قضاء · إنقاذ الحيواناتقصة متواصلة · التقرير 1 من 2
بالنسبة إلى 76 كلبًا أُنقذت في ليمونت، الخروج ليس سوى البداية
أدى تفتيش عن أسلحة نارية إلى إخراج 76 كلبًا من منزل في إلينوي صدر قرار بإخلائه. ونفدت الأماكن في الملاجئ، وتحتاج كلاب كثيرة الآن إلى رعاية فردية قبل التبني.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
قصة متواصلةاليوم 4
2 تقريران16 وسيلة إعلامية29 مصدرًا
القصة كاملةما الذي يتطلبه تحويل إنقاذ 76 كلبًا من منزل في ليمونت صدر قرار بإخلائه إلى 76 منزلًا دائمًا؟
كان الشرط الأول هو توفير المساحة، وحتى هذه لم تكن كافية. فبعد عملية قال رئيس الشرطة جيسون لوكوكو إنها استمرت أكثر من تسع ساعات، أبقت الشرطة الكلاب الأربعة الأخيرة طوال الليل لعدم توفر أماكن إضافية في الملاجئ. أخرجت الحيوانات من المنزل أنهى أزمة واحدة، لكنه لم يعنِ أنها أصبحت مستعدة للتبني. 3
استقبلت منظمة «أنتي-كرويلتي» في شيكاغو 33 كلبًا مساء الجمعة، 23 أكتوبر. وتراوحت أعمارها بين جراء في عمر ثمانية أسابيع وكلاب بالغة، ولم يسبق للكثير منها أن خالط البشر إلا بشكل محدود. وكانت المهمة العاجلة للمأوى مساعدتها على الاستقرار والتعرف إلى طباعها وتقييم احتياجات كل منها. وحتى صباح السبت، 24 أكتوبر، لم يكن بوسعه تحديد موعد للتبني. 11
الحقائق الأساسية
هذا التمييز بين إخراج الكلاب واستعدادها هو الحقيقة المحورية في عملية الإنقاذ. فالعدد يوضح كم كلبًا غادر العقار، لكنه لا يخبر المتبني المحتمل كيف سيتفاعل كلب بعينه مع شخص جديد أو غرفة جديدة أو روتين غير مألوف.
خرجت من المنزل، لكنها لا تزال تتأقلم
كان المنزل الواقع في المبنى رقم 800 من طريق مكارثي غير صالح للسكن، وصدر قرار بإخلائه. وأظهرت صور زودت بها «روبي ويسكرز لإنقاذ الحيوانات» قناة «إن بي سي شيكاغو» أوساخًا تغطي الأرضيات والجدران، وحطامًا متناثرًا، وصناديق بلاستيكية متسخة بدا أنها استُخدمت أسرّة مرتجلة للكلاب. 1 11
وصفت كيم أرياس، مؤسسة «روبي ويسكرز»، شعورها بحرقة في العينين والحلق عند دخولها. وقالت لـ«سي بي إس شيكاغو»: «لم يكن بوسعك حقًا أن تتنفس حين تدخل». وغطت وجهها بقميصها. وقالت إن الإمساك بالكلاب، التي كان لا بد من تأمينها في الفناء والمرآب والمنزل، كان «أشبه بمطاردة حيوانات برية». 1 3
لكن صعوبة التعامل مع الكلاب لا تعني أنها كانت عدوانية. وقالت أرياس لـ«إيه بي سي 7 شيكاغو»: «لم أرَ أي عدوانية. رأيت الخوف بالتأكيد». كما ميّز لوكوكو بين حالة المبنى وحالة الحيوانات، واصفًا الكلاب بأنها «بصحة جيدة إلى حد كبير، ونشيطة وودودة، لكنها متوترة بعض الشيء»، وعزا ذلك إلى افتقارها إلى مخالطة البشر. 3
هذه الملاحظات مهمة، لكنها لا تُعد فحوصًا بيطرية. فالبيئة القذرة لا تثبت أن كل كلب كان جائعًا أو مصابًا؛ ووصف رئيس الشرطة لا يثبت أن كل كلب كان خاليًا من المرض أو من احتياجات الرعاية الأخرى. ولا تتضمن التقارير المتاحة تشخيصات بيطرية فردية أو سجلات علاج أو تقديرات طبية للمآل.
