نزاعات · ضربة على جسر في كييف
مسيّرتان روسيتان تضربان جسرًا في كييف أثناء عبور قطار؛ وصلة المترو لا تزال مقطوعة
نجا الركاب من الإصابة وعادت الحافلات بعد الفحوص الأولية. لكن إعادة فتح الطريق لم تشمل معبر السكك الحديدية، ما أبقى الخط الأخضر في كييف مقسومًا إلى قسمين.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
متابعة القصةاليوم 4
1 تقرير47 وسيلة إعلامية87 مصدرًا
في حرب روسيا على أوكرانيا، قد يؤدي هجوم على بنية تحتية مدنية إلى تعطيل الحياة اليومية من دون تدمير المنشأة التي يصيبها. ضربت طائرتان روسيتان مسيّرتان المنطقة القريبة من دعامات جسر بيفديني في كييف يوم الخميس، 1 أكتوبر 2026، بينما كان قطار مترو يعبر نهر الدنيبرو. ظل الجسر قائمًا وعاد استخدام معبره الطرقي، لكن وصلة الخط الأخضر بين ضفتي النهر بقيت معلّقة في أحدث التحديثات التي أمكن التحقق منها. 1 76
لم يُصب الركاب وسائق القطار بأذى، وفقًا لحساب النقل البلدي. ولم يكشف الفحص الأولي للجسر عن أضرار هيكلية حرجة. وهذه نتائج مهمة ومطمئنة، لكن أيًا منها لا يعني اكتمال الموافقة على سلامة عبور القطارات. وحتى مساء 1 أكتوبر، لم يكن قد أمكن التحقق من استعادة خدمة المترو عبر النهر بالكامل. 55 76 6
أكد عمدة كييف فيتالي كليتشكو إصابة طائرتين مسيّرتين لمنطقة قرب هيكل دعامة الجسر وتعليق المترو والنقل العام السطحي عبر المقطع. ولم يكن ذلك تأكيدًا لانهيار الجسر. وكانت النتيجة المباشرة انقطاع وصلة نقل عاملة كان مدنيون يستخدمونها بالفعل. 20
تحدد رواية المدينة توقيت تعرض القطار المتحرك لموجة الانفجار بنحو 11:30 صباحًا بتوقيت كييف. ودخل الغبار إلى إحدى العربات عبر نظام التهوية؛ وظلت النوافذ وهياكل العربة سليمة. ونُقل القطار لاحقًا إلى مستودع كهربائي لإجراء فحص إضافي، لكن لم تتوفر نتيجة مكتملة لذلك الفحص. 55
قالت ماريانا ميكيتينكو، مراسلة قناة 5 Kanal التلفزيونية التي كانت على متن القطار، لبي بي سي إن أحد الركاب صاح «شاهد» قبل أن يندفع الغبار إلى العربة. ولم يُصب أحد في مقصورتها بأذى. وتُجسد روايتها الحد المفاجئ الذي وضعته الحادثة أمام رحلة كانت عادية. 1
نقل القطار الركاب إلى محطة فيدوبتشي على الضفة اليمنى، ثم لم يتابع طريقه.
لم يُتحقق من الادعاءات المبكرة على وسائل التواصل الاجتماعي بأن نوافذ القطار تحطمت بفعل الانفجار، وتناقضت مع الرواية البلدية. وكان الغبار داخل العربة دليلًا على موجة الانفجار، لا برهانًا على اختراق العربة أو تضرر هيكلها. وبالمثل، لا ينبغي توسيع التأكيد على عدم إصابة الركاب والسائق إلى حصيلة مستقلة مثبتة للضحايا في كل موقع حول الجسر. 47 55
خط واحد، وقسمان منفصلان
المسار المتأثر هو خط سيريتسكو-بيشيرسكا، المعروف أيضًا باسم الخط الأخضر أو M3. وبعد إيقاف العبور، عملت القطارات بين سيريتس وفيدوبتشي، وبشكل منفصل بين أوسوكوركي وتشيرفوني خوتير. ولم يتوقف مترو كييف بالكامل، كما لم يتوقف الخط الأخضر كله. واستمرت الخدمة على جانبي النهر، لكن الوصلة العابرة لم تعد قائمة. 2 8
بالنسبة إلى الركاب، هذا التمييز عملي لا لفظي. فقد يكون القطار قيد التشغيل والمحطة مفتوحة، ومع ذلك يتعذر إكمال الرحلة عبر المدينة بهذه الخدمة. ولم يعد الوصول إلى نهاية أحد الأقسام العاملة يعني إمكان متابعة الرحلة عبر النهر على الخط نفسه.
