خارج البث

تقرير

أحصت كييف 15 قتيلًا، ثم 17. وكانت صواريخ باتريوت قد نفدت بالفعل

تتراوح الحصائل المتباينة بين 15 و17 قتيلًا بعد القصف الروسي على كييف في 19-20 أغسطس، لكن غرف الأخبار تتفق على سبب فداحة الخسائر: ظلت منصات باتريوت خالية لأسابيع قبل ذلك.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

قُتل 17 شخصًا في ليلة واحدة في كييف وضواحيها. وهذا أعلى عدد أوردته أي غرفة أخبار بشأن القصف الليلي في 19-20 أغسطس 2026، وهو الرقم الذي يجعل من المستحيل التهوين من حجم الهجوم 3. أما 16 قتيلًا فهو العدد الذي اعتمدته غرف أخبار أخرى للمدينة والمنطقة المحيطة بها 411. ولا يزال عدد 15 قتيلًا يرد في التحديثات التي ركزت على كييف ولم تحتسب سوى القتلى داخل العاصمة 685. هذا التفاوت ليس خطأ تقريب. إنها مدينة تتعرض في آن واحد لصواريخ باليستية وصواريخ كروز ومسيّرات، ثم تحصي القتلى فيما لا تزال فرق الإنقاذ تعمل بين الأنقاض 46.

خلال ليلة 19-20 أغسطس 2026، شنّت روسيا قصفًا مشتركًا واسع النطاق على كييف والمنطقة المحيطة بها 463. ووفقًا للتقارير، شملت الأسلحة صواريخ باليستية وصواريخ كروز ومسيّرات استُخدمت معًا، لا في موجات منفصلة 465. واستهدفت الضربات العاصمة نفسها ومنطقة كييف المحيطة بها، بما في ذلك المناطق السكنية والبنية التحتية المدنية، إلى جانب أهداف مرتبطة بجهود الحرب الأوسع 469. وتفاوتت أعداد الضحايا مع تحديث المسؤولين للحصيلة على مدار اليوم، بينما كانت الأنقاض تُفتَّش وتُضاف المنطقة الأوسع إلى إجمالي المدينة 2311.

وتروي تطورات حصيلة القتلى قصة ليلة طويلة وصباح مرتبك. أفادت صحيفة «كييف إندبندنت» بمقتل 15 شخصًا على الأقل وإصابة العشرات 68. وأفادت «ديفنس نيوز» بأن الهجوم الليلي قتل 15 شخصًا في كييف 5. وذكرت وكالة أسوشيتد برس أن وابل الصواريخ الروسية الذي وقع ليل الخميس قتل 14 شخصًا على الأقل في كييف، وأصاب ما لا يقل عن 40، وفقًا لدائرة الطوارئ الأوكرانية، فيما تضمنت صفحتها أيضًا حصيلة سابقة بلغت 12 قتيلًا على الأقل 2. وأفادت «لوس أنجلوس تايمز» بمقتل 16 شخصًا على الأقل في منطقة كييف 4. وأحصت تقارير رويترز مقتل 16 شخصًا على الأقل وإصابة أكثر من 40 في كييف وضواحيها 11. وأفادت إذاعة أوروبا الحرة/راديو ليبرتي بمقتل 17 شخصًا على الأقل وإصابة أكثر من 30 في الهجوم على كييف والمنطقة المحيطة بها 3. ولم تجزم أي غرفة أخبار بحصيلة نهائية، ويعكس التفاوت اختلافًا بين المدينة والمنطقة، وبين الصباح والمساء، وبين الجثامين التي تأكد العثور عليها وعمليات البحث التي كانت لا تزال جارية 2311.

ما تعرّض للضربات أوضح من عدد القتلى، وهو ما يميز هذا القصف عن ضربة استهدفت موقعًا عسكريًا واحدًا. فقد تضرر مستشفى للأطفال، إلى جانب منازل ومدارس ورياض أطفال 468. وأفادت صحيفة «كييف إندبندنت» بوقوع ضربة في حي سولوميانسكي، وهو جزء مكتظ بالسكان من العاصمة تتقارب فيه المباني السكنية 6. وفي 22 أغسطس، عرضت صحيفة «ذا غارديان» بقايا مركز توزيع روزيتكا في بروفاري بمنطقة كييف، وهو موقع لوجستي مدني تحوّل إلى حطام 9. وتكتسب هذه التفاصيل أهميتها لأنها تفسر كيف يؤدي قصف يستهدف جزئيًا أهدافًا عسكرية ونقلية وصناعية إلى سقوط قتلى مدنيين في المباني السكنية والفصول الدراسية وأجنحة المستشفيات 469.

