• نُشرت المادة المبثوثةHurricane Utah flooding forces Gould Wash and WillowWind evacuations
  • قصة جديدةEcuador opposition leader Luisa Gonzalez arrested in campaign-finance probe
  • قيد التطورBlizzard warning forecasts up to 15 inches of snow on Interior Seward Peninsula — 2 مصدران
  • قيد التطورBlizzard warning forecasts up to 60 mph gusts for Shishmaref coast — 2 مصدران
  • قيد التطورFlood watch issued for Santa Barbara County as heavy rain is forecast — 4 مصادر
  • قصة جديدةBlizzard warning forecasts 65 mph gusts for Western Arctic Coast
  • نُشرت المادة المبثوثةSouth Vienna shooting: Two drivers injured near school; campus stays open
  • قيد التطورBlizzard warning forecasts up to 7 inches of snow and 60 mph gusts on Seward Peninsula coast — 2 مصدران
  • قصة جديدةHigh wind warning forecasts gusts up to 65 mph on Yukon Delta Coast
  • قصة جديدةLakeville police seek help locating missing 15-year-old Sophia Herrera

نزاعات · هجمات على قطاع الطاقة في أوكرانياقصة متواصلة · التقرير 2 من 2

انتكاسة تعافي الكهرباء في كييف بعد هجوم روسي آخر على قطاع الطاقة

عادت قطوعات الكهرباء الطارئة بعد أن أطاح هجوم مساء 15 أكتوبر باستقرار وجيز. وتعافت إمدادات المياه في الضفة اليمنى، لكن القيود على المياه الساخنة والتدفئة ما زالت متفاوتة.

بُثّ كُتب 6 دقيقة قراءة446 مصدرًاHeyDay News Desk · About usWatch report
استكشف مع HeyDex

تابع عبر RSS

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

قصة متواصلةاليوم 10

2 تقريران170 وسيلة إعلامية446 مصدرًا30 فيديو

القصة كاملة
  1. التحديث 1ضربات روسية تقتل خمسة في كييف وتناقض ادعاء ترامب بشأن وقف إطلاق النار في مجال الطاقة
  2. التحديث 2انتكاسة تعافي الكهرباء في كييف بعد هجوم روسي آخر على قطاع الطاقةأنت هنا

ما تغير منذ تقريرنا الأخير

بعد يومين

حينها

ضربات روسية تقتل خمسة في كييف وتناقض ادعاء ترامب بشأن وقف إطلاق النار في مجال الطاقة

الآن

عادت قطوعات الكهرباء الطارئة بعد أن أطاح هجوم مساء 15 أكتوبر باستقرار وجيز. وتعافت إمدادات المياه في الضفة اليمنى، لكن القيود على المياه الساخنة والتدفئة ما زالت متفاوتة.

ما تحرك

  • أفادت «إل بي» نقلاً عن «دي تي إي كيه» بأن المهندسين استقروا بنظام كييف، وألغوا الانقطاعات الطارئة وأعادوا القطوعات المجدولة. ونُشر التقرير عند الساعة 05:27 بالتوقيت العالمي المنسق.
  • استهدف هجوم روسي آخر بنية تحتية حيوية للطاقة. وأُبلغ عن انقطاعات في الكهرباء وحرائق؛ ونُشرت رواية «كييف إندبندنت» عند الساعة 20:23 بالتوقيت العالمي المنسق.
  • أكدت تقارير منسوبة إلى «دي تي إي كيه» حدوث حالات فصل طارئ في كييف وفي أحياء بوتشا وأوبوخيف وفاستيف في منطقة كييف.

شملت قطوعات الكهرباء الطارئة صباح 16 أكتوبر ثلاثة أحياء خارج كييف، إضافة إلى العاصمة نفسها. هذا هو النطاق المؤكد لانتكاسة التعافي، وليس إحصاءً لكل من انقطعت عنهم الكهرباء. كان المهندسون قد أعادوا تطبيق القطوعات المجدولة في اليوم السابق؛ لكن هجوماً روسياً آخر مساء ذلك اليوم جعل تلك الجداول غير موثوقة مجدداً في العناوين المتضررة. 262 431 434

هذا التمييز مهم. فالانقطاعات المجدولة تعني استمرار العيش من دون كهرباء لفترات، لكنها تتيح ما لا تتيحه حالات الفصل الطارئ: قدراً من القدرة على التنبؤ. استعادت كييف ذلك لفترة وجيزة. ثم أدى الهجوم الذي استهدف البنية التحتية الحيوية للطاقة مساء 15 أكتوبر إلى انقطاع الكهرباء عن أجزاء من المدينة واشتعال حرائق. كان هذا هجوماً منفصلاً جاء بعد تحسن موثق، وليس انقطاعاً واحداً متواصلاً امتد من 14 أكتوبر. 263 432