توضح التحديثات البلدية الاستجابة بصورة أدق من مقاطع الفيديو الأولى المتداولة. جميع الأوقات أدناه بالتوقيت المحلي في كييف؛ وتسجل الإشعارات وقت التأكيد العلني، وليس بالضرورة اللحظة الدقيقة التي وقع فيها كل تغيير تشغيلي. 76
1 أكتوبر: استجابة المدينة في قطاع النقل
ينتمي التوقيت، قرابة 12:20 ظهرًا، الوارد في التغطيات الأولى، ومنها تقرير صحيفة ذا كييف إندبندنت، إلى فترة التغطية الأولية وتأكيد مقاطع الفيديو. أما الرواية البلدية اللاحقة لحادث القطار فتذكر قرابة 11:30 صباحًا. ولا تثبت هذه التوقيتات المختلفة وقوع هجوم آخر أو ضربتين أخريين. 45 55 76
حوّل مسار الحافلتين 22 و91 في البداية عبر جسر دارنيتسكي للسكك الحديدية. وفحص مختصون من شركة كييفافتوشلياخميست جسر بيفديني، ولم يجدوا أضرارًا حرجة في تقييمهم الأولي. وبحلول تحديث المدينة عند 2:25 ظهرًا، عادت الحافلتان إلى مسارهما المعتاد عبر بيفديني؛ وعكس تحديث موقع LB.ua عند 2:30 ظهرًا الاستئناف نفسه. 76 26
استؤنفت حركة المرور أيضًا، كما أفادت بي بي سي، لكن لم يُحدَّد وقت دقيق لإعادة فتح الطريق أمام جميع المركبات. ويعني التوقيت، 2:25 ظهرًا، أن استئناف الحركة كان قد أُعلن بحلول ذلك الوقت، وليس أنه توقيت دقيق لإعادة فتح الطريق. 1 76
ظل تقرير نشرته Ukrainian News عند 5:49 مساءً يصف معبر السكك الحديدية بأنه مغلق. وبقي أحدث تحديث موثّق للنقل البلدي إعلان الساعة 2:25 ظهرًا؛ ولم تعلن تحديثات المدينة اللاحقة حتى 6:23 مساءً استعادة خدمة المترو عبر النهر. ولم يمكن التحقق من نتيجة الفحص النهائي أو موعد الاستعادة أو جدول زمني لإتمام عمليات التحقق. 6 76
الأسلحة لم تُحدَّد بعد
وصف الراكب الذي صاح «شاهد» يعكس ما اعتقد شخص على متن القطار أنه يقترب. وليس تعريفًا جنائيًا للسلاح. لا تأكيد كليتشكو لوقوع ضربتين ولا تقييمات القطار والجسر تحدد نوعًا بعينه من شاهد أو جيران-5 أو تصميمًا آخر يعمل بالطاقة النفاثة. وأفادت بي بي سي صراحة بأن نوع المسيّرات التي استهدفت الجسر غير واضح. 1 20
يوضح تقييم تقني من اليوم السابق سبب أهمية هذا الحد. ففي 30 سبتمبر، قيّم سيرهي بيسكريستنوف، المعروف باسم فلاش، والذي ورد أنه مستشار للرئيس لشؤون تطوير تقنيات الدفاع من دون أجر أو بصفة مستقلة، أول استخدام روسي لحمولة القطع KRSN على طائرة مسيّرة تعمل بالطاقة النفاثة. ووصف رأسًا حربيًا رئيسيًا بوزن 40 كيلوغرامًا مزودًا بأربع وحدات هجومية، صُمم لتدمير أبراج الجهد العالي ومنشآت الجسور الفولاذية. 34 37
هذا تقييم منسوب لقدرة سبق وصفها، وليس تحديدًا لهوية أي من السلاحين المستخدمين عند جسر بيفديني. وقد تكون الحمولة المصممة لمهاجمة المنشآت الفولاذية سياقًا ذا صلة؛ لكن وجودها لا يشكل دليلًا على أنها أصابت هذا الجسر تحديدًا. 1 34