يشير ما ذكرته منظمة «أنتي-كرويلتي» إلى العمل الذي ينتظرها: «الكثير منها لم يعتد الاختلاط الاجتماعي بما يكفي، وسيحتاج إلى الصبر والرعاية الفردية أثناء تأقلمه مع محيط جديد». وستحدد عملية التقييم التي تتبعها، لا تاريخ الإنقاذ، موعد إتاحة كلابها للتبني. 11
أخذت أرياس ثلاثة كلاب عبر «روبي ويسكرز»، وتوقعت توفير منازل حاضنة وإتاحتها للتبني خلال الأيام القليلة التالية. كانت تلك خططًا، لا أماكن إقامة مؤكدة. كما أعربت عن قلقها من احتمال أن تكون بعض الكلاب حوامل؛ ولا تثبت المعلومات المتاحة عددًا مؤكدًا لحالات الحمل أو حدوث ولادات لاحقًا. 1
لا تشكل أعداد الحيوانات التي ورد أنها استقبلتها الجهات المختلفة سجلًا كاملًا لمصير الحيوانات الـ76 كلها. كما لا ينبغي احتساب الكلاب الأربعة التي أبقتها الشرطة طوال الليل بوصفها وجهة نهائية منفصلة: كان متوقعًا نقلها إلى ملجأ، لكن لا تأكيد على إتمام ذلك. ولا يوجد حتى الآن عدد موثّق للكلاب التي وجدت منازل دائمة. 1 3 11
تفتيش بحثًا عن أسلحة تحول إلى عملية إنقاذ
توجهت الشرطة إلى العقار يوم الخميس، 22 أكتوبر، لتنفيذ مذكرة تفتيش مرتبطة بأمر تقييد حيازة الأسلحة النارية أصدره قاضٍ في مقاطعة كوك. وقبل تنفيذها، خلص الضباط إلى أن عدد الكلاب يشكل مصدر قلق على السلامة، وطلبوا المساعدة من إدارة مراقبة الحيوانات في مقاطعة كوك ووحدة مكافحة القسوة على الحيوانات التابعة لمكتب شريف مقاطعة كوك. 1 6 7
قال لوكوكو إن الشكاوى والتفاعلات المتعلقة بصاحب المنزل تصاعدت في الأسابيع الأخيرة. وكانت الشرطة قد علمت أيضًا أن بطاقة تعريف مالك السلاح الناري، المعروفة عادة باسم بطاقة FOID، قد أُلغيت. وانضمت فرق مراقبة الحيوانات من مقاطعة غرندي وبالوس هيلز وبولينغبروك وإيفرغرين بارك إلى الملاجئ المحلية والمتطوعين في الاستجابة. 1 3
أفادت الشرطة بأنها عثرت على ثلاثة أسلحة نارية. ويواجه صاحب المنزل أندرو مالاك، البالغ 58 عامًا، عدة تهم تتعلق بالقسوة على الحيوانات وتهمًا جنائية تتعلق بالأسلحة. وأُلقي القبض عليه دون حادث، ثم أُفرج عنه لاحقًا، حسبما أفادت «سي بي إس شيكاغو». هذه اتهامات وليست أحكامًا بالإدانة. 1 11
التسلسل الزمني القانوني أقل تحديدًا مما قد يوحي به ذكر تاريخ واحد للقبض وتوجيه التهم. أفاد تقرير «باتش» عن موقع الحادث في 22 أكتوبر بأن التهم لم تكن قد وُجهت بعد؛ وبحلول 23 أكتوبر، ذكرت تقارير أن مالاك وُجهت إليه تهم. ولم يتسنَّ التحقق من التاريخ الدقيق لتقديم الشكوى أو الموافقة عليها، أو الجرائم المنصوص عليها قانونًا، أو إجمالي عدد التهم، استنادًا إلى شكوى جرى الاطلاع عليها أو سجل قضائي خاص بالقضية. ولا يعني وجود 76 كلبًا وجود 76 تهمة قسوة على الحيوانات، كما أن وجود ثلاثة أسلحة نارية لا يعني وجود ثلاث تهم تتعلق بالأسلحة. 7 4 2
أفادت «سي بي إس شيكاغو» بأن مثول مالاك التالي أمام المحكمة سيكون يوم الاثنين، 26 أكتوبر، في بريدجفيو. ولا تحدد التقارير المتاحة ساعة الجلسة أو أي دفع أو قرار أو نتيجة. 1
السؤال الذي ظل بلا إجابة قبل الإنقاذ
وأثار اكتشاف الأمر سؤالًا آخر لدى الجيران: لماذا سُمح باستمرار هذه الظروف؟ قالت مايرا بيرتلانغ لـ«سي بي إس شيكاغو» إن الضوضاء كانت تحدث في جميع الأوقات، وإن الرائحة أصبحت «فظيعة» خلال الشهر السابق تقريبًا. وربطت الرائحة بفضلات الكلاب، لكنها قالت إنها لم تكن تعلم بوجود 76 كلبًا في الداخل. كما وصف جار آخر، إيان كارتر، الضوضاء المستمرة والرائحة الكريهة. 1 3
قالت بيرتلانغ إن الجيران سعوا إلى تدخل البلدية لسنوات. ووفقًا لها، قال المسؤولون إن «أيديهم مقيدة» لعدم وجود قانون محلي يحد من عدد الكلاب التي يمكن للشخص الاحتفاظ بها في منزل. وهذا روايتها لما قيل لهم، وليس قراءة مستقلة مثبتة لقانون البلدية أو لكامل صلاحياتها في إنفاذه. ولا تحدد التقارير الشكاوى التي تلقتها الجهات الرسمية، أو عمليات التفتيش التي أُجريت، أو ما إذا كان قد جرى توثيق مخالفة قابلة للإنفاذ في وقت سابق. 1
تطلب الإنقاذ شبكة واسعة من الوكالات والمتطوعين. ويُظهر النقص في الأماكن طوال الليل مدى ضآلة القدرة الاستيعابية الاحتياطية لهذه الشبكة عندما احتاجت عشرات الكلاب إلى مكان آمن في وقت واحد. ولا يُقاس النجاح التالي بمجرد سرعة إخلاء الأقفاص، بل بمدى فهم احتياجات كل كلب، بما يكفي لضمان أن يكون منزله التالي دائمًا.