في بثنا في 14 أكتوبر، أوردنا أن ضربات روسية استهدفت مباني ومواقع للطاقة في كييف، وأن الحصيلة الأولية في المدينة بلغت ثلاثة قتلى على الأقل و21 جريحاً، وقدرنا أن ما لا يقل عن 600,000 شخص في أنحاء أوكرانيا بلا كهرباء. والتطور الجديد هو فقدان نظام الكهرباء الأكثر انتظاماً الذي تحقق بعد ذلك الهجوم. كما ينبغي تحديث الحصيلة الأولية للضحايا.

التحسن وانتكاسته

  1. 15 أكتوبر

    أفادت «إل بي» نقلاً عن «دي تي إي كيه» بأن المهندسين استقروا بنظام كييف، وألغوا الانقطاعات الطارئة وأعادوا القطوعات المجدولة. ونُشر التقرير عند الساعة 05:27 بالتوقيت العالمي المنسق.

    262
  2. مساء 15 أكتوبر

    استهدف هجوم روسي آخر بنية تحتية حيوية للطاقة. وأُبلغ عن انقطاعات في الكهرباء وحرائق؛ ونُشرت رواية «كييف إندبندنت» عند الساعة 20:23 بالتوقيت العالمي المنسق.

    263432
  3. صباح 16 أكتوبر

    أكدت تقارير منسوبة إلى «دي تي إي كيه» حدوث حالات فصل طارئ في كييف وفي أحياء بوتشا وأوبوخيف وفاستيف في منطقة كييف.

    431434

أوقات النشر الواردة في 15 أكتوبر هي أوقات نشر، وليست أوقاتاً مؤكدة لتبديل التيار أو لوقوع الأثر. كما أن أحدث إعلانات الخدمات الموثقة تعود إلى صباح 16 أكتوبر، وليس هناك تأكيد جديد عند الموعد النهائي لهذا التقرير، الساعة 16:43 بالتوقيت العالمي المنسق. ولا توجد حصيلة كاملة موثقة للأشخاص أو المشتركين المتضررين من الاضطراب المتجدد، ولا موعد موثوق لانتهاء القطوعات الطارئة. 262 263 431 434

بوتشا وأوبوخيف وفاستيف أحياء في المنطقة المحيطة، وليست أحياء داخل مدينة كييف. ولا يعني فرض قيود طارئة في تلك المناطق أن الكهرباء انقطعت عن جميع العناوين في العاصمة في الوقت نفسه. وأفادت التقارير باندلاع حريق في مبنى سكني بحي شيفتشينكيفسكي، لكن الروايات المتاحة لا تثبت حصيلة مستقلة للقتلى أو الجرحى جراء هجوم مساء 15 أكتوبر في منطقة كييف. 431 433

تعافت إمدادات المياه؛ والمياه الساخنة مسألة منفصلة

تحركت خدمة المياه في الاتجاه المعاكس للكهرباء. وأُبلغ عن انخفاض الضغط في أربعة أحياء بكييف بعد هجوم المساء، رغم عدم توافر قائمة كاملة موثقة بهذه الأحياء. وفي صباح 16 أكتوبر، أعلنت إدارة ولاية مدينة كييف استعادة محددة للخدمة في الضفة اليمنى. 433 305

استُعيدت إمدادات المياه في الجزء الواقع على الضفة اليمنى من المدينة. وضغط المياه مطابق للمعايير التنظيمية.

إدارة ولاية مدينة كييف 258

هذا يجيب عن جزء من سؤال الاستعادة: فقد عادت إمدادات الشبكة والضغط الطبيعي. لكنه لا يشهد بعودة كل خدمة في كل مبنى، ولا يعلن عودة المياه الساخنة إلى المنازل. 258

تعلقت حالات التعليق المؤقت أو تقييد إمدادات المياه الساخنة التي أُعلن عنها في 15 أكتوبر بالمنازل التي تخدمها محطة دارنيتسكا للتدفئة والطاقة المشتركة-4، التي تديرها شركة «يوروإعادة الإعمار». وارتبطت بالأضرار التي وقعت في 13–14 أكتوبر وبالأوضاع في منظومة الطاقة الأوسع، ولم يُثبت أنها نتجت عن أضرار ألحقها هجوم 15 أكتوبر اللاحق. ولا يوجد رقم موثق للمباني المتضررة أو موعد نهائي لاستعادة الخدمة. لذلك لا يمكن اعتبار استعادة ضغط الشبكة دليلاً على عودة المياه الساخنة إلى تلك المنازل. 438 440