نفدت الصواريخ من منصات الإطلاق أولًا

ربطت عدة غرف أخبار حجم القتلى بحالة دفاعات باتريوت الأوكرانية قبل وصول الصواريخ 4910. وأشارت «لوس أنجلوس تايمز» إلى أن الضربات تسلط الضوء على تناقص دفاعات باتريوت الأوكرانية 4. وأفادت «ذا غارديان» بأن الجيش الأوكراني نفدت لديه الصواريخ الاعتراضية الأمريكية من طراز باتريوت اللازمة لصد الهجمات الباليستية، ونقلت عن عمدة كييف قوله إن للهجمات هدفًا واحدًا هو تدمير العاصمة 9. ولم يظهر هذا التقييم من فراغ بعد الانفجارات، بل جاء بعد أيام من التحذيرات من أن المظلة الدفاعية فوق كييف كانت ضعيفة بالفعل 109.

أفادت شبكة سي إن إن حصريًا في 17 أغسطس، قبل الهجوم، بأن منصات باتريوت كانت خالية، وأسطواناتها فارغة، وأنها أطلقت آخر مرة قبل 10 أسابيع 10. والمنصة التي لم تطلق النار منذ 10 أسابيع ليست منظومة تدّخر الذخيرة؛ بل منظومة نفدت ذخيرتها، متوقفة فيما تتواصل التهديدات الباليستية 10. لذا فإن ما كشفته «ذا غارديان» لاحقًا عن نفاد الصواريخ الاعتراضية اللازمة لصد الهجمات الباليستية يبدو أقل كمفاجأة أو إخفاق أثناء قصف 19-20 أغسطس، وأكثر كنتيجة متوقعة لفجوة كانت ظاهرة منذ أكثر من شهرين 910. ويمكن التصدي لصواريخ كروز والمسيّرات باستخدام أنظمة عديدة، لكن الصواريخ الباليستية لا تترك هامشًا يُذكر، ودخلت كييف تلك الليلة من دون وسيلتها الأساسية لمواجهتها 910.

ما معنى رشقة تضم 200 صاروخ؟

أفادت «ديفنس نيوز» بأن روسيا تسابق الزمن لزيادة أكبر رشقة صاروخية لديها إلى نحو ثلاثة أمثالها، من 77 صاروخًا تُطلق دفعة واحدة إلى ما يصل إلى 200، بهدف إغراق الدفاعات الجوية بضربة واحدة، بحسب قائد القوات الجوية الأوكرانية 5. والقفزة من 77 إلى 200 لا تعني ببساطة المزيد من الانفجارات؛ بل هي تكتيك يهدف إلى استنزاف الدفاعات خلال دقائق، وإجبار البطاريات على اختيار المسارات الصاروخية الواردة التي ستتصدى لها، فيما يمر الباقي 5. وهذا الخيار بالغ الصعوبة أمام قوة باتريوت مكتملة المخزون. أما أمام قوة نفدت ذخيرتها، فلا خيار أصلًا 105.

هنا يتجلى بأشد صورة التحذير السياسي الوارد في التقارير. فقد أفادت رويترز بأن زيلينسكي حذّر من أن التأخير في توفير صواريخ باتريوت الاعتراضية يجعل الحرب أكثر فتكًا، وذلك بعد مقتل 16 شخصًا على الأقل وإصابة أكثر من 40 في كييف وضواحيها في هذا الهجوم 11. وبعبارة واضحة، تفيد الحجة بأن حصيلة القتلى لا تتوقف فقط على ما تطلقه روسيا، بل أيضًا على ما يُسمح لكييف بإطلاقه للتصدي للصواريخ الباليستية الواردة 1110. وسواء قُبلت هذه الصلة السببية برمتها أم لا، فإن تسلسل الأحداث موثّق: منصات إطلاق فارغة لأسابيع، ثم قصف مشترك، ثم احتساب قتلى في أجنحة مستشفى للأطفال وطوابق مبانٍ سكنية ضمن حصائل متباينة 1046.

