون بولاية ميسيسيبي، شمال الطريق السريع 614 وشرق الطريق السريع 63. ووردت التقارير الأولى قبيل الساعة 2 ظهرًا يوم الأحد. تحدد هذه الطرق موقع الحادث، لكنها لا تصف حدودًا مؤكدة للحريق. وكانت لجنة الغابات في ميسيسيبي تستجيب للحادث إلى جانب إدارة الإطفاء والإنقاذ في مقاطعة جاكسون. 1
قال إيرل إيثريدج، مدير إدارة الطوارئ في المقاطعة، عند الساعة 4:44 مساءً إن بعض المنشآت كانت مهددة وإن إدارة الإطفاء والإنقاذ تحميها. ولم يحدد التقرير المباني أو يذكر عددًا دقيقًا. ولا ينبغي فهم كلمة «منشآت» على أنها تأكيد لاحتراق منازل؛ فالرواية تصف تهديدًا واستجابة وقائية، لا ثبوت وقوع أضرار. 1
تقييمات الحريق يوم الأحد
- قبيل الساعة 2 ظهرًا بتوقيت وسط الولايات المتحدة، 25 أكتوبر1
وردت التقارير الأولى بعد اندلاع حريق في الغابات قبالة طريق إلمر هاميلتون.
- الساعة 4 مساءً بتوقيت وسط الولايات المتحدة، 25 أكتوبر1
قدّر كيفن كرافت، ممثل لجنة الغابات في ميسيسيبي، المساحة المحترقة بما لا يقل عن 10 أفدنة.
- الساعة 4:44 مساءً بتوقيت وسط الولايات المتحدة، 25 أكتوبر1
أفاد إيثريدج بأن بعض المنشآت مهددة، وأن إدارة الإطفاء والإنقاذ في مقاطعة جاكسون تحميها.
- الساعة 8:30 مساءً بتوقيت وسط الولايات المتحدة، 25 أكتوبر1
قدّر كرافت في تقييمه المسائي نسبة الاحتواء بـ60%؛ وأفاد العنوان المحدّث لـWLOX باحتراق أكثر من 25 فدانًا.
تقدير أكبر، مع تحفظ
غيّر التقرير المسائي صورة الاحتواء والحجم المبلّغ عنه للحريق. فقد ذكر التقرير الأصلي لـWLOX أن المساحة المحترقة بلغت ما لا يقل عن 10 أفدنة بحلول الساعة 4 مساءً؛ بينما يقول عنوانه المعدّل «أكثر من 25 فدانًا». ويحل الرقم اللاحق محل تقدير المساحة السابق، تمامًا كما يحل تقييم الاحتواء البالغ 60% محل نسبة 25% التي أُعلنت بعد الظهر. 1
لكن ثمة فجوة في صياغة المساحة المحترقة المنشورة. فالنص المحدّث لـWLOX ينسب إلى كرافت رقم «26 على الأقل» لكنه لا يذكر الوحدة. ولا يقدم عنوانه سوى الوصف الأعم، أي أكثر من 25 فدانًا. لذا فإن الصياغة التي يمكن الاستناد إليها هي أن العنوان المحدّث يقدّر المساحة المحترقة بأكثر من 25 فدانًا، وليس أن قياسًا دقيقًا قدره 26 فدانًا قد تأكد بصورة مستقلة. ويجب توضيح الوحدة المفقودة، لا إصلاحها ضمنيًا. 1
وتحافظ تقارير محلية أخرى على الصورة السابقة. فقد أفادت WXXV بنحو 10 أفدنة واحتواء بنسبة 25% حتى الساعة 4:30 مساءً؛ وكررت Tippah News ذلك التقييم ونسبته إلى WXXV. ولا يحوّل نشر هذه التقارير في وقت لاحق أرقام ما بعد الظهر إلى قياسات ميدانية أحدث. إنها لقطات سابقة، وليست دليلًا على تراجع الاحتواء بعد التحسن المسائي. 2 3
لهذا التمييز أهمية، إذ يمكن أن يتزامن تغيّر تقدير المساحة مع تحسن الاحتواء من دون أن يتناقضا. وفي هذه الحالة، تثبت التقارير زيادة المساحة المقدّرة وتحسن الاحتواء. لكنها لا تثبت معدلًا دقيقًا لامتداد الحريق، ولا تقدم محيطًا مرسومًا يتيح للقراء تقدير المسافة بين الحريق وعقارات بعينها.
السؤال الذي لا يزال بلا جواب يتعلق بالمنشآت
لم يثبت في المواد المتاحة صدور أمر إخلاء خاص بهذا الحادث، أو إغلاق طريق، أو الإبلاغ عن إصابات، أو تأكيد وقوع أضرار أو دمار. وهذا يحد مما يمكن الإبلاغ عنه، ولا يؤكد أن أيًا من ذلك لم يحدث. وعلى وجه الخصوص، لا يمكن لتصريح بعد الظهر بأن رجال الإطفاء كانوا يحمون منشآت أن يحسم ما إذا كانت تلك المباني قد تضررت لاحقًا أو ما إذا كان الخطر قد زال. 1 3
لا يسد مركز التنبيهات العام في المقاطعة هذه الفجوة. فتصريحه العام بأنه لا توجد تنبيهات في الوقت الراهن لم يحمل توقيتًا ولم يكن خاصًا بهذا الحريق، لذا لا يمكن الاستناد إليه لإثبات ما إذا كان هناك أمر وقائي أثناء الحادث. 12
لا يزال آخر تقييم مؤكد للاحتواء هو تقرير الأحد عند الساعة 8:30 مساءً. ولا تتوفر معلومات مؤكدة عن تقييم لاحق أو سبب اندلاع الحريق أو إعلان انتهاء الخطر. وينبغي أن يقدم التحديث المفيد التالي أكثر من مجرد رفع النسبة: إذ يجب أن يوضح ما حدث للمنشآت التي كانت تحت الحماية، وما إذا كانت هناك أوامر وقائية تطال الأشخاص القريبين.
كما بُثّ 9 أسطر
- Firefighters pushed a woods fire to 60 percent containment.
- A few structures near Elmer Hamilton Road in Mississippi were threatened, and crews were protecting them. The unresolved danger is whether those structures are still at risk.
- Containment rose from 25 percent in the afternoon to 60 percent by 8:30 Sunday evening, October 25. That was substantial progress, but crews still hadn't fully contained the fire.
- The Mississippi Forestry Commission was responding alongside Jackson County Fire Rescue. The evening assessment describes their progress on Sunday night. People near the fire still need to know what happened to the structures crews were protecting.
- The fire began in woods off Elmer Hamilton Road in the Wade area. That's north of Mississippi Highway 614 and east of Highway 63. Those roads identify the reported location; the fire's boundaries haven't been mapped publicly.
- The first calls about the fire came just before two Sunday afternoon. By four, the burned area was at least 10 acres. The afternoon containment assessment put the fire at 25 percent.
- Officials put the burned area above 25 acres in the evening update, replacing the earlier estimate of at least 10 acres. The precise acreage still needs clarification. The larger area estimate came alongside the improvement in containment.
- Earl Etheridge, the county's emergency management director, said a few structures were threatened later that afternoon. Jackson County Fire Rescue was protecting them. Kevin Craft of the Mississippi Forestry Commission supplied the evening containment assessment.
- Crews had made progress containing the fire, but nobody has given an all-clear for those structures. Their later condition is still unknown, and officials haven't said whether any protective orders have since been issued.
المصادر
16 مصدرًا9 وسائل إعلامية1 نص وكالة
خريطة المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
حُدّثت الترجمة في
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.