التدفئة خدمة ثالثة ومتميزة. أعلن رئيس البلدية فيتالي كليتشكو بدء موسم التدفئة في 16 أكتوبر، في البداية للمستشفيات والمدارس ورياض الأطفال وغيرها من المؤسسات الاجتماعية. وظلت أجزاء من حيي دنيبروفسكي ودارنيتسكي مستثناة إلى حين إصلاح منشأة طاقة متضررة. وهذا يعني أن أجزاء من حيين تنتظر بينما تبدأ مؤسسات في أماكن أخرى بتلقي التدفئة، لا أن تدفئة المنازل بدأت في أنحاء المدينة كلها، وهو أمر لم يُثبت. 332 304

تصحيح الحصيلة السابقة

في ما يتعلق بهجوم 13–14 أكتوبر، بلغت الحصيلة الأحدث التي أوردتها شرطة مدينة كييف خمسة قتلى و36 جريحاً، بينهم طفل. ونقلت «أوكرإنفورم» و«كييف.نيوز» هذا التحديث في 14 أكتوبر، ليحل محل الحصيلة الأولية التي أوردناها، وهي ثلاثة قتلى و21 جريحاً. وتظل هذه حصيلة محدثة أُبلغ عنها، وليست سجلاً نهائياً معتمداً حتى 16 أكتوبر. 298 443

أما رواية منافسة نشرتها «كييف إندبندنت» بعد تحديثها في 14 أكتوبر، فقد ذكرت مقتل خمسة أشخاص وإصابة 25 في المدينة. كما سجلت رواية الشرطة الخاصة بالمبنى 25 إصابة في المبنى السكني بحي ديسنيانسكي، حيث قُتلت ثلاث نساء تتراوح أعمارهن بين 35 و58 و84 عاماً. وأُبلغ عن وفاة شخصين آخرين في حي هولوسييفسكي. الإصابات في المبنى مشمولة ضمن حصيلة الشرطة البالغة 36 إصابة على مستوى المدينة، وليست إضافة إليها؛ لكن هذا التداخل لا يفسر بشكل قاطع سبب ورود 25 في العنوان المنافس الذي تناول حصيلة المدينة. 23 441 443

وبالتالي، فإن الوفيات الخمس وقعت في أنحاء المدينة، وليس من الثابت أنها حدثت كلها في مبنى سكني واحد. وتتداخل الحصائل الأولية للضحايا مع هذه الأرقام الأحدث، ولا يجوز جمعها معها. ولا تزال الحصيلة النهائية المتطابقة للإصابات، والتباين في العمر المبلغ عنه للطفل المصاب، واكتمال جميع عمليات البحث أموراً لم تُحسم في التقارير المتاحة. 441 298 179 114

ويحتاج التقدير الشائع البالغ 600,000 شخص منقطعة عنهم الكهرباء إلى حدود واضحة بالقدر نفسه. ففي 14 أكتوبر، ذكرت «بي بي سي نيوز» أن ما لا يقل عن 600,000 شخص في أنحاء أوكرانيا كانوا من دون كهرباء. ووصف إحاطة الأمم المتحدة في ذلك اليوم 600,000 شخص بأنهم بلا كهرباء ومياه في أجزاء من كييف؛ وقدرت «سكريبس نيوز» أن نحو 600,000 شخص في كييف بلا كهرباء. تختلف هذه الروايات حول النطاق الجغرافي والخدمات. ولا تثبت وجود حصيلة موثقة لعدد سكان كييف المحرومين من المرافق مجتمعة، فضلاً عن حصيلة في 16 أكتوبر. 16 1 14

لا يمكن التعامل مع الأشخاص كما لو كانوا أسرًا أو مشتركين في مرافق الخدمات. كما لا يوجد رقم موثق يبين عدد الأشخاص الذين أُعيد ربطهم بالخدمات من بين المشمولين بالتقدير الأولي. وتكرار الرقم التاريخي الآن سيعطي انطباعاً بالدقة، بينما يحجب التغير الفعلي: تحسن أعقبته اضطرابات جديدة.

