قضاء
مقتل شخصين وإصابة أربعة في إطلاق نار آخر بملهى هايداواي الليلي في جاكسون
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
للمرة الثانية منذ مايو، أسفر إطلاق نار في ملهى هايداواي الليلي في جاكسون بولاية ميسيسيبي عن مقتل أشخاص وإصابة آخرين. وأدى إطلاق النار الأخير إلى مقتل رجل وامرأة، ونقل أربعة أشخاص آخرين إلى مستشفيات محلية، بحسب شرطة جاكسون. وحتى صباح الأحد، 1 نوفمبر، لم تكشف الشرطة ما الذي أدى إلى إطلاق النار أو ما إذا كان أي شخص رهن الاحتجاز.1
تضفي واقعة إطلاق النار السابقة خلفية قاتمة على التحقيق، لكنها لا تقدم تفسيرًا له. تضمنت تلك القضية شجارًا في موقف للسيارات، وعددًا مختلفًا من الضحايا، واعتقال شخصين. ولا تثبت أي من هذه التفاصيل كيف بدأ العنف الأخير، أو أين وقع في العقار، أو من أطلق النار.1
تحقق شرطة جاكسون في الواقعة في الملهى الليلي الواقع في المربع 5100 من شارع الواجهة الشمالية للطريق السريع I-55. وأفادت WAPT بمقتل شخصين وإصابة أربعة؛ كما أوردت WLBT الحصيلة نفسها، مشيرة إلى تأكيد نائب الرئيس سيكيرنا بانكس. وتتفق التقارير المحلية على عدد القتلى والمصابين، بينما لا يزال التوقيت الدقيق غير محسوم.12
كما ظلت حالات الأشخاص الأربعة الذين نُقلوا إلى المستشفى مجهولة. ويثبت نقلهم إلى المستشفى أنهم تلقوا عناية طبية، لكنه لا يحدد مدى خطورة إصاباتهم أو احتمالات تعافيهم. ولا يوجد في التقارير أساس مؤكد لوصف الإصابات بأنها طفيفة أو حرجة أو مهددة للحياة.1
الحصيلة أوضح من التوقيت
تختلف تقارير 1 نوفمبر بشأن ما إذا كان إطلاق النار قد وقع قبل منتصف الليل أم بعده. وتصفه WAPT وWLBT بأنه إطلاق نار وقع ليلة السبت. أما تقرير منسوب إلى WJTV ونشرته 97.7 The Beat of the Capital، فيضعه في الساعات الأولى من صباح الأحد، 1 نوفمبر. ولا يحدد أي وقت دقيق لإطلاق النار في تلك التقارير ما يحسم هذا الاختلاف.124
الموقع محدد من ناحية، لكنه غير مكتمل من ناحية أخرى. فقد حددت الشرطة مكان إطلاق النار في هايداواي، في المربع 5100 من شارع الواجهة الشمالية للطريق السريع I-55. ولا يثبت ذلك ما إذا كان إطلاق النار قد وقع داخل النادي، أو في موقف للسيارات، أو في مكان آخر من العقار. أما رواية موقف السيارات فتخص قضية مايو.1
قضية منفصلة في المكان نفسه
في 17 مايو، أسفر إطلاق نار في هايداواي عن مقتل ألانا دَك، البالغة من العمر 19 عامًا، من براندون، وإصابة شخصين آخرين. وقالت الشرطة إن شجارًا في موقف السيارات تصاعد إلى إطلاق نار. ووفقًا لتغطية WAPT للقضية السابقة، اعتُقل شخصان على صلة بإطلاق النار ذاك.1
في الوقت الراهن، تتمثل الأسئلة التي لم تُجب عنها السلطات في أمور آنية: حالات الأشخاص الأربعة الذين نُقلوا إلى المستشفى، وهويات الضحايا، ومن المسؤول. ولم تشرح الشرطة علنًا سبب إطلاق النار أو تعلن ما إذا كان أي شخص رهن الاحتجاز. ولا يشكل هذا الصمت دليلًا على عدم احتجاز أي شخص أو اعتقاله؛ بل يعني أن الرواية المتاحة للجمهور لا تزال غير مكتملة.1
المصادر6
WLBT
97.7 The Beat of The Capital
WAPT
- HeyDay News
قُرئت 6 مواد أقدم للاطلاع على الخلفية.3 وسائل إعلامية بلا تاريخ:
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
14 مصدرًا من 6 وسائل إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
97.7 The Beat of The Capitalthebeatofthecapital.com1
darkhorsepressnow.com1
كما بُثّ
- Gunfire at a Jackson nightclub killed a man and a woman and injured four others. The four injured people were taken to local hospitals for treatment.
- Police haven't explained what led to the gunfire or said whether anyone is in custody.
- The shooting happened at Hideaway Nightclub, in the 5100 block of I-55 North Frontage Road in Jackson, Mississippi. Jackson police are investigating. By Sunday morning, November first, the victims' names hadn't been released.
- The exact timing is still unclear. The shooting has been placed late Saturday night and in the early hours of Sunday. That leaves the precise time unresolved, while the toll stands at two killed and four injured.
- The conditions of the four hospitalized people haven't been released. Police have identified the two people who died only as a man and a woman.
- A separate shooting at Hideaway on May seventeenth killed one person and injured two others. Nineteen-year-old Alana Duck of Brandon died. Police said a fight in the parking lot escalated into gunfire. Two people were arrested in connection with that shooting.
- Those arrests concerned the May shooting. Police haven't announced whether anyone is in custody over the latest gunfire, which killed a man and a woman and sent four other people to hospitals.
حُدّثت الترجمة في