النتيجة المؤكدة للهجوم أضيق من أكثر الادعاءات المبكرة إثارة للقلق، لكنها ذات تبعات مهمة: لا تأكيد على انهيار، ولا إصابات مُبلغ عنها بين ركاب القطار، وانقطاع وصلة المترو عبر النهر. وعاد النقل السطحي بعد الفحص الأولي. أما قرار السلامة الذي لم يُحسم فهو ما إذا كان الفحص الإضافي سيجيز استخدام منشآت المترو، أو سيكشف أضرارًا تتطلب إصلاحات، أو سيطيل فصل الخط الأخضر إلى قسمين تشغيليين. 55 76
المصادر والمواد المرجعية الداعمة
بي بي سي نيوز 1؛ Ukrinform 2؛ Mezha 3؛ The New Voice of Ukraine 4؛ UNN 5؛ Ukrainian News 6؛ نسخة بديلة من مقال بي بي سي 7؛ تقرير خدمة Interfax-Ukraine 8 وتأكيد العمدة 9؛ Inkorr 10؛ RBC-Ukraine 11.
تغطيات إضافية عن الجسر: Yahoo 14؛ The Mercury News 15؛ The Kyiv Independent 16؛ Bangkok Post 17؛ UNITED24 Media 18؛ منشور AFP 19؛ Interfax-Ukraine 20؛ Glavcom 21؛ Ukrainian News 22؛ تقرير RBC-Ukraine باللغة الأوكرانية 23؛ BBC Ukrainian 24؛ Kyiv Post باللغة الإنجليزية 25 وبالأوكرانية 27؛ LB.ua 26؛ HMH 28؛ Meduza 29؛ تقرير Glavcom المصور 30؛ VRT 32؛ Censor.NET 33.
مراجع تقييم الأسلحة: Ukrinform 34؛ Euromaidan Press 35؛ LB.ua باللغة الإنجليزية 37؛ Ground News 39؛ UNN 40؛ ANTIKOR 43؛ Ukrainian News 62؛ TheDefenseWatch 63؛ Ukrmedia 64؛ UNITED24 Media 65؛ Oslobođenje 66؛ L’Indépendant 67؛ Mezha 68.
تغطيات إضافية عن النقل والفحص: Glavcom 54؛ Ukrinform باللغة الأوكرانية 55؛ DSnews 56؛ تقرير الخبراء من Interfax-Ukraine 57؛ Novyny.live 58؛ Rubryka باللغة الإنجليزية 59؛ Forbes.ua 60؛ Babel 61؛ إشعار استئناف الخدمة من Interfax-Ukraine 69 وإشعار القيود 70؛ UA.NEWS 71؛ Kashtan Media 72؛ TSN 73؛ Life Kyiv 74؛ Ukrmedia 75؛ تحديثات مدينة كييف في 1 أكتوبر 76؛ Telegraf 84؛ Focus 85؛ Censor.NET باللغة الأوكرانية 86؛ Rubryka باللغة الأوكرانية 87.
الحسابات الاجتماعية والادعاءات المتداولة التي جرى فحصها: DNusina 44؛ The Kyiv Independent 45؛ TV Rain 46؛ breakingUAnews 47؛ الملف الشخصي لفيتالي كليتشكو 50. وهذه تختلف عن نتائج سلطات النقل البلدية.
مواد خلفية ومرجعية أخرى، لا تُعد دليلًا على نتيجة هذا الهجوم: تقرير The Telegraph عن الجسر في 2022 12؛ تغطية بي بي سي لهجوم منفصل 13؛ تقرير The New Voice عن مسيّرة في حادث منفصل 31؛ Espreso 36؛ تقرير The New Voice لتحليل الفيديو 38؛ RBC-Ukraine 41؛ Ukrainian News 42؛ منشورات أقدم أو غير ذات صلة من Bykvu 48، وGlavcom 49، وKyiv TV 51، وكليتشكو 52 ودينيس سوكولوف 53؛ إشعارات مدينة كييف بشأن قيود الجسر وقواعد المرور 77 78 79 80 83، ودليلها عن الجسر الشمالي 81 وإشعار تقييد المشاة 82.