الإصلاحات ما زالت بلا جدول زمني

أُفيد بأن محطات كييف الثلاث الرئيسية للتدفئة والطاقة المشتركة، وهي دارنيتسكا-4 وCHP-5 وCHP-6، تعرضت للقصف في هجوم 13–14 أكتوبر. لكن التعرض للقصف لا يعني التدمير. والتقارير عن فقدان قدرة توليد الكهرباء لا تثبت فقدان جميع وظائف التدفئة بصورة دائمة. ولا يوجد حتى الآن تقييم مستقل مثبت للأضرار في كل محطة على حدة، أو قياس للخسارة في القدرة على التوليد، أو جدول زمني لاكتمال الإصلاحات. 137 409

تضمن تقرير «إن بي آر» في 15 أكتوبر تحذيراً من احتمال تعذر إصلاح بعض المحطات الأوكرانية التي تضررت مؤخراً قبل حلول الشتاء، إلى جانب تقييم مسؤولي شركة «دي تي إي كيه» بأن أوكرانيا كانت أفضل استعداداً من العام السابق. يمكن أن يكون الاستعداد والتعرض للخطر حقيقيين في آن واحد؛ وعودة حالات الفصل الطارئ تبيّن مدى سرعة هجوم آخر في تقويض مكسب عملي. 3

لم يحقق إعلان دونالد ترامب في 11 أكتوبر عن وقف فوري لإطلاق النار على جبهة الطاقة حماية موثوقة. وما زالت شروط ثنائية يؤكدها الطرفان وآليات التحقق والتنفيذ غير مثبتة؛ وقالت روسيا إن الشروط لا تزال غير محددة. وفي 15 أكتوبر، قالت أوكرانيا إنها ستستأنف ضرباتها على المنشآت النفطية الروسية، وأبلغ مصدر أوكراني «إيه بي سي نيوز» أن ضربات وقعت بالفعل. وتناقض الهجمات المستمرة على قطاع الطاقة وعد ضبط النفس الفوري، من دون أن تثبت خرق اتفاق ثنائي موثق بالكامل. 84 23 7

الموقف الذي تدعمه الأدلة بشأن كييف أضيق من وصفها بأنها «تعافت» أو «ما زالت غارقة في الظلام»: استعادة إمدادات المياه وضغطها في الضفة اليمنى، وبدء التدفئة في المؤسسات على نحو متفاوت، واستمرار القيود على المياه الساخنة، وعودة المستهلكين المتضررين من انقطاع الكهرباء إلى الخضوع لقطوعات طارئة. ولا يوجد موعد موثق للاستعادة الكاملة. فقد تقدم التعافي في إحدى الخدمات بينما تراجع في أخرى.