ينبغي التصريح مباشرة بالحدود الفعلية لما أوردته التقارير المتاحة. فالمصادر المقدمة لا تتضمن تفصيلًا من سلاح الجو الأوكراني لأعداد الصواريخ بحسب أنواعها، أو إجمالي عمليات الاعتراض، أو عدد الأشخاص الذين لجأوا إلى محطات المترو، أو عدد المباني السكنية المتضررة، أو الضربات خارج كييف وتشرنيهيف وأوديسا وجيتومير، أو الحوادث التي امتد أثرها إلى رومانيا ومولدوفا. ولا تظهر هذه التفاصيل إلا في السرد، ولا يمكن التحقق منها بالرجوع إلى ملف التقارير المرقم، كما لم يُعلن رسميًا عن المخزون المتبقي الدقيق من الصواريخ الاعتراضية 23456891011. أما ما يمكن التحقق منه فهو سيئ بما يكفي: عاصمة طالت الضربات فيها المنازل والمدارس ورياض الأطفال ومستشفى للأطفال، ومركز لوجستي دُمّر في بروفاري، ودفاعات جوية وُصفت بأنها تتناقص، ثم نفدت، ثم اختفت 468910.

ما نعرفه

  • تضرر مستشفى للأطفال ومنازل ومدارس ورياض أطفال في كييف. 468
  • لم يكن أحد مواقع باتريوت قادرًا على إطلاق النار لمدة 10 أسابيع على الأقل قبل القصف. 10
  • تستعد روسيا لإطلاق رشقات مشتركة تصل إلى 200 صاروخ لإغراق الدفاعات. 5

ما لا نعرفه

  • لا يوجد في التقارير المقدمة تفصيل موثّق لأنواع الصواريخ أو معدلات الاعتراض أو أعداد من لجأوا إلى الملاجئ.
  • لا يوجد جدول زمني مؤكد لإمدادات صواريخ باتريوت الاعتراضية أو وسائل دفاع بديلة.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كانت كييف ستحصل على صواريخ اعتراضية قبل محاولة إطلاق الرشقة المشتركة الكبيرة التالية.
  • ما إذا كانت أعداد الضحايا ستستقر وسيكتمل حصر الأضرار.

لذلك فإن النمط الذي ينبغي ترقبه بسيط وكئيب. إذا كبرت الرشقات لتقترب من 200 صاروخ دفعة واحدة، فيما تظل مخزونات باتريوت شبه مستنفدة وتُخصَّص بحسب كل هدف على حدة، فستتكرر أحداث ليلة 19-20 أغسطس في كل ليلة مقبلة: دفاعات قادرة على التصدي لبعض التهديدات، فيما تصل الأسلحة الباليستية إلى المنازل والمستشفيات والمدارس ومنشآت الطاقة 5910. وينبغي ألا يحجب الخلاف حول سقوط 15 أو 16 أو 17 قتيلًا مسار الأحداث 64311. فالأعداد ترتفع مع احتساب المنطقة، وقد وُثّق نفاد منصات الإطلاق قبل الهجوم، ويجري الإعداد لقصف تالٍ سيكون أكبر من القصف الذي عجزت كييف للتو عن صده 1053.

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. Kyiv Missile Barrage Kills 17 as Patriot Stocks Run DryHeyDay News · فيديو
  2. Russian missiles and drones kill at least 16 in Ukraine | AP Newsapnews.com
  3. Russia Launches Major Missile Attack On Kyiv And Surrounding Region, Killing At Least 17www.rferl.org
  4. Russian missile and drone barrage kills at least 16 in Ukraine's Kyiv region - Los Angeles Timeswww.latimes.com
  5. Ukraine braces for combined salvos of up to 200 missiles as overnight attack kills 15 in Kyivwww.defensenews.com
  6. At least 15 dead after hours-long Russian missile, drone attack on Kyiv, children's hospital damagedkyivindependent.com
  7. Kyiv Missile Barrage Exposes Patriot Interceptor Gapwww.battlepolicy.com
  8. Ukraine war latest: Russian missile, drone barrage kills at least 15 in Kyiv, damages children's hospitalkyivindependent.com
  9. As Russian missiles rain down on Kyiv, casualties mount and the mood darkens | Ukraine | The Guardianwww.theguardian.com
  10. Ukraine reveals its Achilles’ heel to CNN as Patriot launchers run dry | CNNwww.cnn.com
  11. Russian strikes kill 16 in Kyiv, Zelenskiy says lack of Patriot interceptors costs lives - World | 24newslatest24newslatest.com

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 7:10 م غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.