كما بُثّ 16 سطرًا
- Rescuers removed 76 dogs from a single home and garage. The Lemont house is condemned, and the homeowner faces animal-cruelty and felony weapons charges. Many of the dogs now need help adjusting to human contact. What will it take to get them into lasting homes?
- Police say all 76 dogs were removed during an operation that stretched across hours. Chief Jason LoCoco described upwards of nine hours spent corralling them and arranging secure transport to shelters.
- Officers had gone there to search for firearms. A Cook County judge had issued a firearms restraining order connected to the warrant. LoCoco said complaints and interactions involving the homeowner had escalated in recent weeks. Police had also learned his Firearm Owner's Identification card, commonly called a FOID card, had been revoked.
- Officers searched a property in the 800 block of McCarthy Road on Thursday, October 22. Before serving the warrant, they determined the number of dogs posed a safety concern and called for animal-control help.
- Police say they recovered three firearms. The homeowner, Andrew Malak, is 58 and faces multiple animal-cruelty counts and felony weapons charges. Those are criminal allegations, and he hasn't been found guilty. Police described the property as a hoarding situation.
- On October 22, Malak was in custody and charges were pending. By October 23, he faced animal-cruelty and felony weapons charges. Police took him into custody without incident, and he was later released.
- Cook County Animal Control and the sheriff's Animal Cruelty Unit joined the response. Animal-control teams from Grundy County, Palos Hills, Bolingbrook and Evergreen Park also helped, alongside shelters and volunteers. Police said there was no threat to the public. McCarthy Street was temporarily closed between McCarthy Road and Sobieski Street that evening.
- Dogs had to be secured in the yard, garage and house. Rescuer Kim Arias, founder of Ruby Whiskers Animal Rescue, described catching them as “like chasing wild animals.” At least a dozen dogs were visible running around the backyard.
- The house was unlivable and has been condemned, with warnings posted to stay away. Grime covered floors and walls. Debris lay scattered inside, and dirty plastic bins appeared to serve as makeshift dog beds. Arias said her eyes and throat burned. She covered her face with her shirt and said, “You really couldn't breathe when you walked in.”
- Chief Jason LoCoco described the dogs as fairly healthy, active and friendly, though skittish from limited human contact. Arias said, “I did not see any aggression. I saw fear, for sure.” Shelters would still need to assess each dog's needs.
- Neighbors described years of noise and odor. Myra Bertlang said noise came at all hours. Over roughly the preceding month, she said, the smell had become “horrendous,” which she associated with dog feces. She hadn't realized 76 dogs were inside. Neighbor Ian Carter also described persistent noise and a terrible smell.
- Police kept the final four dogs overnight because no more shelter space was available. LoCoco said a shelter transfer was expected. That temporary shortage shows how difficult it was to find immediate space for so many animals.
- Bertlang said neighbors had asked the village for years to intervene. She said officials told her their “hands were tied” because no ordinance limited how many dogs someone could keep. She wanted emergency action. The village's earlier handling of those complaints is still unclear.
- Chicago's Anti-Cruelty received 33 dogs late Friday, October 23. They ranged from eight-week-old puppies to adults. The shelter said many had limited experience with human contact and would need patience and individual care as they adjusted.
- Arias took three dogs through Ruby Whiskers. She anticipated foster homes and adoption availability in the next few days. She also worried some dogs might be pregnant. Anti-Cruelty's immediate work was to settle its dogs, get to know them and assess their needs. As of Saturday morning, October 24, its adoption timetable was still unclear.
- The dogs are out, but nobody has provided a complete accounting of their placements or confirmed how many have reached permanent homes. Each dog's readiness will depend on that individual assessment and adjustment. Malak is due in court Monday, October 26, in Bridgeview.
المصادر
17 مصدرًا13 وسيلة إعلامية
خريطة المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
حُدّثت الترجمة في
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.