كما بُثّ 30 سطرًا
  1. On October 14, we reported Kyiv’s deadly strikes. Another attack has reversed its electricity recovery.
  2. Engineers briefly restored predictable electricity cuts. Now affected addresses face emergency disconnections again, while water service and heating follow different paths. How much of Kyiv’s recovery has survived the latest attack?
  3. DTEK’s morning updates on October 16 covered Kyiv city and three districts of the surrounding region. Bucha, Obukhiv and Fastiv are regional districts outside the capital. At affected addresses, ordinary outage schedules no longer applied.
  4. Russian strikes hit critical energy infrastructure on the evening of October 15. Portions of Kyiv lost electricity, and fires burned, including at a residential building in Shevchenkivskyi district. Nobody has announced a separate casualty count for that attack.
  5. Engineers had stabilized Kyiv’s system enough to resume scheduled cuts on October 15. That still meant interruptions, but residents had a schedule. Another attack that evening broke that improvement. Emergency disconnections were reported again the following morning.
  6. The latest service announcements are from the morning of October 16. DTEK hasn’t supplied a complete current count of people or customers affected, or a reliable end time for emergency cuts.
  7. Water supply recovered on Kyiv’s right bank. The city’s state administration announced that network supply was restored and pressure met normal standards. Reduced pressure had been reported in four city districts after the attack. Residential hot water has a separate repair problem.
  8. Homes served by Darnytska CHP-4 faced temporary hot-water suspensions or restrictions announced on October 15. The plant’s operator is Euroreconstruction. Those restrictions were linked to the October 13–14 damage and wider energy-system conditions.
  9. Restored network pressure doesn’t tell those households when their hot water will return. No restoration deadline has been announced. The restrictions concern damage from the earlier assault, before the distinct attack on the evening of October 15.
  10. Kyiv began switching on heat for hospitals, schools, kindergartens and other social institutions on October 16. Mayor Vitali Klitschko announced the rollout while repairs still held back parts of the city. Residential buildings weren’t included in that initial citywide announcement.
  11. Parts of Dniprovskyi and Darnytskyi districts remained excluded because a damaged energy facility needed repairs. Those exclusions covered portions of the districts. Institutions there still had to wait while the rollout began elsewhere.
  12. Kyiv police raised the earlier attack’s toll to five dead and 36 injured, including a child. That updates the initial figure we reported on October 14: at least three killed and 21 injured. Police haven’t issued a final reconciled city tally.
  13. Police counted three women killed at the Desnianskyi apartment building. They were 35, 58 and 84. Two further deaths were reported in Holosiivskyi. The five deaths were spread across the city.
  14. The competing citywide injury figures are 36 and 25. Police also counted 25 injured at the Desnianskyi building, including a child. Those building injuries are included in the police’s 36 citywide. Officials haven’t explained the competing citywide totals.
  15. Earlier prosecutor figures also changed as casualties were counted. Their morning Desnianskyi snapshot recorded three women killed and 19 injured. Wider prosecutor tallies gave four dead, with either 25 or 27 injured. These counts overlap with the later police figures.
  16. The earlier two-death building tally and later lower casualty figures cannot be added as separate groups of victims. The outstanding question is a final city ledger for the October 13–14 assault. Those casualties also belong to that earlier attack.
  17. The October 14 estimate of 600,000 people also carried conflicting geography and services. Some descriptions covered electricity losses across Ukraine. Others placed roughly that number in Kyiv, sometimes including water. None gives a current October 16 outage count.
  18. Our earlier broadcast used the nationwide electricity estimate. It counted people, and it can’t be converted into households or utility customers. There’s also no verified count of how many people from that original estimate have been reconnected.
  19. All three principal Kyiv combined heat-and-power plants were reported struck in the October 13–14 assault: Darnytska CHP-4, CHP-5 and CHP-6. These plants produce electricity and heat. CHP-4 took a reported direct ballistic hit.
  20. Energy facilities in surrounding Kyiv region and Kharkiv region were also targeted. Reports described lost electricity-generation capability at the three Kyiv plants. Their remaining heating functions and repair needs still require plant-by-plant assessments.
  21. The Air Force counted 39 missiles and 128 drones in that earlier operation. It said four missiles and 115 drones were shot down or suppressed. It also reported impacts at 22 locations and falling debris at eight.
  22. Suppression can disrupt a weapon without physically destroying it. Descriptions of roughly 40 missiles and more than 100 drones referred to this same barrage. So did the president’s description of 39 ballistic missiles and about 120 drones.
  23. President Volodymyr Zelenskyy described damage to five large power plants and 26 power-system facilities. He also cited four oil-and-gas facilities. Those categories can overlap, so adding them together would exaggerate the number of separate damaged sites.
  24. Energy officials have warned that some recently damaged plants might not be repairable before winter. DTEK officials also said Ukraine was better prepared than last year. The return of emergency cuts shows how quickly another strike can undo that preparation.
  25. Donald Trump announced an immediate energy ceasefire on October 11. Russian energy attacks continued afterward. Russia said the terms remained undefined, and the two sides haven’t publicly confirmed matching terms or a system to verify and enforce them.
  26. A power plant in Kharkiv was reportedly struck about two hours after that announcement. That was an earlier attack. Russia acknowledged the large overnight operation and described communications and energy targets as serving Ukraine’s military.
  27. The civilian consequences include deaths in residential neighborhoods and disrupted electricity, water and heat. The announced restraint hasn’t protected those services. Ukraine also said it would resume attacks on Russian oil facilities, and a Ukrainian source said strikes had resumed.
  28. The missile-warning dispute remains separate. Ukraine’s Air Force said partners warned it about three of four missile waves during the earlier assault. The first wave lacked that warning. Trump denied that the United States had stopped sharing intelligence.
  29. Zelenskyy later said his generals were told the warning lapse was technical. Ukrainian officials also described satellite connection limits affecting drone missions. Elon Musk said U.S. authorities decide Starshield limits. Accounts differed over how fully service had recovered.
  30. Kyiv has recovered right-bank water supply and normal pressure, and started heating public institutions. But another attack pushed affected electricity users back into emergency cuts. Homes facing hot-water restrictions and institutions excluded from heating still depend on repairs. Officials haven’t announced a date for full restoration.

المصادر

446 مصدرًا170 وسيلة إعلامية30 فيديو19 نص وكالة

خريطة المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.