كما بُثّ 11 سطرًا
- Two Russian drones struck a bridge in Kyiv while a metro train was crossing. Passengers and the driver escaped injury, but the attack broke a working cross-river metro connection.
- A preliminary inspection found no critical structural damage, and buses returned. The railway crossing remained closed in the latest verified updates. What still has to be cleared before trains can cross the river again?
- The train’s windows and carriage structure remained intact. The two drones hit near the support structure of Pivdennyi, or Southern, Bridge in daylight on October first, twenty twenty-six, while the train crossed the Dnipro River. The blast wave sent dust into a carriage through its ventilation system. A passenger shouted “Shahed” before the dust poured in, but that shout did not establish the weapon’s identity. The train continued to Vydubychi station on the right bank, where the journey stopped. Nobody in the eyewitness’s compartment was hurt, and passengers and the driver were unharmed. That establishes the outcome aboard the train, not a comprehensive casualty count for every location around the bridge.
- Early claims that the train’s windows had been blown out were unverified and contradicted by the finding that the glass and carriage structure were intact. Dust inside the carriage did not prove that the train had been penetrated or structurally damaged. The train was taken to an electric depot for additional inspection; no completed result of that inspection was available.
- The train encountered the blast wave at approximately eleven thirty in the morning, Kyiv time. The two-hit confirmation followed at twelve forty-one, and the metro service-change notice at one sixteen. An approximately twelve twenty time appearing in early coverage belongs to the first video and reporting window, not a separate confirmed attack time. Those different timestamps do not establish another attack or another pair of strikes. They distinguish the event itself from the public response and confirmation that followed. Nor did the two hits establish a bridge collapse: no collapse was confirmed.
- The Green Line kept running on both sides of the river, but no longer connected them. The affected route is the Syretsko-Pecherska line, also called the Green Line or M3. Trains operated between Syrets and Vydubychi, and separately between Osokorky and Chervonyi Khutir. This was not a shutdown of the entire Kyiv metro, or even the whole Green Line. It removed the through connection while preserving service on two disconnected sections. For passengers, reaching the end of an operating section no longer meant being able to continue across the city on that train. Surface public transport across the bridge was initially stopped too.
- Buses twenty-two and ninety-one returned to their usual routes across Pivdennyi Bridge after initially being diverted over the Darnytskyi railway bridge. Their return followed a preliminary inspection by bridge-maintenance specialists from Kyivavtoshliakhmist, who found no critical structural damage.
- The two twenty-five afternoon update confirmed that surface public transport had resumed. A two thirty update reflected the same restoration. Road traffic also resumed, but the exact reopening time for all road vehicles was not established. Two twenty-five marks when the restoration had been announced, not the precise moment the crossing reopened. More importantly, road reopening did not clear the railway structures. “No critical damage” was a preliminary finding, not a declaration that there was no damage at all, and not a completed safety clearance for every part of the bridge. The metro structures continued to be examined even as buses crossed again.
- The railway crossing was still closed in the latest verified status at five forty-nine that afternoon. The last verified municipal transport update remained the two twenty-five announcement. Later city updates through six twenty-three did not announce restored cross-river metro service.
- Neither drone that struck this bridge has been identified. The passenger’s shout of “Shahed” does not establish a particular Shahed variant, Geran-5, or any jet-powered design. A separate technical assessment dated September thirtieth concerned Russia’s first use of a KRSN cutting payload on a jet-powered drone. The described configuration was a forty-kilogram main warhead with four strike modules, intended to destroy high-voltage pylons and steel bridge structures. The claimed first use, configuration and purpose belong to that earlier assessment, not to a verified identification of these two weapons. A design intended to attack steel bridge structures is not proof that it was used against this bridge.
- The remaining clearance is for the metro structures themselves. Surface transport returned after the first inspection, but no final inspection conclusion established whether the railway structures were safe to reopen or needed repairs. By the evening of October first, no full restoration of cross-river metro service, restoration time, or timetable for completing those checks had been verified.
المصادر
87 مصدرًا45 وسيلة إعلامية5 نصوص وكالات
خريطة المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
حُدّثت الترجمة في
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.
